S'efforcer d'accomplir les tâches assignées avec un sens des responsabilités, des efforts et une grande détermination, en obtenant des résultats avec des valeurs spécifiques et la plus haute qualité et efficacité.

(Discours de clôture de la neuvième session du XVIIe Conseil populaire provincial, session 2021-2026 par le camarade Nguyen Tien Thanh, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial)

Le camarade Nguyen Tien Thanh, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, a prononcé le discours de clôture de la réunion.

Cher secrétaire provincial du parti !

Chers dirigeants provinciaux !

Chers invités, délégués du Conseil populaire provincial !

Chers électeurs et citoyens de la province !

Après 2,5 jours de travail urgent, scientifique et sérieux, dans un esprit de démocratie, d'intelligence et de haute responsabilité envers le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de la province, la 9ème session du 17ème Conseil populaire provincial a achevé tous les contenus et programmes prévus et a été un grand succès.

Lors de cette session, les délégués du Conseil populaire provincial ont fait preuve de sens des responsabilités et ont consacré leurs discussions et leurs commentaires détaillés au contenu de la session. Ils ont exprimé de nombreuses opinions, contribuant à la réflexion sur les réalités locales et les aspirations des électeurs. Ils ont proposé et recommandé des solutions pour surmonter les difficultés et les obstacles, en mettant l'accent sur la mise en œuvre des objectifs et des missions de développement socio-économique , ainsi que sur la gestion et le fonctionnement des agences gouvernementales.

Sur la base de l'examen des rapports du Comité populaire provincial, des secteurs concernés, des rapports d'inspection des comités du Conseil populaire provincial, des avis de discussion des délégués et des avis des électeurs et de la population de la province, le Conseil populaire provincial a conclu à l'unanimité que :

En 2024, malgré des avantages fondamentaux, mais aussi de nombreuses difficultés et défis, grâce à l'attention et à l'assistance opportunes et efficaces du gouvernement central et aux efforts considérables et à la détermination du Comité du Parti, le gouvernement et l'ensemble du système politique , le monde des affaires et la population de la province ont mis en œuvre de manière synchronisée et efficace des tâches et des solutions, obtenant des résultats positifs dans tous les domaines. Notamment :

L'économie de la province a maintenu une bonne dynamique de croissance, avec une hausse du produit intérieur brut régional (PIB) de 7,01 %. Malgré les difficultés rencontrées, elle s'est efforcée d'atteindre l'objectif de recettes budgétaires nationales de plus de 11 000 milliards de VND et d'attirer des investissements directs étrangers (IDE) de plus d'un milliard de dollars. Le nombre de nouvelles entreprises créées dépasse le millier pour la troisième année consécutive et les investissements publics demeurent parmi les plus importants du pays. Les zones rurales bénéficient d'une attention particulière pour la construction, et les zones urbaines et rurales sont modernisées et civilisées. De nombreux obstacles à l'attraction des investissements et difficultés rencontrées par les entreprises sont résolus de manière concrète et efficace. Les domaines culturel et social bénéficient d'une orientation globale, avec des changements positifs. Les efforts en matière de défense et de sécurité nationales sont déployés de manière globale et obtiennent de bons résultats. La vie matérielle et spirituelle de la population continue de s'améliorer.

Le Conseil populaire provincial a hautement apprécié le leadership et la direction du Comité du Parti, la gestion drastique des autorités à tous les niveaux et la participation active du monde des affaires et de la population de la province.

Outre les résultats obtenus, des limites et des insuffisances subsistent, notamment : le taux de croissance économique (PIB) et la valeur de la production de certains secteurs n’ont pas atteint les attentes et les objectifs fixés. La production et les activités commerciales de certaines entreprises peinent encore à se redresser. La mise en œuvre de certains projets et tâches clés de la province progresse encore lentement et n’est pas conforme aux exigences. La mise en œuvre des mécanismes et des politiques dans certaines zones tarde à être effective. Les travaux de déblaiement de certains projets de circulation et de logement dans certaines localités ont été longtemps retardés et ont dû être prolongés à plusieurs reprises. La réforme administrative est faible, certains organismes et unités ont une mentalité de travail hésitant ; la transformation numérique n’a pas connu beaucoup d’évolution. L’examen d’entrée en seconde pour l’année scolaire 2024-2025 a entraîné des erreurs, créant une opinion publique négative. La situation politique et sécuritaire, ainsi que l’ordre et la sécurité sociale dans certaines zones, restent potentiellement complexes. Les violations des lois sur l’investissement, la construction, le foncier, les digues, etc., persistent dans certains endroits et tardent à être résolues. La collecte et le traitement des déchets dans certaines localités sont encore insuffisants.

Les limitations et faiblesses susmentionnées ont de multiples causes (tant objectives que subjectives). Le Conseil populaire provincial demande au Comité populaire provincial, à tous les échelons, secteurs, localités et unités, d'étudier attentivement, de tirer les leçons de l'expérience et de proposer des solutions pratiques et réalisables pour surmonter rapidement ces limitations et faiblesses ; parallèlement, de continuer à innover en matière d'orientation et de gestion ; d'assigner des tâches spécifiques ; de renforcer l'inspection et la supervision de la mise en œuvre à tous les échelons et secteurs, afin de créer des changements substantiels et profonds dans les années à venir.

Chers délégués, électeurs et peuple !

2025 est une année importante, une année charnière pour l'achèvement de la résolution du 20e Congrès provincial du Parti et du plan quinquennal de développement socio-économique 2021-2025. C'est également l'année des congrès du Parti à tous les niveaux, menant au 14e Congrès national, avec de nombreux événements politiques importants pour le Parti, l'État et la province. La situation mondiale et régionale devrait rester complexe et imprévisible ; difficultés, défis, opportunités et atouts sont étroitement liés. Dans ce contexte, les tâches qui nous attendent sont extrêmement importantes, urgentes et lourdes. Le Conseil populaire provincial a souligné la nécessité pour tous les niveaux et secteurs de persévérer dans la réalisation des objectifs généraux du mandat : s'efforcer de surmonter les difficultés, poursuivre l'accélération du processus de développement, innover résolument en matière de modèles de croissance, améliorer la productivité, la qualité, l'efficacité et la compétitivité de l'économie. L'accent sera mis sur le développement de l'économie numérique, de l'économie verte, de l'économie circulaire, du commerce électronique, de nouveaux modèles économiques performants, ainsi que sur la création de nouvelles valeurs et de percées dans tous les domaines. Mettre l'accent sur le développement global et synchrone et l'amélioration de la qualité des domaines culturel et social, en assurant une articulation harmonieuse entre développement économique et développement social ; améliorer la qualité des ressources humaines ; mettre en œuvre efficacement les politiques de sécurité sociale et améliorer la vie matérielle et spirituelle de la population. S'attacher à atteindre dans les délais l'objectif de supprimer 100 % des logements temporaires et vétustes destinés aux ménages pauvres et quasi-pauvres dans toute la province. Poursuivre résolument la mise en œuvre de solutions pour promouvoir la réforme administrative, améliorer l'environnement des investissements et des affaires, renforcer la compétitivité de la province ; promouvoir la discipline en matière de leadership, de gestion et de conformité ; corriger les limites et les faiblesses afin d'améliorer l'efficacité de la gestion de l'État dans tous les domaines. Renforcer la défense nationale et le travail militaire, maintenir la sécurité politique et garantir l'ordre et la sécurité sociaux.

Chers délégués, électeurs et citoyens de la province !

Lors de cette session, conformément aux dispositions de la loi, après avoir examiné le rapport sur les résultats du traitement des avis et recommandations des électeurs transmis à la huitième session, le rapport de synthèse des avis et recommandations des électeurs présenté à la neuvième session, le rapport de synthèse des avis et recommandations discutés en groupe, ainsi que les rapports de supervision thématique du Comité permanent et des comités du Conseil populaire provincial, le Conseil populaire provincial a interrogé ses membres et écouté les dirigeants du Comité populaire provincial accepter et clarifier un certain nombre de questions et de solutions qui doivent être traitées dans les temps à venir. Le Conseil populaire provincial a demandé au Comité populaire provincial d'ordonner aux organismes compétents de traiter rapidement les avis et recommandations des électeurs, les avis issus des discussions de groupe et les recommandations énoncées dans les rapports de supervision thématique du Comité permanent et des comités du Conseil populaire provincial, de mettre en œuvre sérieusement le contenu des questions posées lors de la session et de rendre compte des résultats de la mise en œuvre au Conseil populaire provincial lors de sa dixième session.

Lors de cette session, après examen des propositions du Comité populaire provincial, du Comité permanent du Conseil populaire provincial et des rapports d'inspection des comités du Conseil populaire provincial, conformément aux dispositions légales et à la situation locale, le Conseil populaire provincial a adopté à l'unanimité, avec le consensus et l'unanimité de ses délégués, vingt résolutions importantes sur les questions socio-économiques, les activités du Conseil populaire provincial et le travail du personnel sous son autorité. Afin de mettre en œuvre efficacement les résolutions adoptées par le Conseil populaire provincial et de contribuer à la réalisation réussie et globale des objectifs de développement socio-économique à l'horizon 2025, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a demandé au Comité populaire provincial, à tous les niveaux, branches et localités de la province, de se concentrer sur la bonne exécution des tâches suivantes :

Premièrement, renforcer la propagande, bien comprendre et mettre en œuvre rapidement, pleinement et efficacement les directives et politiques du Parti et les lois de l'État avec des méthodes appropriées pour assurer l'efficacité, afin de créer un consensus et une unité dans la sensibilisation et la mise en œuvre à tous les niveaux, secteurs, localités, unités et personnes de tous les horizons de la province ; s'efforcer d'accomplir les tâches assignées avec un sens des responsabilités, des efforts et une grande détermination, surmonter les difficultés, obtenir des résultats avec des valeurs spécifiques et la plus haute qualité et efficacité.

Deuxièmement, il faut se concentrer sur l'orientation, la mise en œuvre rigoureuse et la garantie du contenu, du déroulement, de la qualité et de l'efficacité des congrès du Parti à tous les niveaux en vue du XIVe Congrès national. Il faut appliquer avec rigueur et rigueur les directives du Comité central et du Secrétaire général concernant la rationalisation de l'appareil politique et son fonctionnement efficace. Il s'agit d'une politique majeure du Parti, une révolution dans la rationalisation de l'appareil et de l'organisation du système politique. Il est nécessaire de parvenir à un consensus fort sur la prise de conscience et l'action au sein du système politique, afin d'achever la rationalisation de l'appareil et de l'organisation du système politique conformément aux objectifs, aux exigences et aux progrès fixés. Les agences et unités concernées par la fusion doivent stabiliser rapidement leur organisation et leur fonctionnement, en assurant la bonne exécution des fonctions et des tâches qui leur sont assignées, sans affecter le bon fonctionnement de la société, des citoyens et des entreprises.

Troisièmement, le Comité populaire provincial doit traduire d'urgence la résolution du Conseil populaire provincial, approuvée lors de sa session, en règlements, politiques et plans concrets afin de la mettre en œuvre rapidement, en garantissant la publicité, la transparence, le respect des dispositions légales et une qualité et une efficacité élevées. Tous les niveaux et secteurs doivent se concentrer, faire preuve de détermination et de créativité dans l'organisation de la mise en œuvre des tâches, en élaborant des programmes, des plans et des projets aux objectifs et contenus concrets et précis, en répartissant clairement les responsabilités et en établissant une feuille de route pour leur mise en œuvre, afin d'instaurer un changement clair dans le développement socio-économique.

Français Le Comité permanent du Conseil populaire, les comités du Conseil populaire, les délégations du Conseil populaire et les délégués du Conseil populaire provincial, les comités du Parti, les comités du Front de la Patrie et les organisations membres à tous les niveaux continuent de renforcer leurs rôles et responsabilités dans l'exercice de la fonction de supervision de l'application de la loi et de la mise en œuvre des résolutions du Conseil populaire provincial adoptées lors de la session, dans lesquelles ils prêtent attention à l'écoute et à la compréhension des pensées et des aspirations des électeurs et des personnes de tous les horizons, reflétant rapidement les opinions et les recommandations des électeurs au Conseil populaire provincial ; renforçant l'incitation et la supervision du règlement des recommandations des électeurs ; en même temps, promouvant la mobilisation des masses pour participer activement à la mise en œuvre efficace des politiques et des directives du Parti, de l'État et de la direction de la province, contribuant à la mise en œuvre réussie des résolutions émises par le Conseil populaire provincial.

La tâche est immense et exige une détermination et des efforts considérables de la part de l'ensemble du système politique, du monde des affaires et de la population de tous horizons de la province. Le Conseil populaire provincial appelle tous les niveaux, secteurs, localités, unités, milieux d'affaires et habitants de la province à continuer de promouvoir la tradition patriotique et révolutionnaire, à préserver l'esprit de solidarité, de créativité et d'unité, à promouvoir les mouvements d'émulation patriotique et à s'efforcer de mener à bien les missions et les solutions d'orientation et de gestion des comités et autorités locaux du Parti afin de réaliser avec succès et intégralité les objectifs du Plan 2025 et de la période 2021-2025.

Délégués participant à la réunion.

La neuvième session du XVIIe Conseil populaire provincial a été un grand succès. Au nom du Conseil populaire provincial, je tiens à exprimer mes sincères remerciements aux dirigeants provinciaux, aux invités de marque et aux délégués du Conseil populaire provincial. Je tiens à remercier et à accepter les précieux avis des délégués, des électeurs et de la population de la province. Je salue et apprécie la coordination du Comité permanent du Conseil populaire provincial et du Comité populaire provincial ; je salue les efforts et le dévouement des organismes consultatifs et de service et des organismes concernés pour la préparation et le bon déroulement de la session ; je remercie le Comité provincial du Front de la Patrie du Vietnam, les organisations populaires, les électeurs, les agences de presse, les journaux, la radio et la télévision pour leur participation importante au succès de la session.

À l'occasion du 80e anniversaire de la fondation de l'Armée populaire vietnamienne et du 35e anniversaire de la Journée de la Défense nationale, le Conseil populaire provincial tient à exprimer sa profonde gratitude et ses sincères remerciements aux générations de cadres, de soldats et d'anciens combattants. Nous adressons nos sincères condoléances aux mères vietnamiennes héroïques, aux invalides de guerre, aux soldats malades, aux familles des martyrs, aux familles des méritoires rendus à la patrie et aux anciens volontaires.

Dans quelques jours, nous entrerons dans l'année 2025, célébrant le traditionnel Nouvel An d'At Ty. Au nom du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité provincial du Front de la Patrie, je voudrais adresser mes meilleurs vœux aux délégués du Conseil populaire provincial, aux délégués présents à la session, ainsi qu'aux électeurs et à la population de la province pour une nouvelle année de santé, de bonheur et de succès, avec une innovation constante, une créativité, une solidarité et des efforts pour s'efforcer de faire de Thai Binh une province de plus en plus riche et civilisée.

Je déclare par la présente la clôture de la neuvième session du 17e Conseil populaire provincial.

Merci beaucoup!

Source: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/1/213902/phan-dau-thuc-hien-cac-nheem-vu-duoc-giao-voi-tinh-than-reach-nheem-va-no-luc-quyet-tam-cao-dat-duoc-ket-qua-voi-nhung-valu-concrete-va-chat-luong-hieu-qua-cao-nhat