Promouvoir la valeur mondiale exceptionnelle du patrimoine de Trang An

Une exploitation plus efficace du potentiel et de la valeur du complexe paysager de Trang An contribue à affirmer la position du tourisme de Ninh Binh sur le marché touristique national et international.

La rivière dorée Ngo Dong accueille les touristes vietnamiens et étrangers à Tam Coc-Bich Dong (qui fait partie du complexe paysager pittoresque de Trang An). (Photo : Minh Duc/VNA)

Après une décennie de reconnaissance en tant que site du patrimoine mondial, le complexe paysager de Trang An est devenu une ressource importante, un pilier et une force motrice dans la construction de la culture et du peuple de Ninh Binh, répondant aux exigences de l'ouverture et de l'intégration internationale, conduisant la province vers un développement durable, devenant une terre riche en culture, forte en économie , verte et propre en environnement, répondant à tous les critères du développement durable.

Trang An porte une nouvelle mission : devenir le centre et le fondement de la construction d'une ville du patrimoine millénaire dans un avenir proche.

Valeur mondiale

Le 23 juin 2014, dans la capitale Doha (Qatar), le Comité du patrimoine mondial de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation , la science et la culture (UNESCO) a officiellement inscrit le complexe paysager pittoresque de Trang An sur la liste du patrimoine mondial culturel et naturel sur la base de trois critères : la culture, la beauté esthétique et la géologie-géomorphologie.

Jusqu'à présent, dix ans après sa reconnaissance par l'UNESCO comme patrimoine mondial culturel et naturel en 2014, le complexe paysager de Trang An a toujours bénéficié de l'attention, de la coordination et de l'aide efficace des ministères, des administrations, des experts, des gestionnaires et des scientifiques, tant au niveau national qu'international, dans le travail de gestion, d'exploitation, de préservation et de promotion de ses valeurs exceptionnelles à l'échelle mondiale.

Reconnaissant et saluant la vision et l'esprit de coopération qui ont ouvert la voie aux réalisations de Trang An, le représentant en chef du Bureau de l'UNESCO à Hanoï, Jonathan Baker, a déclaré que l'UNESCO restait fermement engagée à soutenir Trang An pour surmonter les défis.

Le Bureau de l’UNESCO est prêt à apporter son expertise afin que Trang An demeure un modèle de tourisme responsable et durable. La vision actuelle de Trang An est pleinement en phase avec la mission fondamentale de l’UNESCO, qui est de promouvoir la compréhension culturelle, la paix et le développement durable par la conservation du patrimoine. C’est pourquoi M. Jonathan Baker est convaincu que Trang An continuera de servir de modèle de développement durable et responsable pour les générations futures.

Le Dr Ta Hoang Van, de l'Institut national de planification urbaine et rurale du ministère de la Construction, a estimé que la zone panoramique de Trang An est devenue une démonstration claire d'une tendance inévitable, qui consiste à relier le tourisme patrimonial interprovincial, interrégional et même international pour créer des valeurs et des marques uniques pour la zone patrimoniale.

Le site du patrimoine mondial culturel et naturel de Trang An attire un grand nombre de touristes vietnamiens et étrangers. (Photo : Hai Yen/VNA)

L'inscription du complexe paysager de Trang An au patrimoine mondial est un honneur pour le peuple vietnamien et la province de Ninh Binh. Afin de réaffirmer les engagements et les responsabilités en matière de gestion, de conservation, de promotion et de transmission du patrimoine aux générations futures, conformément à l'esprit de la Convention du patrimoine mondial, le Comité provincial du Parti et le Comité populaire de la province de Ninh Binh ont publié de nombreux documents enjoignant tous les niveaux, secteurs et autorités locales du site à assurer une gestion et une conservation optimales, ainsi qu'une promotion efficace des valeurs patrimoniales.

Le président du Comité populaire provincial de Ninh Binh, Pham Quang Ngoc, a déclaré que le site historique de Trang An est comme un joyau précieux, véritable cœur battant de la province. Il fait revivre le passé et préserve les précieuses valeurs de la nature et de la culture. Ces valeurs patrimoniales constituent un moteur essentiel du développement de Ninh Binh dans une ère d'innovation, de croissance et d'intégration au réseau du patrimoine mondial de l'UNESCO. Trang An joue notamment un rôle central dans la transformation du système urbain de Ninh Binh en une ville patrimoniale.

En 2023, le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a signé la décision n° 821/QD-TTg approuvant le projet d'élaboration d'un plan pour la préservation, la restauration et la réhabilitation du paysage panoramique national exceptionnel de Trang An-Tam Coc-Bich Dong, dans la province de Ninh Binh. Ce plan vise à préserver la valeur patrimoniale mondiale exceptionnelle de ce site, à concrétiser les stratégies et orientations de développement de la province de Ninh Binh et à mettre en œuvre l'engagement du Vietnam envers l'UNESCO en matière de préservation et de promotion du patrimoine.

Construire des zones urbaines à vocation patrimoniale et touristique

Ces dernières années, la province de Ninh Binh a fait du tourisme un secteur économique clé, un moteur de développement pour les autres secteurs et domaines. Consciente du potentiel, des atouts et surtout de la valeur du complexe paysager de Trang An, la province a mis en place des résolutions, des projets et des mécanismes politiques pour développer le tourisme. Le complexe de Trang An y joue un rôle central dans la stratégie de développement touristique de la province, avec pour objectif d'en faire un pôle touristique majeur du pays et de la région d'ici 2045.

Lors de la conférence sur le patrimoine urbain du millénaire et les politiques de la province de Ninh Binh, le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoang Dao Cuong, a souligné que Ninh Binh peut se positionner comme une zone urbaine axée sur le tourisme patrimonial et les paysages grâce à ses ressources naturelles et son patrimoine uniques. Ce patrimoine culturel, historique, architectural et humaniste typique recèle un fort potentiel de valorisation, s'inscrivant dans le cadre du patrimoine culturel et historique national.

Afin de faire de Ninh Binh un pôle majeur de tourisme, d'industrie culturelle et d'économie patrimoniale à forte valeur ajoutée pour le pays et la région Asie-Pacifique, et conformément à la résolution 16-NQ/TU du 23 août 2023 du Comité provincial du Parti relative à l'organisation des unités administratives aux niveaux des districts et des communes de la province de Ninh Binh pour la période 2023-2030, la mise en place du projet « Urbanisme patrimonial et touristique » revêt une importance capitale. Ce projet crée un cadre stratégique, des fondements solides et des valeurs essentielles permettant à Ninh Binh de se développer progressivement, de manière stable et durable. C'est sur cette base que Ninh Binh s'attache à développer des produits touristiques uniques et de qualité.

Le quai de Trang An sous le soleil doré de l'automne. (Photo : Minh Duc/VNA)

Le vice-ministre des Affaires étrangères, Pham Thanh Binh, a déclaré que Ninh Binh devait poursuivre ses efforts pour renforcer la préservation, la conservation et la promotion du patrimoine mondial conformément aux normes de l'UNESCO ; intensifier l'éducation et la sensibilisation du public, et mieux faire connaître la valeur du site de Trang An auprès de la population locale et des touristes ; et renforcer la coopération avec les organisations internationales et les autres partenaires locaux afin de partager les expériences en matière de gestion du patrimoine et de tirer des enseignements des réussites d'autres destinations.

M. Pham Thanh Binh a affirmé que, dans les prochains mois, le ministère des Affaires étrangères et la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO continueront d'accompagner la région afin que le complexe paysager de Trang An demeure un modèle en matière de préservation et de promotion du patrimoine, contribuant ainsi à la réalisation de l'ambition de faire de Ninh Binh une ville millénaire, une ville créative de l'UNESCO, et une région riche en culture, forte en économie, verte et propre, répondant à tous les critères du développement durable.

Le complexe paysager de Trang An, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, a largement contribué à promouvoir l'image de Ninh Binh auprès des visiteurs nationaux et internationaux, et a fortement dynamisé le développement touristique de la province. Ce titre a permis à Trang An de devenir un véritable moteur de développement touristique à Ninh Binh ces dernières années. Une meilleure valorisation du potentiel et de la valeur de ce patrimoine contribue à consolider la position du tourisme à Ninh Binh sur les marchés nationaux et internationaux.

Lors de la célébration du 10e anniversaire de la reconnaissance du complexe paysager de Trang An par l'UNESCO comme patrimoine mondial culturel et naturel (2014-2024), le vice-Premier ministre Tran Luu Quang a souligné qu'après 10 ans de reconnaissance, Trang An est devenu un symbole de l'engagement responsable du Vietnam à mettre en œuvre la convention de l'UNESCO sur la protection du patrimoine mondial culturel et naturel.

Le vice-Premier ministre a demandé à la province de Ninh Binh et à tous les niveaux et secteurs de s'intégrer de manière proactive et active à la coopération internationale en matière de préservation, de maintien et de promotion de la valeur du patrimoine mondial, en particulier pour l'UNESCO, et de promouvoir fortement la valeur de l'image culturelle, du peuple et de la nature de Ninh Binh auprès des amis nationaux et internationaux et des Vietnamiens de l'étranger.

Thuy Dung

Source : https://www.vietnamplus.vn/phat-huy-gia-tri-noi-bat-mang-tinh-toan-cau-cua-di-san-trang-an-post969919.vnp