Les premiers passagers ont « repris » le voyage de 5 ans du train de transit international Vietnam-Chine

NDO - Le 25 mai à 23h20 précises, le train portant le code T8701/MR2 en provenance de Nanning (Guangzhou, Chine) est « arrivé » à la gare de Dong Dang, marquant officiellement la reprise de la ligne internationale de trains de voyageurs Vietnam-Chine après 5 ans de suspension en raison de la pandémie de Covid-19.

22h, le 25 mai. La façade de la gare internationale de Dong Dang est encore illuminée. Des rangées de drapeaux rouges à étoiles jaunes sont soigneusement accrochées au-dessus des deux entrées et sorties du hall principal. De grands panneaux, affichant le message « Bienvenue à bord du train international de voyageurs Vietnam-Chine », ornent la gare. Les zones de contrôle d'immigration, de sécurité et de santé sont également plus fréquentées que d'habitude.

SOIRÉE SPÉCIALE À LA GARE DE DONG DANG

Le directeur de la gare internationale de Dong Dang, M. Vu Thanh Binh, et plus d'une douzaine d'employés étaient agités. De temps à autre, ils consultaient leur montre et scrutaient la voie ferrée la plus éloignée, où, dans plus d'une heure, le train de transit en provenance de Nanning arriverait.

Bien qu'il soit presque minuit le 25 mai, la gare de Dong Dang était encore éclairée en attendant l'arrivée du train international Vietnam-Chine après 5 ans d'interruption.

M. Binh a annoncé qu'après cinq ans d'interruption, le train international de voyageurs Vietnam-Chine avait officiellement repris ses activités. Cette nouvelle a suscité l'enthousiasme du personnel et des employés de la gare.

« Depuis plus d'un mois, nous travaillons dur pour rénover rapidement le terrain de la gare, réparer les équipements et préparer l'hébergement, garantissant ainsi la préparation à l'accueil des passagers internationaux », a déclaré avec enthousiasme M. Binh, qui a qualifié la séance d'« accueil des trains » d'aujourd'hui de festival pour toute la gare de Dong Dang.

M. Binh a également ajouté que la restauration du train international de voyageurs Vietnam-Chine devrait être une force motrice pour aider la gare de Dong Dang à devenir un centre culturel et touristique du district de Cao Loc en particulier et de la province de Lang Son en général.

À la gare, le drapeau national était hissé haut. Une rangée de grands stands accueillant les premiers passagers du train international était également soigneusement disposée…

Dong Dang est actuellement une destination prisée des touristes internationaux, notamment chinois. En période de pointe, la gare peut accueillir entre 300 et 500 visiteurs chinois. Les agences de voyages la considèrent également comme une destination incontournable de Lang Son .

« Nous espérons que la reprise du service intermodal de trains de voyageurs contribuera à promouvoir les échanges culturels et commerciaux entre les deux pays, notamment en reliant le tourisme ferroviaire à un marché potentiel comme la Chine. À l'avenir, nous pensons que le nombre de passagers traversant le poste-frontière de Dong Dang continuera d'augmenter, contribuant ainsi à accroître les revenus des travailleurs de la gare », a déclaré le directeur de la gare de Dong Dang.

JOIE À BORD DU PREMIER TRAIN INTER-TRANSPORTS

À 23h20 précises, le train international a sifflé et est entré dans la gare de Dong Dang, transportant les premiers passagers internationaux reprenant le voyage de transit après une interruption de 5 ans.

Le train T8701/MR2 entre en gare de Dong Dang. Il s'agit du premier train international de voyageurs entre Nanning et Gia Lam à reprendre sa circulation depuis sa suspension en février 2020 en raison de la pandémie de Covid-19.

L'équipage du train et les passagers ont mis le pied à la gare de Dong Dang, se préparant à passer par les procédures d'immigration.

Après une brève mais chaleureuse cérémonie d'accueil à la gare, chacun a été guidé à l'intérieur pour effectuer les formalités douanières avant de poursuivre son voyage. Le poste-frontière international de Dong Dang a également renforcé ses effectifs et ses équipements. En moins d'une heure, l'ensemble du personnel du train et des passagers des wagons ont terminé les formalités d'immigration.

Exprimant sa grande surprise face aux sentiments chaleureux de ses amis vietnamiens, M. Ly Minh Han (24 ans) a déclaré : « C'est la première fois qu'il vient au Vietnam en train. »

À la gare de Dong Dang, la Société des chemins de fer du Vietnam a organisé une réception pour le premier train international de voyageurs à reprendre ses activités. M. Hoang Gia Khanh, directeur général de la Société, a offert des fleurs et souhaité la bienvenue aux passagers.

« Depuis 2024, je travaille dans une entreprise à Binh Duong. Dès que j'ai appris que le train intermodal de voyageurs roulait à nouveau après cinq ans d'interruption, j'ai décidé de réserver un billet. Le prix du billet est très raisonnable. Surtout, à notre arrivée, nous avons reçu un accueil chaleureux de votre part. Ce sont des expériences exceptionnelles et exceptionnelles. Je continuerai certainement à voyager avec ce train lors de mes prochains voyages », a-t-il déclaré avec joie.

À ses côtés, M. Thieu Hoa, de Nanning (Guangzhou, Chine), a expliqué que c'était la première fois que ce passager venait au Vietnam pour faire du tourisme. Plutôt que de voyager en avion ou en voiture, il a choisi le train pour vivre une expérience plus enrichissante.

M. Thieu Hoa, un passager de Nanning, a exprimé sa joie d'avoir voyagé à bord du train international Vietnam-Chine.

« J'ai été ravi de l'accueil chaleureux des habitants et du personnel de la gare. Voyager en train nous permet également d'admirer les paysages tout au long du trajet. Le prix est bien inférieur à celui de l'avion et c'est aussi plus sûr et plus économe en énergie que la voiture », a déclaré M. Thieu Hoa.

Selon le représentant de la Vietnam Railway Corporation, la reprise du trafic international de voyageurs est le fruit d'une coordination entre les secteurs ferroviaires des deux pays, avec l'accord des autorités compétentes. Cet événement revêt également une importance capitale pour le renforcement de la coopération économique, l'amélioration de l'efficacité de l'exploitation des infrastructures ferroviaires et l'augmentation des possibilités d'attirer des touristes internationaux par train. Il contribue ainsi à la promotion du commerce bilatéral, au développement du tourisme, des échanges culturels et des échanges interpersonnels, et à la création de moyens de transport plus sûrs, pratiques, économiques et respectueux de l'environnement pour les populations vietnamienne et chinoise.

Les dirigeants de la Vietnam Railway Corporation ont accueilli les premiers passagers du train Vietnam-Chine à la gare de Dong Dang.

Les procédures d’immigration sont effectuées rapidement et facilement.

Photo : Son Bach

À l'intérieur du wagon du train international Vietnam-Chine au départ de Nanning.

Chaque jour, il y aura 2 trains portant les numéros MR1 et MR2, au départ de la gare de Gia Lam (Hanoï) vers la gare de Nanning (Chine) et vice versa.

Plus précisément, le train MR1 partira de la gare de Gia Lam à 21h20 et arrivera à la gare de Nanning à 10h06 le lendemain. Dans le sens inverse, le train MR2 partira de la gare de Nanning à 18h05 et arrivera à la gare de Gia Lam à 5h30 le lendemain. Les passagers effectueront les formalités d'immigration aux gares de Dong Dang (Lang Son, Vietnam) et de Bang Tuong (Guangxi, Chine).

En particulier, à partir du 27 mai 2025, les compagnies ferroviaires des deux pays organiseront des trains directs de la gare de Gia Lam (Hanoï) à la gare de Pékin (Chine) et vice-versa. Concrètement : les trains partiront de la gare de Gia Lam à 21 h 20 tous les mardis et vendredis, et arriveront à la gare de Pékin-Ouest tous les jeudis et dimanches. Les passagers pourront acheter des billets pour poursuivre leur voyage vers un pays tiers par train dans les gares de transit internationales en Chine.

Après avoir remplacé la locomotive vietnamienne, le train a poursuivi sa route. Tôt ce matin, le 26 mai, il est arrivé à la gare de Gia Lam, terminant son voyage sans encombre.

Concernant le prix des billets, le trajet Hanoï-Nanning coûte environ 1 million de VND/billet et le trajet Hanoï-Pékin 9 millions 378 000 VND/billet. Les enfants de moins de 4 ans sont exemptés de billets, les enfants de 4 à 12 ans bénéficient d'une réduction de 50 % (chaque adulte est autorisé à accompagner un enfant) et les groupes de 6 personnes ou plus bénéficient d'une réduction de 25 %. Au Vietnam, outre la vente de billets pour les gares internationales en Chine, la Vietnam Railways Corporation vend également des billets pour les trajets intérieurs de la gare de Gia Lam aux gares de Bac Giang et Dong Dang, et inversement.

Source : https://nhandan.vn/nhung-vi-khach-dau-tien-noi-lai-hanh-trinh-5-nam-tau-lien-van-quoc-te-viet-trung-post882349.html