Les jeunes font revivre les costumes traditionnels

Au cours des cinq dernières années, le mouvement de restauration et de valorisation des costumes traditionnels vietnamiens s'est fortement répandu dans la vie quotidienne, les arts du spectacle et le tourisme culturel à travers le pays, et a été salué par la jeune génération. Les costumes traditionnels ne sont pas seulement un élément de mode , mais aussi une expérience qui permet au grand public de découvrir les plus beaux aspects de la culture traditionnelle. Avec passion et fierté, de nombreux jeunes créateurs et artisans créent leur entreprise en honorant la beauté et en promouvant les costumes traditionnels.

De nombreux jeunes défilent en costumes anciens lors du festival touristique Ao Dai de Hanoi 2023.

Le week-end, la citadelle impériale de Thang Long ( Hanoï ) est souvent plus animée et colorée lorsque des groupes de jeunes Vietnamiens viennent la visiter et filmer en costumes traditionnels. De nombreux touristes internationaux sont surpris et ravis d'apprendre que les costumes traditionnels vietnamiens ne se limitent pas à l'ao dai moderne. Ils peuvent également en apprendre davantage et les essayer dans les stands de costumes traditionnels de la citadelle impériale, tels que Van Thien Y et Viet Phuc Hoang Thanh.

Selon M. Nguyen Hai Dang, directeur de Viet Phuc Hoang Thanh, lors du récent Nouvel An lunaire, de nombreux clients ont choisi de porter des costumes traditionnels plutôt que l'habituel ao dai, en partie grâce à la tendance sur les réseaux sociaux. Cela montre que, même si les jeunes sont facilement accessibles à la nouveauté, ils conservent un esprit de retour au passé et d'apprentissage de la culture et de l'histoire. C'est pourquoi, lors de la création de contenu en ligne, les marques de costumes traditionnels publient non seulement de belles images, mais aussi des informations sur les noms, la signification des motifs, les matériaux, les usages, les marques historiques de chaque période, etc.

Parmi les projets et idées marquants de cette année, on peut citer Viet Phuc Hoang Thanh, qui prévoit de collaborer avec plusieurs agences de voyages pour lancer un circuit touristique en costumes traditionnels destiné aux touristes étrangers, créant ainsi un moment fort pour promouvoir la culture vietnamienne. Partageant la joie et la fierté de voir les costumes traditionnels si appréciés, Mme Nguyen Huyen Le, directrice de Van Thien Y, a déclaré que cette unité a récemment fortement développé sa gamme de costumes traditionnels en soie provenant de villages artisanaux traditionnels tels que Nha Xa (Ha Nam) et Van Phuc (Hanoï).

Fondée également par un groupe de jeunes passionnés par le patrimoine culturel, Van Thien Y a eu l'honneur d'être sélectionnée pour organiser l'exposition « Golden Journey » dans le cadre de la série d'événements de diplomatie culturelle « Vietnam Day Abroad 2023 », apportant des costumes traditionnels vietnamiens dans trois pays sur trois continents : l'Afrique du Sud, la France et le Japon ; impressionnant les amis internationaux et suscitant la fierté des Vietnamiens d'outre-mer.

En réalité, la tendance à se prendre en photo en costumes traditionnels pour les cérémonies de remise de diplômes, les mariages ou les visites de sites touristiques existe depuis plusieurs années. Cependant, elle ne s'est pas répandue aussi rapidement que d'autres tendances chez les jeunes. Au contraire, elle s'est développée en profondeur. Non seulement dans les grandes villes comme Hanoï ou Hô-Chi-Minh-Ville, mais aussi dans d'autres villes réputées pour leur patrimoine touristique, comme Ninh Binh, Hué et Hôi An, on a également assisté récemment à la prolifération des ateliers de confection et de location de costumes traditionnels vietnamiens, contribuant ainsi à freiner le phénomène des touristes s'enregistrant avec des costumes traditionnels étrangers.

Les costumes traditionnels ont également été utilisés par des artistes au cinéma et dans des clips musicaux, suscitant un engouement constant chez les jeunes utilisateurs des réseaux sociaux. En 2023, grâce aux efforts des passionnés de costumes traditionnels vietnamiens, des costumes anciens, que l'on croyait disparus de la vie contemporaine, ont été remis au goût du jour lors d'événements communautaires tels que le Festival Ao Dai du Tourisme de Hanoï (2023), le Festival de Hué (2023), le Festival du Design Créatif de Hanoï (2023) et le Festival Ao Dai de Hô-Chi-Minh-Ville (2023).

Des termes tels que « ao nhat binh », « ao tac », « ao ngu than », « ao giao linh », « vien linh »… sont devenus populaires et connus de tous. Apprendre les costumes traditionnels, c'est aussi découvrir un immense trésor culturel, car les costumes sont toujours associés aux coutumes, à la culture régionale et aux particularités de chaque époque. C'est un moyen de connecter les jeunes à la tradition et à l'histoire.

En matière de recherche et de restauration de costumes anciens, on ne peut passer sous silence le travail pionnier du groupe Dai Viet Co Phong. À partir d'un forum en ligne créé en 2014, de jeunes membres passionnés ont fondé le projet « Hoa van Dai Viet » pour collecter, étudier, restaurer et préserver les motifs anciens, populaires et caractéristiques des beaux-arts vietnamiens à travers les dynasties féodales (des Ly aux Nguyen).

Actuellement, environ 250 patrons sont partagés gratuitement et constituent une base de données fiable et abondante pour la restauration de costumes et bijoux traditionnels. D'autres groupes de recherche sur les costumes anciens, comme Dong Phong et Great Vietnam, recherchent et reproduisent des techniques anciennes de broderie, de tissage et de teinture afin de limiter l'importation de matières premières pour la production de costumes anciens. Y Van Hien, fondé par le jeune Nguyen Duc Loc, collabore avec des artisans de villages artisanaux pour restaurer et recréer de nombreux costumes anciens, ainsi que des chaussures, des éventails, des chapeaux, des oreillers, etc., utilisés par les anciens lors de cérémonies royales et spirituelles, ou dans la vie quotidienne.

Avec la force de la production d'images et de l'organisation d'événements, le groupe Vietnam Centre poursuit le projet « Tisser la dynastie » avec de nombreuses activités riches telles que la reconstitution de la cérémonie de couronnement de la reine mère de la dynastie Le, la publication de livres photo, des discussions sur les costumes traditionnels vietnamiens, des expositions et des expériences d'activités esthétiques anciennes telles que la coiffure, la teinture des dents noires...

Lorsque les jeunes adoptent des attitudes et des actions favorisant et développant les valeurs culturelles et l'identité nationale, ils doivent mettre en évidence les aspects de cette culture et de cette identité qui sont encore utiles, c'est-à-dire précieux, voire croissants, dans leur vie. C'est ainsi que le patrimoine culturel peut perdurer dans le monde d'aujourd'hui, ce que les gestionnaires culturels appellent la « conservation dynamique ».
Dr. Ly Tung Hieu, chercheur culturel (Université des sciences sociales et humaines, Hô-Chi-Minh-Ville)

On estime qu'il existe actuellement environ 30 marques de costumes traditionnels vietnamiens, en plus des noms ci-dessus, il y a aussi Dai Viet Quan Costume, Dai Viet Phong Hoa, Da La Xuoc Phuc, Dong Phong, Viet Co Phuc Cach Tan, Thuy Trung Nguyet, Dai Nam Chan Anh... Qu'ils soient nouvellement créés ou en activité depuis longtemps, la plupart de ces groupes sont dirigés par des jeunes (moins de 40 ans) et visent les objectifs principaux suivants : rechercher et restaurer les costumes traditionnels, les rituels royaux et folkloriques ; recréer les résultats de la recherche et de la restauration à travers l'art de la scène, le cinéma, la littérature et la performance ; fournir des conseils culturels et fournir des produits culturels traditionnels pour les marchés nationaux et étrangers.

Comment (0)