Je suis heureuse de servir de « pont » entre la culture vietnamienne et un public plus large.
Journaliste : Madame Van Duong Thanh, commençons par le titre d’« Ambassadrice de la culture vietnamienne » que vous ont décerné de nombreux amis, tant au Vietnam qu’à l’étranger. Dans le monde interconnecté d’aujourd’hui, une nation qui souhaite diffuser ses valeurs culturelles à l’international ne peut se passer de personnes qui servent de ponts entre les cultures. Quel est votre sentiment à ce sujet ?
|
Artiste féminine Duong Van Thanh. |
L'artiste Van Duong Thanh : En tant qu'artiste, je m'efforce de contribuer autant que possible au rayonnement de la culture vietnamienne à travers le monde. Chaque forme d'art possède ses propres caractéristiques, et la peinture a l'avantage de toucher facilement le cœur des spectateurs. Elle peut révéler beaucoup de choses sur l'histoire et la culture d'une nation. Grâce à la peinture, j'ai eu l'opportunité de rencontrer et d'échanger avec de nombreuses personnalités du monde entier – politiciens, diplomates et hommes d'affaires vietnamiens et étrangers – et de les aider à mieux comprendre la culture vietnamienne. Je suis très heureux de servir de pont pour diffuser les valeurs de la culture vietnamienne à travers le monde.
Journaliste : Après avoir vécu de nombreuses années à l'étranger puis être rentré chez vous, quel est votre avis sur le rôle de la culture traditionnelle dans chaque pays au sein du monde intégré d'aujourd'hui ?
L'artiste Van Duong Thanh : Plus je voyage et rencontre les gens, plus je prends conscience de la richesse de notre culture traditionnelle. De plus, notre pays est culturellement diversifié, avec de nombreuses minorités ethniques aux caractéristiques culturelles uniques. La culture nationale se reflète dans les œuvres d'art créées par les artistes. Nous offrons l'art au monde pour partager avec lui une facette de la culture vietnamienne. Par exemple, l'artiste Nguyen Tu Nghiem a simplement intégré des images simples de paysans vietnamiens dans ses peintures, et pourtant, elles sont devenues de grandes œuvres. À mon avis, chaque Vietnamien devrait être conscient que la culture traditionnelle est une véritable mine d'or à notre disposition. Pour aller loin, nous devons nous imprégner pleinement de notre culture nationale.
Journaliste : L'année 2025 a été marquée par de nombreux événements importants, et l'artiste Van Duong Thanh y a également participé, contribuant fortement au rayonnement diplomatique du pays. J'ai été particulièrement impressionné par votre tableau intitulé « Dans la salle d'opération », exposé lors de l'exposition « Enfants de la patrie » à l'occasion du 80e anniversaire de la fondation de la nation. Pourriez-vous nous en dire plus à son sujet ?
L'artiste Van Duong Thanh : À mes débuts, j'ai travaillé pour le professeur Ton That Tung, l'aidant à dessiner des modèles pathologiques. Je le suivais quotidiennement, principalement à l'hôpital. Chaque nuit, de nombreux soldats blessés étaient admis. Dans l'obscurité des bunkers, les médecins opéraient les blessés avec calme et précision, au milieu des éclairs des bombes et des balles…
Le spectacle de ces histoires m'a profondément touchée et m'a inspiré le tableau « À l'abattoir ». Cette œuvre fait désormais partie de la collection du Musée des Beaux-Arts du Vietnam. Je suis convaincue que le tableau lui-même raconte l'histoire, permettant à chaque spectateur, et notamment aux jeunes, de mieux comprendre et apprécier le passé, et de chérir le présent.
|
L'œuvre de cette artiste représente le printemps. |
La joie de donner
Journaliste : Dans votre jeunesse, vous avez eu l'opportunité de rencontrer, de vivre près et de travailler avec de célèbres peintres vietnamiens tels que Bui Xuan Phai, Nguyen Tu Nghiem, Nguyen Sang… Un tel début de carrière n'est pas donné à tout le monde ; considérez-vous cela comme une chance ?
Le peintre Van Duong Thanh : Oui, c'est un véritable coup de chance, chose rare. Fils d'un cadre du Sud, j'ai suivi mon père au Nord pendant la période de regroupement. Mon père est décédé prématurément et j'ai été placé en pensionnat. Son absence me pesait, et je me suis mis au dessin. Mes premiers croquis, maladroits, m'ont conduit à l'École des Beaux-Arts. J'y ai été formé par des maîtres et me suis rapidement lié d'amitié avec de grands artistes du pays, tels que les peintres renommés Nguyen Tu Nghiem, Bui Xuan Phai et Nguyen Sang, le musicien Van Cao et l'écrivain Nguyen Hong… À travers des conversations sur l'art et la vie quotidienne avec ces maîtres, j'ai acquis beaucoup de connaissances, d'expérience et surtout, le lien profond qui unit les artistes.
Journaliste : Comment les peintres célèbres célébraient-ils le Nouvel An lunaire à l'époque ? La peintre Van Duong Thanh pourrait-elle partager quelques souvenirs qu'elle chérit encore ?
L'artiste Van Duong Thanh : Le premier jour de l'an, les peintres renommés commençaient leur travail en peignant l'animal du zodiaque de l'année, puis s'offraient leurs toiles. Ils échangeaient leurs œuvres avec une grande humilité et un profond respect. J'ai appris cette coutume des maîtres de la peinture au premier jour du printemps. Chaque année, je peins un tableau le premier jour de l'an, que je sois au Vietnam ou à l'étranger. En Europe, il m'arrivait, lorsque mes fenêtres étaient recouvertes de neige, de m'installer dans ma chambre, toile tendue, pour peindre des feuilles de bananier, un pont sur un étang… Autrefois, les fêtes du Têt, bien que dépourvues de confort matériel, étaient toujours empreintes d'affection familiale. Par une froide journée, être assis en compagnie de peintres renommés, admirer les fleurs de pêcher, déguster un verre de vin et savourer les douceurs du Têt était un pur bonheur. De nombreuses œuvres célèbres d'artistes tels que M. Phai, M. Nghiem et M. Sang sont nées durant ces chaleureuses journées du Têt.
Journaliste : Un mot-clé essentiel dans votre parcours ces dernières années est « donner ». Vous enseignez l’art, participez à des actions de diplomatie culturelle, faites du bénévolat, organisez des ventes aux enchères d’œuvres d’art pour financer la construction de maisons pour les sinistrés des inondations, soutenez les expositions de jeunes artistes… On dit souvent que les personnes les plus fortes sont celles qui donnent ; qu’en pensez-vous ?
L'artiste Van Duong Thanh : Je suis heureux de pouvoir créer, d'avoir remporté de nombreux prix, de voir mes peintures dans les collections de nombreux musées et grandes entreprises, de voyager dans de nombreux pays et de rencontrer de nombreuses personnes. Me souvenant des conseils de mon père, selon lesquels, lorsqu'on réussit, il faut savoir partager sa joie, je crois qu'il est de mon devoir de m'investir davantage auprès de la société, en particulier auprès des personnes en difficulté comme les personnes âgées isolées, les enfants malentendants ou malvoyants et les orphelins.
J'aime particulièrement enseigner le dessin, car offrir un cadeau ou inviter à un bon repas, c'est bien, mais montrer aux gens comment créer eux-mêmes une œuvre d'art les aide à exprimer davantage d'émotions et de pensées, et ainsi à comprendre les valeurs de la vie. Les artistes comme moi se sentent toujours redevables envers le public.
Journaliste : Nous approchons du printemps 2026, synonyme de nombreuses opportunités. En repensant à votre propre jeunesse, quels conseils donneriez-vous aux jeunes d’aujourd’hui ?
L'artiste Van Duong Thanh : Ma jeunesse a été marquée par la faim, les épreuves, la guerre, puis par le parcours ardu des études artistiques. Choisir la peinture comme profession n'a pas été aussi difficile que pour beaucoup de jeunes aujourd'hui, car j'y ai été plongé d'emblée, grâce aux conseils de mes professeurs. Mais créer des œuvres profondes et de qualité exige des années de travail acharné et d'expérience. Aujourd'hui, lorsque je vends aux enchères une toile pour récolter des fonds destinés aux plus démunis, par exemple pour financer le reboisement, je constate le pouvoir miraculeux de l'art : il enrichit non seulement la vie spirituelle, mais contribue aussi à transformer le quotidien de nombreuses personnes en difficulté. Fort de mon expérience, je souhaite dire aux jeunes : quoi que vous fassiez, faites-le avec amour et altruisme, et vous en serez récompensés.
Journaliste : Merci à l’artiste Van Duong Thanh pour cet entretien.
Selon Baotuyenquang.com.vn
Source : https://baoangiang.com.vn/nhu-mot-mon-no-an-tinh-a479279.html
Comment (0)