La réalisatrice et écrivaine Xuan Phuong, aujourd'hui âgée de 97 ans, présente un recueil de mémoires authentiques et poignantes. Cette femme, qui s'est engagée dans le mouvement de salut national étudiant dès l'âge de 16 ans, a occupé divers postes durant ses activités révolutionnaires : technicienne en explosifs, secouriste, médecin, interprète, correspondante de guerre et réalisatrice. Le titre du livre, « Des pieds forts, une détermination inébranlable », s'inspire de son expérience lors d'une traversée de la jungle pendant la résistance. Les pieds ensanglantés, elle a pansé ses plaies avec soin et poursuivi sa route. Plus de vingt jours plus tard, guéris, ses pas étaient plus rapides. Elle était convaincue que si nos pieds peuvent user la pierre, la détermination humaine, elle, est plus forte que la pierre.
On peut dire que la vie de l'auteure est intimement liée aux moments marquants de l'histoire nationale, et ce, à travers de nombreux rôles. Un tournant décisif fut sa transition de médecin à réalisatrice à l'âge de 37 ans, et elle s'est impliquée dans le cinéma vietnamien pendant plus d'un demi-siècle. C'est à cette époque qu'elle fut affectée à une équipe de médecins, où elle devait prodiguer des soins et servir d'interprète franco-vietnamienne à cinq cadreurs vietnamiens et deux réalisateurs français, Marceline Loridan et Joris Ivens, sur le tournage du film « Le 17e parallèle – Guerre populaire ». Témoin de l'importance de documenter les événements historiques, et encouragée par le réalisateur Joris Ivens, elle décida de se tourner vers un nouveau domaine : le cinéma documentaire. Son ambition était de capturer des images qui montreraient au monde le courage du peuple vietnamien dans sa résistance face aux envahisseurs étrangers, les lourdes pertes subies par le pays et son aspiration à la liberté et à un pays pacifique et indépendant.
L'auteure Xuan Phuong a recueilli de précieux souvenirs lors du tournage de scènes de guerre, capturant la force et le courage de nos soldats et de notre peuple au milieu des bombes et des balles. Parmi les exemples les plus marquants figurent les combats acharnés sur la ligne de front Vinh Linh - Quang Tri et le moment historique du 30 avril 1975, lorsqu'elle a suivi les troupes jusqu'à Saïgon, devenant ainsi l'une des premières journalistes à assister à la capitulation du gouvernement de Saïgon. De ces films historiques est né, en 1976, le film « Quand les tirs ont cessé », qui a remporté le prix officiel du Festival international du film de Leipzig. Elle relate également les combats de notre armée contre Pol Pot au Cambodge. Ces films sont entrecoupés d'anecdotes du quotidien et de souvenirs de camarades et de collègues.
Ce livre retrace une vie, celle d'une génération d'artistes passionnés. À travers cet ouvrage, l'auteure Xuan Phuong livre de profondes réflexions sur son métier, ses idéaux et la valeur de la persévérance face à l'adversité. « Parce que je ne veux pas renoncer à mes rêves, à 97 ans, je souhaite partager avec vous tous mon livre, “Forte et Résiliente” », confie-t-elle.
Tác giả Nguyễn Thị Xuân Phượng sinh năm 1929 tại Huế; là đạo diễn phim tài liệu, chủ phòng tranh Lotus tại TP Hồ Chí Minh. Bà từng là kỹ thuật viên thuốc nổ, y tá, phóng viên bản tin kháng chiến của Bộ Tài chính , thông dịch viên, bác sĩ, phiên dịch viên, dịch và thuyết minh phim tiếng Pháp, đạo diễn phim tư liệu chiến trường…
Tác phẩm nổi bật: "ÁO DÀI - Du Couvent des Oiseaux à la Jungle des Viet-minh", hồi ký viết bằng tiếng Pháp, NXB Plon in ấn và phát hành tại Paris năm 2001. Đến năm 2020, bản tiếng Việt của hồi ký trên ra mắt, có tựa "Gánh gánh... gồng gồng..." (NXB Tổng hợp TP Hồ Chí Minh). Sách nhận giải thưởng Hội Nhà văn Việt Nam, giải thưởng Hội Nhà văn TP Hồ Chí Minh; đoạt Giải B và Sách được bạn đọc yêu thích tại Giải thưởng Sách Quốc gia lần thứ VIII; hiện được tái bản đến lần thứ 18.
QM
Source : https://baocantho.com.vn/nhung-manh-ghep-can-truong-trong-chan-cung-da-mem--a204352.html
![[Image] La vie urbaine à Hanoï face au défi d'un environnement « caniculaire »](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/25/1779706979265_nang-nong-t5-2026-minh-duy-7-4636-jpg.webp)
Comment (0)