Les habitants de Thanh Hoa vivant à Dien Bien

Durant les deux guerres de résistance nationale contre la France et les États-Unis, et notamment la campagne de Diên Biên Phu en 1954, la province de Thanh Hoa a apporté une contribution significative en termes d'effectifs et de ressources. Des milliers d'habitants de Thanh Hoa ont servi comme ouvriers et soldats de première ligne lors de cette campagne. Après la guerre, nombre d'entre eux ont fait le vœu de rester et de continuer à œuvrer pour cette terre héroïque, meurtrie par les combats. Aujourd'hui, beaucoup de jeunes de Thanh Hoa ont quitté Thanh Hoa pour s'installer à Diên Biên Phu, y construire leur avenir et contribuer au développement du pays.

Le The Due, un soldat qui a combattu à Dien Bien Phu, était originaire de la province de Thanh Hoa .

Dans la terre ardente de Dien Bien Phu

Lors de notre voyage vers la terre héroïque de Dien Bien, nous – la jeune génération de la province de Thanh Hoa – avons eu la chance de rencontrer et de discuter avec des personnes plus âgées ainsi qu'avec des jeunes de Thanh Hoa qui vivent et travaillent à Dien Bien.

M. Vo Van Tam, originaire de Tho Lam, Tho Xuan (province de Thanh Hoa), travaille actuellement au journal Dien Bien Phu. M. Tam est étroitement lié à Dien Bien depuis plus de dix ans, et son soutien enthousiaste ainsi que son réseau ont fait de ma rencontre avec les aînés, oncles, tantes, frères et sœurs de la province de Thanh Hoa résidant à Dien Bien un véritable honneur et un plaisir.

Dans une petite maison de la rue 6, quartier Tan Thanh, à Dien Bien Phu (province de Dien Bien), M. Le The Due, un vétéran de Dien Bien Phu, nous a raconté, à nous, la jeune génération, les années qu'il a passées sur cette terre. Né en 1936 dans la commune de Hoang Phuc (aujourd'hui ville de But Son), district de Hoang Hoa, M. Due s'est engagé volontairement dans le corps des jeunes volontaires et a combattu sur le champ de bataille de Dien Bien Phu. M. Due se souvient : « À l’époque, je ne pesais que 38 kg. J’ai été recalé deux fois lors de l’examen de recrutement, car je ne remplissais pas les conditions de poids. À la troisième tentative, touché par l’esprit de volontariat de la jeunesse, j’ai été admis, par chance, à rejoindre les rangs des jeunes gens partis défendre la patrie. En tant que jeune volontaire, j’ai été recruté dans le génie de l’équipe 40, C404, avec pour mission de désamorcer les bombes non explosées au carrefour de Co Noi ( province de Son La ), et d’abattre des arbres pour construire des ponts et des routes permettant à l’artillerie de progresser dans la campagne de Diên Biên Phu. » Après la victoire, son unité a été chargée de récupérer les armes et le matériel militaire français. Après 1954, il a suivi des études d’ingénierie des transports, puis a participé à la résistance contre les États-Unis. Par la suite, il travailla à la Société par actions de construction de la route n° 226 (Secteur de gestion des routes n° 2, Administration des routes du Vietnam) jusqu'à sa retraite en 1990. De retour dans sa ville natale, il fut élu secrétaire de la section du Parti de la rue n° 6 et président du Front de la Patrie du quartier de Tan Thanh. Il fut également membre de l'Association des habitants de Thanh Hoa à Dien Bien jusqu'en 2013.

Dans son salon familial, soigné et chaleureux, il avait respectueusement déposé sur une petite table une photographie du président Hô Chi Minh et du général Vó Nguyễn Giáp. Des photographies, des médailles et des décorations de lui-même et de ses proches, souvenirs de diverses guerres, ornaient les murs, témoignant de la vie glorieuse et fière de ce fils de Thanh Hóa, originaire de la région de Diện Biên.

Lors de notre séjour à Dien Bien, nous avons eu l'occasion de rencontrer Nguyen Thi Ly, une ancienne travailleuse civile ayant combattu sur le front, née en 1936 et originaire de la commune de Hanh Phuc, district de Tho Xuan (province de Thanh Hoa). Mme Ly réside actuellement dans le quartier résidentiel n° 8, secteur Nam Thanh, à Dien Bien Phu. À l'âge de 18 ans, elle transportait avec ses frères et sœurs, originaires de la province de Thanh Hoa, des vivres par le col de Pha Din jusqu'au champ de bataille de Dien Bien Phu. Son mari, M. Hoang Hai, également originaire de la même commune, était soldat au sein du 174e régiment et a combattu sur la colline A1 pendant la campagne de Dien Bien Phu. Plus tard, ils ont tous deux participé à la résistance contre les Américains et se sont installés à Dien Bien pour y vivre et travailler.

Dans le quartier de Thanh Binh, à Dien Bien Phu, nous avons eu le plaisir de rencontrer la famille de M. et Mme Le Tran Cat et Bui Thi Nhuan. M. Cat, né en 1945, est originaire de la commune de Chau Loc (aujourd'hui commune de Trieu Loc, district de Hau Loc). Lui et son épouse ont été jeunes volontaires dans la résistance contre les États-Unis. Installé à Dien Bien depuis 62 ans, M. Cat considère cette ville comme sa seconde patrie. Ses enfants sont tous adultes et occupent des emplois stables. Pour M. et Mme Cat, c'est une grande source de bonheur. Témoins des transformations de Dien Bien, ils sont fiers d'avoir contribué, même modestement, à la construction de cette région, des épreuves de la guerre à la paix, durant la période de réformes.

Mettre à profit l'énergie de la jeunesse pour bâtir une carrière dans un nouveau pays.

M. Nguyen Ngoc Huan, originaire de la commune de Hoang Loc (district de Hoang Hoa), fait partie des jeunes de la province de Thanh Hoa qui se sont installés à Dien Bien en 2013 pour y démarrer leur carrière. Il a occupé divers emplois et travaille actuellement au Trésor public de la province de Dien Bien. Dynamique et enthousiaste, M. Huan ne s'est pas contenté de son travail au sein de l'administration ; il s'est également associé à des amis pour ouvrir un élevage d'esturgeons dans le district de Muong Phang, dans l'espoir de créer des emplois et de transmettre son savoir-faire à la population locale. En mars, lors de notre visite à Dien Bien, lui et ses amis venaient d'ouvrir une boucherie spécialisée dans l'esturgeon à Dien Bien Phu. L'élevage compte aujourd'hui plus de 7 000 esturgeons, qui approvisionnent les restaurants et autres établissements de la province de Dien Bien.

M. et Mme Le Tran Cat et Bui Thi Nhuan, originaires du district de Hau Loc, résident actuellement dans la ville de Dien Bien Phu.

Lors de mes voyages à Dien Bien, j'ai rencontré des habitants de la province de Thanh Hoa. Vo Van Tam, journaliste au quotidien Dien Bien Phu, m'a parlé de nombreux jeunes de Thanh Hoa venus s'y installer pour vivre, étudier et travailler. Beaucoup sont des cadres, des fonctionnaires ou des acteurs du développement économique et de la création d'entreprises. Tam lui-même est journaliste et cultive également des épinards d'eau. Actuellement, sa culture est florissante : elle assure un revenu à sa famille et crée des emplois, contribuant ainsi à l'augmentation des revenus des habitants de la région de Muong Nha.

À notre arrivée à Dien Bien, nous avons rendu visite à la famille de M. Le Thanh Tinh, actuel président du Comité de liaison de l'Association des habitants de Thanh Hoa dans la province de Dien Bien. M. Tinh était auparavant commissaire politique adjoint du commandement militaire de l'ancienne province de Lai Chau. Originaire de Truc Lam, Tinh Gia (aujourd'hui Nghi Son), il a servi dans l'armée avant de trouver sa vocation dans la région du Nord-Ouest, à laquelle il est attaché depuis plus de 40 ans.

M. Tinh a déclaré : Auparavant, il existait trois comités de liaison de l’association des anciens de Thanh Hoa à Dien Bien, mais ils ont fusionné en un seul en 2014. Ce comité de liaison compte sept membres permanents, 272 membres et 11 sections. Actif depuis 10 ans, il fonctionne sur la base de bénévoles et rassemble les personnes originaires de Thanh Hoa qui vivent et travaillent dans la province de Dien Bien.

À l'approche du 70e anniversaire de la victoire de Diên Biên Phu, la ville resplendit de drapeaux et de fleurs, et de nouveaux édifices voient le jour pour célébrer l'événement. Terre de souffrances et de dévastations durant les guerres, Diên Biên Phu renaît aujourd'hui de ses cendres. Les vestiges historiques de la guerre à Diên Biên Phu sont devenus des sites patrimoniaux importants et des destinations touristiques emblématiques pour tous les Vietnamiens patriotes. La transformation de Diên Biên Phu est le fruit des efforts conjugués de l'ensemble du système politique, des comités du Parti, du gouvernement et de tous les secteurs de la population, avec la modeste contribution des fils et filles de la province de Thanh Hoa qui vivent, travaillent et contribuent au développement de la région.

Texte et photos : Ngoc Huan

Source: https://baothanhhoa.vn/70-nam-chien-thang-dien-bien-phu/nhung-nguoi-con-thanh-hoa-o-dien-bien/211108.htm