En souvenir d'un général, d'un frère...

Lieutenant-général Nguyen Chi Vinh

Qualité « Fils de soldat »

Le général Vinh était un homme sociable. Chaque année, pour deux occasions importantes, sa famille invitait de nombreux frères et amis : le premier jour de l'an (anniversaire) et début juillet (anniversaire du décès de son père, le général Nguyen Chi Thanh). À ces occasions, le nombre d'invités atteignait des centaines, outre des généraux, des compagnons d'armes, des collègues, des camarades de classe… il y avait aussi de nombreux artistes, journalistes et reporters. Il semblait avoir toujours eu une affection particulière pour eux, ce qui témoignait d'une autre facette de sa personnalité, outre son statut de haut fonctionnaire du Parti et de l'État, de général des renseignements et de responsable du secteur de la défense extérieure de notre armée pendant de nombreuses années. Je pense qu'il tenait cette personnalité de son père. Lorsque le général Nguyen Chi Thanh était directeur du Département politique général, il s'intéressait beaucoup à la littérature et aux artistes, et en était très informé. Il était apprécié et respecté par le milieu littéraire et artistique.

J'ai rencontré « M. Nam Vinh » il y a de nombreuses années, mais je n'ai vraiment eu l'occasion de lui parler en profondeur qu'au cours des 10 dernières années, lorsque j'ai aidé mon professeur, artiste martial et écrivain Tran Viet Trung, un ami proche, à terminer le livre Quyen Su puis le livre Su De .

Dans le livre « Le Maître » , de nombreuses pages évoquent leurs années d'école. La personne réelle et le personnage littéraire semblent se fondre en une seule, vivante, exprimant les différentes personnalités des « enfants de soldats », bien que tous deux soient enfants de généraux de haut rang. M. Trung est le fils du général de division Tran Tu Binh et M. Vinh celui du général Nguyen Chi Thanh. Les deux familles entretiennent des liens étroits depuis longtemps. Ils ont non seulement le même âge, la même classe sociale, mais sont également devenus orphelins à seulement 8 ans (les généraux Tran Tu Binh et Nguyen Chi Thanh sont décédés en 1967), ce qui a forgé leur tempérament indomptable, indiscipliné mais vertueux, et a créé une amitié particulière entre eux. Personnellement, si j'ai bénéficié de sa confiance affectueuse, c'est peut-être parce que nous sommes tous deux « enfants de soldats ».

Au fil des rencontres et des conversations, j'ai été surpris d'apprendre qu'une personne aussi occupée que lui adore lire. Il m'a confié que lors de ses longs voyages d'affaires, de ses vols transcontinentaux et transocéaniques, il emportait toujours une liseuse de poche contenant ses livres préférés. Il a ajouté que, souvent, il ne dormait pas dans l'avion et lisait sans interruption jusqu'à son arrivée à destination. Il a ses propres goûts de lecture : par exemple, pour les romans d'arts martiaux, il ne lit que ceux de Gu Long et n'apprécie pas Jin Yong. Il lit aussi beaucoup de littérature nationale. Il m'est arrivé, lors de nos rencontres, de me demander par hasard des nouvelles et des romans récemment publiés que je n'avais pas eu le temps de mettre à jour ; ou de me parler des auteurs et des œuvres qui l'intéressaient.

À cette époque, il révélait souvent son projet d'écrire des livres et mentionnait le plus souvent qu'il écrirait sur « M. Ba Quoc, son maître ». Il s'exprimait avec sincérité et passion, comme si, même s'il n'avait pas terminé ce livre, il aurait encore une dette de gratitude envers son maître. Et comme nous le savons, en mars de cette année, le livre « Le Maître » a été publié. En le lisant, les lecteurs en ont appris davantage sur M. Ba Quoc (l'officier de renseignement Dang Tran Duc), le maître qui a eu une grande influence sur la carrière militaire de « Nam Vinh » et sur les exploits des soldats du renseignement sur le champ de bataille de K, à la frontière nord ou dans les pays d'Europe de l'Est… pendant les périodes particulièrement difficiles de la révolution vietnamienne. À l'époque de la parution du livre, peu de gens savaient qu'il était gravement malade. Achever « Le Maître » a représenté un effort extraordinaire de sa part, et il a travaillé dans l'urgence, comme s'il « craignait de ne plus avoir de temps ».

Tant de projets inachevés…

Depuis sa retraite, d'après ce que j'ai pu observer, l'une de ses principales priorités est l'écriture. Il semble avoir terminé et prévoit d'en publier deux autres. D'après ce que j'ai entendu de lui, il a encore de nombreux projets, notamment un recueil de plus de 100 récits sur son père (en grande partie terminé) ; un livre sur sa carrière politique ; un livre sur sa mère bien-aimée… Par ailleurs, il a écrit des ouvrages résumant l'armée , la guerre, la défense étrangère et la stratégie de défense nationale dans le contexte actuel.

En écrivant ces lignes, je me souviens du moment où j'étais restée assise seule avec lui pendant des heures au siège de Media 21, à l'écouter parler de sa mère, Mme Nguyen Thi Cuc. « Je n'oublierai jamais ce jour où, en rentrant de l'école, j'ai vu une mère s'arrêter sur le bord de la route pour acheter une glace à son enfant. Le regard joyeux de l'enfant tenant la glace, les gestes affectueux et affectueux de la mère m'ont fait mal au cœur. Le sentiment de tristesse et de solitude m'a fait monter les larmes aux yeux sans que je m'en aperçoive. J'aurais aimé pouvoir prendre la place de cet enfant. » C'était à l'époque où son père venait de décéder. Sa mère était une femme stricte et forte, mais la disparition de son mari l'avait anéantie, lui faisant perdre le goût de vivre. Si elle essayait de vivre, c'était uniquement par amour pour lui, son fils unique, encore trop jeune. Sa joie résidait dans les bons résultats scolaires et le travail acharné de son fils, mais enfant, il était capricieux et négligeait ses études, si bien qu'il n'a jamais reçu de certificat de mérite. Les fois où il était félicité, il « demandait » à son professeur ou à son supérieur de les ramener à la maison pour faire plaisir à sa mère.

Sa mère était une personne de principes, incapable de faire des compromis ni de solliciter des faveurs en aucune circonstance. Directrice adjointe du département de la santé du département des politiques, elle était chargée de gérer les mets rares destinés aux hauts fonctionnaires, mais elle ne laissait même pas ses enfants toucher une goutte de miel. Après le décès de son père, la situation familiale devint très difficile, non pas par indifférence du gouvernement central, mais parce que sa mère refusait toujours tout traitement de faveur, même si, dans ces circonstances, si elle avait demandé quoi que ce soit, il lui aurait été facilement accordé.

Malgré sa sévérité, elle ne battait jamais ses enfants. Une seule fois, alors qu'il grimpait à un cotonnier dans le jardin pour ramasser des cotons-tiges pour sculpter du bois, elle craignait qu'il ne tombe et le battit à plusieurs reprises pour lui donner une leçon. Elle pleurait en la frappant. Au cours des trois dernières années de sa vie, de 1977 à 1980, sa mère tomba gravement malade, souffrit de schizophrénie et souffrit beaucoup. Il venait d'avoir une vingtaine d'années, était en poste loin de chez lui et ne pouvait rien faire pour sa mère. À cette époque, il n'osait accuser personne, pensant simplement que c'était le destin. Il dit avec tristesse : « Maintenant, en y repensant, ma mère me manque encore plus. À plus de 60 ans, j'avais tout, mais seule ma mère me manquait. Ceux qui ont encore un père et une mère au monde pour servir, pour écouter les réprimandes, pour exaucer les vœux les plus insolites des personnes âgées… sont des gens heureux. »

Nombre des traits qui font de lui ce qu'il est aujourd'hui semblent avoir été hérités de sa mère. Je suis donc convaincu que le livre consacré à sa mère sera excellent, non seulement grâce à l'amour maternel profond qu'il lui porte, mais aussi parce qu'il dressera le portrait de la personne, de la personnalité et du destin de l'épouse d'un général, traversée par les hauts et les bas de son époque…

De nombreuses personnes ont écrit et raconté la carrière militaire du général Nguyen Chi Vinh, notamment ses succès et contributions importants, de soldat à général du renseignement, en passant par responsable de la défense extérieure de l'armée. Mais ce n'est certainement pas suffisant et loin d'être complet. Ayant été témoin de ses nombreux échanges, je l'ai trouvé ouvert et intègre. Aux nombreuses questions, il a répondu franchement : « Je ne peux pas le dire maintenant ». Il a promis : « Le moment venu, je lirai le dossier et je me renseignerai par moi-même ». Il a également déclaré : « Ceci est réservé à un entretien privé, je ne peux pas encore l'écrire. » Compte tenu de la nature de son travail, même s'il est considéré par les journalistes comme très « ouvert et franc avec les médias », ce n'en est qu'une partie. Cela aurait dû figurer dans ses livres, mais hélas, une grave maladie a empêché la réalisation de nombreux projets inachevés !

Pour moi, il était toujours M. Nam Vinh au quotidien, sans aucun lien avec un travail spécifique, ce qui me permettait d'écouter, d'observer et de découvrir ses secrets. Avec de vieux amis, il jouait de la guitare et chantait avec innocence et passion des chansons russes populaires dans notre pays dans les années 60 et 70 du siècle dernier. Sa génération était unie par une amitié particulière, étroite mais sincère, partageant toujours les difficultés et les épreuves. Il en était de même pour la jeune génération. Un jour, un jeune frère travaillant dans les médias a eu un accident du travail. Il a rencontré un haut fonctionnaire et lui a dit : « De toute ma vie, je ne vous ai jamais rien demandé. Maintenant qu'une telle chose se produit, réfléchissez-y et donnez-vous une chance de régler le problème. » L'affaire a alors été confiée à la bonne personne, au bon poste ; raconter cette histoire nous aide à mieux comprendre son amour pour ses frères et amis.

L'écrivain HUU VIET

Source