Les couches historiques

Thanh Hoa compte de nombreuses montagnes, grottes, temples et sanctuaires uniques, mais la chaîne de montagnes Truong Le (ville de Sam Son) conserve son caractère unique et incomparable. L'aspect et les richesses historiques et culturelles de la montagne Truong Le contribuent au fort attrait et aux précieuses ressources touristiques de la région de Sam Son en particulier et de Thanh Hoa en général.

Temple du Doc Cuoc.

La montagne Truong Le est située au sud-est de la ville de Sam Son. Elle est composée de chaînes de montagnes superposées, s'étendant progressivement du continent à la mer, formant un mur de pierre protégeant ce magnifique littoral. D'après des documents, Truong Le est une chaîne de montagnes de granit schisteux, formée il y a des centaines de millions d'années. Au cours d'un long processus de formation, la chaîne de Truong Le a été sculptée par 16 sommets, hauts et bas, portant des noms uniques tels que : Co Giai, Dau Voi, Phu Thai, Hon Keo…, Hon Keo culminant à 84,7 m d'altitude.

En venant à la montagne Truong Le, les visiteurs seront immergés dans le vert frais des arbres et des feuilles, respireront l'air frais, apprécieront la sensation de paix et de tranquillité, écouteront le bruit des vagues s'écrasant contre les rochers et enverront sincèrement leurs souhaits et désirs avec la fumée persistante de l'encens... Au pied de la montagne Truong Le se trouvent des zones de baignade à la fois poétiques, lyriques et libérales, belles au cœur : Vung Tien, Vung Ngoc, plage de Vinh Son, plage de Nich... À première vue, la chaîne de montagnes « ressemble à une grande statue apparaissant comme une femme aux courbes douces et gracieuses allongée sur le dos regardant le vaste ciel bleu ».

Ces métaphores et associations suscitent des émotions, évoquant une histoire magique entourant la formation de la montagne Truong Le. Puis, des rochers aux montagnes, en passant par les anciens temples couverts de mousse, la montagne Truong Le est associée à des légendes et mythes spirituels et touchants, transmis de génération en génération. C'est le cas de la légende de Hon Trong Mai, de la légende de Doc Cuoc, le géant qui s'est sacrifié pour vaincre les démons marins, déterminé à se fendre en deux pour protéger la vie des habitants… La chaîne de montagnes Truong Le recèle en son cœur de nombreuses valeurs historiques, culturelles et spirituelles uniques, avec un réseau de temples sacrés tels que les temples de Doc Cuoc, Co Tien, To Hien Thanh et Tranh.

Dans le système des légendes et des mythes sur les dieux géants du pays Thanh, le plus important est le dieu Doc Cuoc, associé au temple de Doc Cuoc situé sur l'île de Co Giai, dans la chaîne de Truong Le. Après avoir mis de côté l'agitation de la vie quotidienne, les visiteurs empruntent les marches de pierre menant au temple de Doc Cuoc. Un espace culturel et spirituel unique s'offre à eux : la porte Tam Quan, sculptée de deux majestueux gardiens armés d'épées, et deux éléphants de pierre, le temple principal, le palais Mau et la salle de cérémonie.

Le temple principal présente une structure en T, et le hall principal est large de cinq travées. De la rangée extérieure à la rangée intérieure de piliers, un côté abrite un pupitre à gongs, l'autre un pupitre à tambours, à côté desquels se trouvent deux pupitres pour l'intendant et d'anciennes pièces d'échecs. Dans le hall principal est accrochée une phrase parallèle : « Tu chung anh duc tham thien dia / Duc trong an tham trac co kim » ; traduit approximativement par : « L'air sacré est comparable au ciel et à la terre / La vertu et la grâce sont denses à travers le passé et le présent » (traduit par Bui Xuan Vy). Le hall central est une maison à trois travées et quatre rangées de piliers à pignon, en forme de T. Le hall arrière est divisé en deux parties : la partie extérieure présente un buste du dieu Doc Cuoc peint en noir de jais. Le palais intérieur, le plus majestueux, abrite l'autel, sur lequel se trouve un autel en forme de dragon peint en rouge et or, occupant la majeure partie de l'espace ; À l'intérieur de l'autel se trouvent le trône du dieu, la tablette sacrée et le cercueil royal. Le temple de Doc Cuoc a subi de nombreuses restaurations et embellissements ; autrefois construit en bambou et au toit de chaume, il est devenu un symbole magnifique et sacré de la vie spirituelle du pays et du peuple de Sam Son. Mme Hoang Kim Nhung (Yen Dinh) a partagé avec enthousiasme : « C'est la troisième fois que ma famille, mes amis et moi venons au temple de Doc Cuoc pour y offrir de l'encens. Nous venons souvent ici au début de la nouvelle année, allumant sincèrement des bâtonnets d'encens, espérant que les dieux nous témoigneront leur soutien et nous accorderont santé, paix, chance et fortune. Bien que le temple ne soit ni majestueux ni imposant, le paysage naturel est magnifique, riche d'une longue histoire et réputé pour son caractère sacré. Tout le monde l'apprécie et espère y retourner à maintes reprises. »

Quiconque a déjà visité la ville de Sam Son et foulé le mont Truong Le ne peut manquer le site pittoresque de Hon Trong Mai. Situé sur la pente douce du massif de Truong Le, Hon Trong Mai est composé de trois grandes dalles de pierre savamment façonnées et disposées par la nature. Une grande dalle repose en dessous, tel un piédestal solide, tandis que deux autres, disposées symétriquement comme un couple d'oiseaux, se dressent au-dessus. Malgré le passage du temps, Hon Trong Mai offre encore aujourd'hui un chant d'amour aux couleurs légendaires. L'histoire de l'amour fidèle et dévoué d'un couple pauvre, vivant et mort ensemble, a insufflé une âme à la pierre de la montagne, donnant à des objets apparemment inanimés une origine et une vie propres. Plus important encore, c'est la légende populaire qui a profondément gravé la pierre d'une profonde beauté humaine, contribuant ainsi à son appartenance à un site pittoresque national. Depuis 2019, le Festival de l'Amour de Hon Trong Mai y est organisé, contribuant à honorer la beauté et l'importance du paysage, tout en diversifiant les produits et en favorisant le développement du tourisme à Sam Son.

Après avoir été fascinés par la beauté des paysages naturels, s'immergeant dans l'espace culturel et spirituel des temples, des pagodes, des légendes et des mythes, les visiteurs peuvent éprouver la sensation de fouiller à travers le feuillage vert et les buissons épineux pour « témoigner » des vestiges d'anciennes villas et stations balnéaires françaises sur la montagne Truong Le datant d'il y a des centaines d'années et qui subsistent encore aujourd'hui. Au cours de la conversation, M. Hoang Thang Ngoi a déclaré : « Lorsque je travaillais encore, je me rendais au Centre des Archives nationales I de la Bibliothèque nationale du Vietnam pour aider la ville de Sam Son à rechercher et rassembler des documents afin de déterminer l'origine du tourisme à Sam Son. À la Bibliothèque nationale du Vietnam, le personnel m'a fourni des documents, principalement des articles en français. En les feuilletant, j'ai trouvé un journal annonçant la nouvelle suivante : le gouverneur général d'Indochine a publié un décret accordant à Sam Son et à Do Son, chacune des localités, 8 000 francs (l'ancienne monnaie française avant son remplacement par l'euro) pour la construction d'un complexe touristique pour les soldats français. Cela peut être considéré comme la première étape de l'arrivée des Français à Sam Son pour exploiter le complexe touristique. »

Certains documents sur la montagne Truong Le et le processus de formation et de développement du tourisme à Sam Son, qu'ils soient méticuleux, détaillés ou concis, confirment tous l'empreinte de l'exploitation touristique française sur ces terres. L'article « De Thanh Hoa à Sam Son », publié dans l'ouvrage « La Belle Thanh Hoa » de l'érudit français H. Lebreton, décrit en détail Sam Son à cette époque : « La villa de l'ambassade de Thanh Hoa, ornée de magnifiques colonnes en bois de fer, a été construite près du temple Doc Cuoc sur la montagne Mui Chao. Entre ce bâtiment et le point de coordonnées 79 se trouve la villa des Rochers (sur la montagne), construite sur un promontoire escarpé sous les vagues de cette province, pour le repos des fonctionnaires. »

Le long du sommet du mont Truong Le, on trouve aujourd'hui deux zones portant les traces de stations balnéaires construites par les Français au début du XXe siècle. L'une était destinée aux mandarins français, à la haute société et aux hauts fonctionnaires qui s'y réunissaient pour des visites et des moments de détente ; l'autre était réservée au roi Bao Dai. Bien qu'elles aient disparu de leur état d'origine, ces traces témoignent encore de l'ampleur, du niveau d'investissement et du raffinement des Français en matière de divertissement et de plaisir de vivre il y a des siècles, confirmant ainsi l'attrait, le potentiel et l'ampleur du tourisme touristique de Sam Son.

Le voyage de mars touche progressivement à sa fin, laissant place au mois d'avril ensoleillé. C'est aussi le moment où la ville de Sam Son entre dans la saison touristique balnéaire avec tant d'excitation et d'attente. Et la chaîne de Truong Le est toujours une destination attrayante, captivant les touristes lorsqu'ils retrouvent la mer bleue, le sable blanc et le soleil radieux…

Hoàng Linh

Source : https://baothanhhoa.vn/nhung-via-tang-lich-su-van-hoa-nui-truong-le-243040.htm