Les pilotes ukrainiens ne peuvent pas apprendre à piloter un F-16 à cause… d’un manque d’anglais ?

Le 4 août, le journal américain Politico a cité des sources affirmant que les efforts occidentaux pour former des pilotes ukrainiens à piloter des avions F-16 sont entravés par les barrières linguistiques.

Les pilotes ukrainiens se heurtent à de nombreuses barrières linguistiques lors de leur formation au pilotage des avions de chasse F-16. Photo : F-16 des forces aériennes portugaises et roumaines sur la base aérienne de Siauliai lors d'exercices de l'OTAN début juillet. (Source : Getty Images)

Un premier groupe de huit pilotes ukrainiens anglophones est prêt à commencer leur formation après que plusieurs pays européens ont élaboré des plans d'instruction formels approuvés par les États-Unis, selon un responsable américain et des personnes proches du dossier.

Cependant, « la maîtrise de l'anglais reste un problème » pour les 32 pilotes restants participant au programme de formation sur les avions de combat F-16, dont 20 possédant des qualifications de base devraient commencer des cours de langue au Royaume-Uni ce mois-ci.

Au cours des derniers mois, Kiev a demandé à plusieurs reprises à l’Occident de lui fournir des F-16, arguant que ces avions aideraient le pays à « renverser la situation » face à la Russie.

Cependant, Washington n'est pas d'accord avec cela. Le conseiller à la sécurité nationale américain Jake Sullivan a déclaré que les F-16 auraient un impact limité en raison du fonctionnement continu et généralisé des systèmes de défense aérienne en Ukraine.

Cependant, à la mi-mai, le Royaume-Uni et les Pays-Bas ont annoncé la formation d’une « coalition internationale » pour aider l’Ukraine à acheter des avions de combat F-16 avec la participation de 11 pays de l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN), dont les États-Unis.

Selon le président ukrainien Volodymyr Zelensky, la campagne d'entraînement débutera ce mois-ci. Le ministre ukrainien des Affaires étrangères, Dmitri Kouleba, a quant à lui prédit que le premier lot d'avions de combat serait livré à l'Ukraine au début de l'année prochaine.

Toutefois, les efforts visant à préparer le terrain pour le transfert de l'avion se sont heurtés à certains obstacles, les États-Unis et leurs alliés n'ayant pas encore convenu précisément de qui formera les pilotes ukrainiens, ni du lieu où la formation sera effectuée.

De son côté, la Russie a averti à plusieurs reprises l'Occident que le transfert de F-16 à l'Ukraine entraînerait une escalade du conflit. Le ministre des Affaires étrangères Sergueï Lavrov a également déclaré que ces avions de fabrication américaine étaient capables de transporter des armes nucléaires.

Source: https://baoquocte.vn/politico-phi-cong-ukraine-chua-the-hoc-lai-f-16-vi-thieu-tieng-anh-237274.html