Une enseignante raconte le moment bouleversant qu'elle a vécu en Europe en apprenant la nouvelle de la victoire

(Dan Tri) - Bien qu'elle n'ait pas été directement témoin du moment historique du Jour de la libération du Sud et de la réunification nationale, pour l'enseignante Pham Thi Thuy Vinh, ce moment est toujours profondément gravé dans son esprit.

L'enseignante Pham Thi Thuy Vinh (née en 1946) est devenue membre du parti à l'âge de 20 ans. Le 30 avril 1975, la nouvelle de la réunification du pays lui est parvenue d'une manière particulière, alors qu'elle étudiait en Hongrie. Ces émotions inoubliables ont été partagées par l'enseignant avec le journaliste Dan Tri .

Des cris dans la cafétéria et des larmes de bonheur

En tant que témoin spécial, même si vous n’étiez pas au Vietnam lors du moment historique du 30 avril 1975, pouvez-vous partager vos sentiments lorsque vous avez appris la nouvelle de la victoire ?

- C'est dommage que je n'étais pas au Vietnam à ce moment historique sacré. À cette époque, j’étudiais à l’Université marxiste d’économie en Hongrie. Avant cela, même si je me suis porté volontaire à plusieurs reprises pour aller sur le champ de bataille, l'État m'a quand même assigné à aller à l'école, j'ai donc suivi la mission de l'organisation. Ce moment historique est encore gravé dans ma mémoire. Je me souviens clairement que c'était mercredi, j'ai passé toute la journée à la bibliothèque à me préparer pour l'examen de fin d'études.

Ce soir-là, vers 18 heures en Hongrie (minuit à Hanoi ), alors que je venais de recevoir mon repas et de m'asseoir à la table de la cafétéria de l'école, un étudiant arabe s'est précipité vers moi pour me prendre dans ses bras et a crié : « Saigon est libérée ! ». Il tenait un petit lecteur de cassettes dans sa main.

La station de radio BBC a retenti, annonçant la libération du Sud. Je me suis levé, abasourdi pendant un moment, puis des larmes de bonheur ont jailli et se sont étouffées.

L'enseignante Pham Thi Thuy Vinh, à l'âge de 20 ans, a été admise au Parti (Photo : fournie par le personnage).

Tout le monde autour de moi, certains mangeaient, d'autres tenaient des assiettes de nourriture, le personnel du restaurant préparait la nourriture, tous sont restés silencieux pendant un moment, puis ont crié fort : « Vive le Vietnam, vive Ho Chi Minh ! ». Ils se sont précipités pour m'encercler.

Certains se sont précipités pour acheter de l'alcool et la salle à manger s'est transformée en une fête célébrant la victoire du Vietnam. Les gens là-bas, même si je ne les connaissais pas, n'étaient pas de la même classe, et venaient de différents pays comme la Russie, l'Allemagne, la Pologne, la Hongrie, la Chine, l'Afrique, tous sont devenus extrêmement proches.

À cette époque, l’Université marxiste hongroise d’économie comptait 10 étudiants vietnamiens, mais j’étais le seul à la cafétéria à ce moment-là.

Mes nouveaux amis et moi nous sommes amusés jusqu'à tard dans la nuit. Quand je suis revenu au dortoir, le gardien de sécurité et quelques étudiants encore dans le couloir m'ont joyeusement félicité, m'ont serré la main et m'ont serré dans leurs bras.

Après ce moment émouvant, qu'est-ce qui lui a traversé l'esprit ?

- De retour au dortoir, j'ai attendu avec impatience jusqu'à minuit en Hongrie, ou 18 heures au Vietnam, pour écouter les nouvelles sur la radio Voice of Vietnam. Quand j'ai entendu la voix de Kim Cuc à la radio annonçant la victoire du 30 avril 1975, mes larmes ont coulé à nouveau.

À ce moment-là, j’étais rempli de joie et d’émotion. J’ai pensé à ma famille restée au pays, à ma sœur, à mon oncle et à mes amis qui étaient sur le champ de bataille dans le Sud. Je me demande, en ce moment glorieux, sont-ils toujours à Saigon ou sont-ils tombés avant le jour où le pays a été libéré ?

Pouvez-vous nous en dire plus sur la célébration de la victoire en Hongrie par la communauté internationale à cette époque ?

Tôt le matin du 1er mai 1975, Mme Tuyet, épouse de M. Nguyen Manh Cam, ambassadeur du Vietnam en Hongrie, m'a appelé pour m'inviter à aider l'ambassade à accueillir les invités à 18 heures. Parmi les invités de ce jour figuraient des représentants d’ambassades en Hongrie, de grandes entreprises, d’universités et des officiers militaires de haut rang…

L'ambassade a mobilisé des étudiants et des chercheurs pour préparer ensemble des rouleaux de printemps afin de divertir les invités. Nous étions tous ravis de contribuer un peu à la célébration de la victoire.

Ce repas simple ne comprenait que deux plats : des rouleaux de printemps et du vin de riz nouveau, mais il était riche en saveurs vietnamiennes. Il y avait beaucoup d'invités. La cérémonie était prévue pour durer 2 heures mais a en réalité duré 4 heures.

L'enseignante Pham Thi Thuy Vinh pendant ses études à l'Université d'économie Karl Marx, en Hongrie (Photo : NVCC).

Le matin du 2 mai 1975, mon université a également organisé un rassemblement pour célébrer la libération du Sud et la Journée de la réunification nationale. Selon les coutumes de votre pays, la participation n'est pas obligatoire, mais il y avait tellement de monde que la salle était pleine d'invités. De nombreux amis internationaux ont apporté du vin pour porter un toast aux étudiants vietnamiens.

Plusieurs jours plus tard, chaque fois que les élèves et les enseignants de l’école voyaient des élèves vietnamiens, ils étaient heureux et les félicitaient. En marchant dans les rues, dans les trains ou dans les bus, les gens nous voyant comme des Vietnamiens nous félicitaient joyeusement pour notre victoire.

Déterminé à revenir pour contribuer à la patrie

Pouvez-vous nous parler des premiers jours après avoir reçu la nouvelle de la victoire du Vietnam ?

- Plus d’une semaine plus tard, j’ai reçu une lettre de ma petite sœur nommée Phuc. Il a rapporté que lui et ses camarades ont suivi la colonne de chars dans le Palais de l'Indépendance, ont occupé la station de radio et ont forcé Duong Van Minh à déclarer sa reddition. Ma sœur et mon oncle sont tous deux retournés au Nord par le premier train après le jour de la libération. Ce qui était encore plus surprenant, c’est que cette lettre a mis un peu plus d’une semaine à me parvenir, alors qu’auparavant, les lettres prenaient généralement jusqu’à 3 mois, voire plus.

Après cela, j’ai terminé mes études et je suis rentré chez moi en décembre 1975.

Qu’est-ce qui vous a poussé à décider de retourner au Vietnam après la réunification du pays ?

- Quelques jours plus tard, l'oncle Cam - l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de l'ambassade à l'époque - m'a rencontré et m'a convaincu de rester en Hongrie pour continuer mes recherches, et en même temps assumer le rôle d'agent d'ambassade, gérant les étudiants internationaux - car à cette époque j'étais le secrétaire de la cellule du Parti des universités économiques et techniques.

Avant cela, l'oncle Cam m'avait également suggéré cela à deux reprises, mais j'ai refusé les deux fois. Cette fois, je suis encore plus déterminé car j'ai hâte de retourner dans mon pays natal, d'apporter les connaissances que j'ai acquises pour contribuer à la construction du pays et de retrouver mes proches.

Après votre retour au Vietnam en 1975, quelle a été votre expérience professionnelle ? En repensant au contexte du pays à cette époque et en le comparant au développement actuel, quelles sont vos évaluations et vos sentiments ?

- Après mon retour en décembre 1975, j'ai été affecté par le Ministère des Universités (aujourd'hui Ministère de l'Éducation et de la Formation) pour travailler à l'Université du Commerce (Hanoï). Plus tard, sous la direction du Ministère du Commerce Intérieur, j'ai occupé de nombreux postes différents. En 1996, j'ai décidé de prendre ma retraite pour réaliser ma passion en créant l'école Ngo Thoi Nhiem.

Mme Pham Thi Thuy Vinh, fondatrice du système scolaire Ngo Thoi Nhiem, ancienne chargée de cours à l'Université de commerce de Hanoi (Photo : NV CC).

En repensant au contexte du pays dans les années qui ont suivi l’unification, nous ne pouvons pas oublier la période de subventions et ses innombrables difficultés. Le pays venait de traverser une guerre, puis en 1978 il dut faire face à la guerre de la frontière sud-ouest. Notre armée non seulement protège la frontière mais doit également aider notre ami le Cambodge à échapper au génocide. Puis, en février 1979, la guerre à la frontière nord éclate à nouveau. La paix n’a pas duré longtemps, le pays s’est à nouveau retrouvé confronté à de nouveaux défis.

La vie des gens et des fonctionnaires à cette époque était vraiment difficile. Puis, le tournant historique du 6e Congrès du Parti en 1986 a ouvert un mécanisme de marché à orientation socialiste, éliminant progressivement le mécanisme de subvention. Depuis lors, l’économie du pays a fait de grands progrès.

Le Vietnam s’est aujourd’hui élevé au rang de pays du monde et s’est profondément intégré à l’économie mondiale. Ce mécanisme de marché a créé une force motrice puissante pour le développement de la production, les biens sont devenus abondants, répondant aux besoins de consommation de plus en plus élevés et diversifiés de la population, contribuant à construire un Vietnam prospère, fort et riche et à assurer la sécurité sociale.

Amis internationaux et amitié durable

Dans les années à venir, que signifie le souvenir du 30 avril pour vous et vos amis internationaux ?

- En 2018, j'ai emmené un groupe d'enseignants et leurs familles visiter mon ancienne école en Hongrie. Alors que j'étais assis et que je discutais, des personnes âgées m'ont demandé si j'étais vietnamien. Ayant reçu une réponse affirmative, ils étaient très heureux, se sont rassemblés et ont déclaré à haute voix : « Le Vietnam est une très bonne ville, l'économie se développe très rapidement, le Vietnam est magnifique. Nous voulons vraiment aller au Vietnam, mais nous sommes vieux et faibles. »

J'ai discuté avec eux avec plaisir et je me suis souvenu des années où notre pays était en guerre, la Hongrie avait organisé de nombreux rassemblements et marches pour protester contre la guerre du Vietnam. De nombreux mouvements ont soutenu le Vietnam avec le célèbre slogan de l'époque : « Vietnam ! Nous sommes avec vous ».

Durant la période 1973-1975, des centaines de diplomates, de soldats et d'employés hongrois ont accepté des difficultés et des sacrifices pour se rendre au Vietnam afin de participer à la Commission internationale chargée de superviser la mise en œuvre de l'Accord de Paris, contribuant ainsi au maintien de la paix au Vietnam.

Jusqu’à présent, les relations entre le Vietnam et la Hongrie ont toujours été bonnes au cours des 75 dernières années. Je suis également très honoré d’être membre de l’Association d’amitié Vietnam-Hongrie à Ho Chi Minh-Ville, contribuant ainsi, à ma petite échelle, à la préservation et au développement des bonnes relations entre les deux pays.

L'enseignante Pham Thi Thuy Vinh partage ses souvenirs particuliers du 30 avril 1975

- A l’occasion du 50ème anniversaire de la Libération du Sud et de la Réunification nationale, quel message souhaitez-vous adresser aux générations d’étudiants ?

Chers professeurs et étudiants. La victoire du 30 avril 1975 est une épopée qui résonne à jamais dans le cœur des peuples épris de paix du monde entier en général et des générations de Vietnamiens en particulier.

Des générations de Vietnamiens doivent comprendre profondément cet exploit glorieux, affirmant que le peuple vietnamien est une nation puissante. Cette grande victoire a été obtenue grâce à la direction avisée du Parti et de l’Oncle Ho et à la force de la nation tout entière.

L'enseignante Pham Thi Thuy Vinh avec les enseignants et les élèves du système scolaire Ngo Thoi Nhiem (Photo : NVCC).

Par conséquent, nos descendants doivent être fiers, apprécier et profondément reconnaissants pour les sacrifices de sang, de sueur et d’efforts de nos ancêtres pour avoir une vie paisible et heureuse aujourd’hui. Nous devons poursuivre la glorieuse tradition de nos ancêtres, construire un pays de plus en plus prospère et fort et protéger fermement la souveraineté territoriale sacrée de la Patrie.

Quelle coïncidence intéressante, le 30 avril 1975 était un mercredi, et 50 ans plus tard, le 30 avril 2025 tombe également un mercredi. Quel miracle !

Merci sincèrement au professeur Pham Thi Thuy Vinh !

Huyen Nguyen

30 avril 2025

Source : https://dantri.com.vn/giao-duc/nu-nha-giao-ke-ve-khoanh-khac-vo-oa-o-troi-au-khi-nghe-tin-chien-thang-20250429162303371.htm