Français Le 7 novembre, le Bureau du Comité populaire de la province de Quang Ngai a annoncé que M. Tran Phuoc Hien, vice-président du Comité populaire provincial, venait de signer une décision visant à imposer des sanctions administratives dans le domaine de la pêche à M. Vo Hong Thanh (dans la commune de Nghia An, ville de Quang Ngai), propriétaire des bateaux de pêche QNg 92626 TS et QNg 92627 TS. L'amende totale s'élève à plus de 3,1 milliards de VND.
En conséquence, pour le navire de pêche QNg 92627 TS, M. Thanh a été condamné à une amende de plus de 2,2 milliards de VND pour 6 infractions, notamment : l'utilisation d'un navire de pêche d'une longueur maximale de 24 m ou plus sans permis de pêche ; le fait de ne pas avoir équipé un dispositif de surveillance de voyage sur un navire de pêche d'une longueur maximale de 24 m ou plus comme prescrit ; le fait de ne pas avoir tenu de journal de pêche ; le certificat de sécurité technique du navire de pêche avait expiré ; le propriétaire du navire de pêche n'avait pas souscrit d'assurance pour l'équipage et n'avait pas de registre d'équipage.
Un bateau de pêcheurs de la commune de Nghia An (ville de Quang Ngai)
Français Pour le navire de pêche QNg 92626 TS, M. Thanh a été condamné à une amende de 866 millions de VND pour 7 infractions, notamment : utilisation d'un navire de pêche d'une longueur maximale de 15 m à moins de 24 m sans permis de pêche dans les eaux vietnamiennes ; ne pas équiper un navire de pêche d'une longueur maximale de 15 m à moins de 24 m d'un dispositif de surveillance de voyage ; ne pas avoir de journal de bord de pêche ; le certificat de sécurité technique du navire de pêche a expiré ; le propriétaire du navire de pêche n'a pas souscrit d'assurance pour l'équipage ; n'avait pas de registre d'équipage ; et le capitaine n'avait pas de diplôme ou de certificat comme prescrit.
La décision d'imposer une amende est basée sur les procès-verbaux de travail et les registres d'infractions administratives des deux navires de pêche préparés par le groupe de travail du sous-département de contrôle des pêches de la région 1.
Le 18 septembre, alors qu'ils pêchaient avec des chalutiers-bœufs dans le golfe du Tonkin, les autorités ont établi un procès-verbal de la réunion avec M. Vo Hong Thanh, propriétaire du bateau de pêche QNg 92626 TS, et M. Vo Hung Tan, capitaine du bateau de pêche QNg 92627 TS (le propriétaire du navire est M. Vo Hong Thanh) concernant les violations ci-dessus.
Après avoir rassemblé des documents et consolidé les preuves, le Département de contrôle des pêches de la région 1 a transféré les documents et a demandé au président du Comité populaire de la province de Quang Ngai d'imposer des sanctions administratives à M. Vo Hong Thanh.
Lien source
Comment (0)