strates historiques

La province de Thanh Hoa regorge de montagnes, de grottes, de temples et de sanctuaires uniques, mais la chaîne de montagnes Truong Le (ville de Sam Son) possède une forme bien à elle, distincte et inimitable. Cette forme singulière, alliée à son riche patrimoine historique et culturel, contribue au fort attrait et à la valeur touristique de Sam Son en particulier, et de la province de Thanh Hoa en général.

Temple Doc Cuoc.

La montagne Truong Le, située au sud-est de la ville de Sam Son, est composée d'une série de chaînes de montagnes interconnectées s'étendant du continent vers la mer, formant une barrière rocheuse protectrice pour cette magnifique région côtière. D'après les archives historiques, Truong Le est une chaîne de montagnes de granit et de schiste, formée il y a des centaines de millions d'années. Au terme d'un long processus de formation, la chaîne de Truong Le a pris forme et compte aujourd'hui 16 sommets d'altitudes variées, chacun portant un nom unique comme Co Giai, Dau Voi, Phu Thai, Hon Keo, etc., le Hon Keo culminant à 84,7 mètres d'altitude.

En visitant le mont Truong Le, les touristes s'immergent dans une végétation luxuriante, respirent l'air pur, savourent une sensation de paix et de sérénité, écoutent le bruit des vagues se brisant sur les rochers et confient leurs espoirs et leurs souhaits au parfum persistant de l'encens… Au pied du mont Truong Le se trouvent des baies à la fois poétiques et vastes, d'une beauté à couper le souffle : la baie de Tien, la baie de Ngoc, la plage de Vinh Son, la plage de Nich… Au premier abord, la chaîne de montagnes « apparaît comme une magnifique statue représentant une femme aux courbes douces et gracieuses, allongée sur le dos et contemplant l'immensité du ciel bleu ».

Ces métaphores et associations suscitent des émotions, faisant naître un récit fantastique autour de la formation du mont Truong Le. Au cœur des rochers, des montagnes et des temples antiques couverts de mousse du mont Truong Le se cachent des légendes et des mythes empreints de spiritualité, transmis de génération en génération. Parmi eux, la légende du Rocher du Tambour et du Coq, celle du Dieu à la Jambe Unique – un géant qui se sacrifia pour vaincre les démons marins, se fendant en deux pour protéger les hommes… La chaîne de montagnes de Truong Le recèle d'innombrables trésors historiques, culturels et spirituels uniques, avec un ensemble de temples sacrés tels que le Temple à la Jambe Unique, le Temple des Fées, le Temple To Hien Thanh et la Pagode Tranh…

Dans le système de légendes et de mythes entourant les dieux géants de la province de Thanh Hoa, le plus important est le dieu Doc Cuoc, associé au temple Doc Cuoc situé sur la colline de Co Giai, dans la chaîne de montagnes de Truong Le. Loin du tumulte de la vie quotidienne, les visiteurs gravissent les marches de pierre menant au temple Doc Cuoc, où se déploie sous leurs yeux un espace culturel et spirituel unique : la porte à trois arches, gardée par deux divinités majestueuses brandissant des épées et deux éléphants de pierre ; le temple principal ; le sanctuaire de la Déesse Mère ; et l’espace dédié à la préparation des offrandes…

Le temple principal présente une structure en forme de T, avec un vaste hall d'entrée à cinq travées. De l'extérieur vers l'intérieur, on trouve, d'un côté, un support pour le gong, de l'autre, un support pour le tambour, suivis de deux estrades pour les serviteurs et de pièces d'échecs anciennes. Dans le hall d'entrée est accroché un distique : « Quatre cloches, l'esprit aspire à atteindre le ciel et la terre / La vertu et une profonde gratitude imprègnent les temps anciens et modernes » (traduction de Bui Xuan Vy). La salle centrale, également en forme de T, est une structure à trois travées et quatre rangées de colonnes. La salle arrière est divisée en deux parties : la partie extérieure abrite un buste du dieu Doc Cuoc, peint en noir pur. La partie intérieure, la plus majestueuse, abrite l'autel. Sur l'autel se trouve un grand sanctuaire doré orné de panneaux à motifs de dragons ; à l'intérieur se trouvent le trône du dieu, une tablette sacrée et un coffre cérémoniel. Le temple Doc Cuoc a fait l'objet de nombreuses rénovations et restaurations. D'un simple temple en bambou au toit de chaume, il est devenu un symbole magnifique et sacré de la vie spirituelle des habitants de Sam Son. Mme Hoang Kim Nhung (Yen Dinh) a partagé avec enthousiasme : « C'est la troisième fois que je viens avec ma famille et mes amis visiter le temple Doc Cuoc et y brûler de l'encens. Nous venons généralement ici au début de la nouvelle année, allumant sincèrement des bâtonnets d'encens et espérant que les divinités en seront témoins et nous accorderont santé, paix, bonheur et prospérité. Bien que le temple ne soit ni grandiose ni magnifique, le cadre naturel est splendide, et son histoire ancienne ainsi que sa réputation de lieu sacré font que chacun l'apprécie et espère y revenir souvent. »

Quiconque a visité la ville de Sam Son et foulé le mont Truong Le ne peut manquer le site pittoresque de Hon Trong Mai (l'îlot du Coq et de la Poule). Situé sur le versant doux de la chaîne de montagnes de Truong Le, Hon Trong Mai se compose de trois gros rochers savamment sculptés et agencés par la nature. Un grand rocher, à la base, forme une base solide, tandis que deux autres, disposés symétriquement, évoquent un couple d'oiseaux. Au fil du temps, Hon Trong Mai a tissé une histoire d'amour empreinte d'un charme légendaire. Le récit de l'amour indéfectible et fidèle d'un couple pauvre, unis dans la vie comme dans la mort, a insufflé la vie aux rochers, conférant à ces objets apparemment inanimés une origine unique et une âme propre. Plus important encore, la légende populaire a profondément gravé dans la roche une beauté humaniste et touchante, contribuant à la renommée de ce site naturel national. Depuis 2019, le Festival de l'Amour - Hon Trong Mai (Îlot du Coq et de la Poule) contribue à honorer la beauté et l'importance de ce site pittoresque, tout en diversifiant les produits et en promouvant davantage le développement du tourisme à Sam Son.

Après avoir été captivés par la beauté des paysages naturels et immergés dans l'atmosphère culturelle et spirituelle des temples, pagodes, légendes et mythes, les visiteurs peuvent vivre l'émotion de parcourir le feuillage verdoyant et les buissons épineux pour découvrir de leurs propres yeux les vestiges des anciennes villas et stations balnéaires françaises du mont Truong Le, datant de plusieurs siècles et qui subsistent encore aujourd'hui. Au cours de la conversation, M. Hoang Thang Ngoi a déclaré : « Lorsque j’étais encore en poste, je me suis rendu au Centre des Archives nationales I de la Bibliothèque nationale du Vietnam pour aider la ville de Sam Son à rechercher et rassembler des documents permettant de déterminer la date de début du tourisme à Sam Son. Le personnel de la Bibliothèque nationale du Vietnam m’a fourni des documents, principalement des articles en français. En les consultant, j’ai trouvé un article de journal qui rapportait, en substance : le gouverneur général de l’Indochine a promulgué un décret allouant 8 000 francs (l’ancienne monnaie française avant son remplacement par l’euro) à Sam Son et à Do Son pour la construction d’un lieu de villégiature destiné aux soldats français. On peut considérer cela comme la première étape importante du développement du tourisme de villégiature par les Français à Sam Son. »

Plusieurs documents, qu'ils soient minutieux et détaillés ou concis, évoquent la montagne Truong Le et la formation et le développement du tourisme à Sam Son, et confirment l'influence des stations balnéaires françaises dans cette région. Dans l'article « De Thanh Hoa à Sam Son », extrait de l'ouvrage « La Belle Thanh Hoa » de l'érudit français H. Lebreton, on trouve une description détaillée de Sam Son à cette époque : « La villa du bureau du commissaire de Thanh Hoa, avec ses magnifiques colonnes en bois de lim, construite près du temple Doc Cuoc sur le mont Mui Chao, se trouve, entre ce bâtiment et la coordonnée 79, la villa Des Rochers (sur la montagne), bâtie sur un promontoire escarpé au pied des collines de cette province, où les fonctionnaires venaient passer leurs vacances. »

Le long du massif du mont Truong Le, deux zones conservent encore les vestiges d'anciennes stations balnéaires construites par les Français au début du XXe siècle. L'une était réservée aux fonctionnaires, à la haute société et aux personnalités importantes ; l'autre était une station balnéaire exclusivement réservée au roi Bao Dai. Bien que partiellement préservés, ces vestiges témoignent de l'ampleur, du niveau d'investissement et du raffinement dont les Français faisaient preuve en matière de loisirs et de divertissement il y a plusieurs siècles. Ils confirment également l'attrait, le potentiel et la longue tradition du tourisme de villégiature à Sam Son.

Le mois de mars touche à sa fin, et nous nous préparons à accueillir le mois ensoleillé d'avril. C'est également à cette période que la ville de Sam Son entame sa saison touristique balnéaire, suscitant une grande effervescence. Quant à la chaîne de montagnes de Truong Le, elle demeure une destination de choix, séduisant les visiteurs avec sa mer turquoise, son sable blanc et son soleil radieux.

Hoang Linh

Source : https://baothanhhoa.vn/nhung-via-tang-lich-su-van-hoa-nui-truong-le-243040.htm