Les mouvements des romans historiques

Ces dernières années, les romans historiques ont eu une influence considérable sur la vie littéraire. Aux côtés de la génération d'écrivains célèbres tels que Nguyen Xuan Khanh, Hoang Quoc Hai, Tran Thuy Mai et Ly Lan, une nouvelle génération a émergé : la génération 8x, 9x, passionnée et qui a connu un succès immédiat. Ce sujet a également suscité de nombreuses discussions lors d'un récent débat littéraire.

L'écrivain Hoang Quoc Hai est connu pour ses romans historiques monumentaux, tels que « La Tempête de la dynastie Tran » et « Les Huit rois de la dynastie Ly ». (Photo : qdnd.vn)

« Romans historiques - mouvements » est le thème de la discussion organisée par l'Association des écrivains de Hanoi fin août 2023. Deux intervenants, l'écrivain Hoang Quoc Hai et l'écrivain Phung Van Khai - représentant deux générations d'écrivains, ont partagé des histoires sur les romans historiques.

L'écrivain Hoang Quoc Hai est connu pour ses romans historiques monumentaux, tels que « La Tempête de la dynastie Tran » et « Les Huit Dynasties de la dynastie Ly ». En réponse aux inquiétudes des experts et des lecteurs concernant les romans historiques, il distingue trois principaux styles d'écriture : l'écriture basée sur l'histoire officielle, l'écriture basée sur l'histoire non officielle et l'écriture d'un point de vue neutre sur les deux précédents.

Plus précisément, les romans historiques ne sont pas racontés selon l'ordre historique, mais à la manière populaire, et peuvent, selon les émotions du narrateur, y ajouter d'autres éléments. L'auteur estime que la fiction historique n'est pas inférieure à l'histoire officielle, mais repose sur son talent de recréatrice. En matière de fiction historique, l'œuvre « Don Quichotte » du grand écrivain Cervantès en est un exemple typique. En matière d'histoire officielle, « Guerre et Paix » de Léon Tolstoï en est un exemple représentatif.

L'écrivain Hoang Quoc Hai a souligné que les écrivains talentueux excelleront dans le décryptage de l'histoire. Ainsi, qu'il s'agisse d'histoire officielle ou non, l'important est de savoir si l'auteur est capable de décrire le visage de l'époque. De nombreux lecteurs se demandent : la fiction déforme-t-elle l'histoire officielle ? L'écrivain Hoang Quoc Hai estime que la vocation des œuvres littéraires est la fiction et que les pensées des personnages historiques sont fidèlement recréées à travers des personnages fictifs. Bien que « Don Quichotte » soit un personnage fictif, ses pensées et son contexte social sont parfaitement authentiques.

Évoquant l'atmosphère du roman historique ces dernières années, l'écrivain Phung Van Khai a comparé l'atmosphère de l'écriture historique en littérature à celle du football. C'est une atmosphère où chacun veut être sur le terrain et être pleinement actif. Outre son accord avec l'écrivain Hoang Quoc Hai, Phung Van Khai souhaite ajouter un autre style de roman historique qui suscite beaucoup d'intérêt : l'école des « arts martiaux ».

Bien que la part de fiction dans ces œuvres soit importante, elles respectent également l'histoire. Par conséquent, l'auteur affirme également que l'auteur de romans historiques doit avant tout être un passionné d'histoire, posséder une connaissance approfondie de la période et des personnages historiques qu'il décrit, ainsi que du contexte, de la vie, de la culture et de l'idéologie de cette époque.

Récemment, nous pouvons citer des écrivains de la génération 8x qui ont connu du succès avec ce genre, remportant de nombreux prix littéraires, tels que : Le Vu Truong Giang, Dinh Phuong, Nguyen Thi Kim Hoa...

Selon les critiques, le roman historique offre de nombreuses possibilités attrayantes aux écrivains. Cependant, choisir ce genre est toujours un choix courageux. Car, outre l'abondance de documents historiques, la richesse des personnages et la grandeur des dynasties, l'écrivain doit faire face au problème suivant : comment rendre attrayant et créatif ce qui existe déjà sous sa plume sans tomber dans la « déformation de l'histoire ».

De plus, écrire des romans historiques exige dévouement et passion. Car le temps a passé et l'histoire recèle toujours de nombreux recoins. Se pencher sur l'histoire pour la décoder n'est pas l'apanage des personnes superficielles, ni exploiter ces recoins pour spéculer. Pour les vrais écrivains, ces recoins seront un espace de fiction, d'interprétation réfléchie, artistique et culturelle.

La discussion a retenu l'attention des experts ainsi que des lecteurs, et s'est articulée autour des questions suivantes : les œuvres historiques favorisent le patriotisme ; les romans historiques doivent d'abord respecter l'histoire, l'époque, les données et les personnages ; comment créer et faire de la fiction sans être étranger à l'histoire qui s'est produite...

Le lien étroit entre littérature et histoire a toujours été affirmé. L'histoire est une source d'inspiration inépuisable pour les écrivains, qui créent d'excellentes œuvres qui rendent l'histoire plus vivante et plus attrayante. Bien que de nombreux écrivains aient tenté leur chance et aient plus ou moins marqué les esprits, tous ne peuvent pas affirmer avoir réussi de manière convaincante.

L'écrivain Hoang Quoc Hai estime que le problème n'est pas une question d'âge, d'expérience ou d'attentes : les jeunes nés après 2000 peuvent encore écrire des romans historiques, à condition qu'ils aient suffisamment de talent et d'enthousiasme.

Source