Les pilotes ukrainiens ne peuvent pas apprendre à piloter le F-16 à cause… d’un manque d’anglais ?

Le 4 août, le journal américain Politico citait des sources affirmant que les efforts occidentaux pour former des pilotes ukrainiens au pilotage d'avions F-16 étaient entravés par des barrières linguistiques.

Les pilotes ukrainiens sont confrontés à de nombreuses barrières linguistiques lors de leur formation au pilotage des avions de chasse F-16. – Photo : F-16 des forces aériennes portugaises et roumaines sur la base aérienne de Šiauliai lors d’exercices de l’OTAN début juillet. (Source : Getty Images)

Un premier groupe de huit pilotes ukrainiens anglophones est prêt à commencer sa formation après que plusieurs pays européens ont élaboré des plans de formation officiels approuvés par les États-Unis, selon un responsable américain et des personnes au fait du dossier.

Cependant, « la maîtrise de l’anglais reste un problème » pour les 32 pilotes restants participant au programme de formation sur avion de chasse F-16, dont 20 possédant des qualifications de base doivent commencer des cours de langue au Royaume-Uni ce mois-ci.

Au cours des derniers mois, Kiev a demandé à plusieurs reprises à l'Occident de lui fournir des F-16, arguant que ces avions de chasse aideraient le pays à « renverser la situation » face à la Russie.

Cependant, Washington conteste cette affirmation. Le conseiller à la sécurité nationale des États-Unis, Jake Sullivan, a déclaré que l'impact des F-16 serait limité en raison du fonctionnement continu et étendu des systèmes de défense aérienne en Ukraine.

Cependant, à la mi-mai, le Royaume-Uni et les Pays-Bas ont annoncé la formation d'une « coalition internationale » pour aider l'Ukraine à acheter des avions de chasse F-16 avec la participation de 11 pays de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), dont les États-Unis.

Selon le président ukrainien Volodymyr Zelensky, la campagne d'entraînement débutera ce mois-ci. Parallèlement, le ministre ukrainien des Affaires étrangères, Dmitri Kuleba, a annoncé que le premier lot d'avions de chasse serait livré à l'Ukraine début 2021.

Cependant, les efforts déployés pour préparer le transfert des avions se sont heurtés à certains obstacles, des informations faisant état du fait que les États-Unis et leurs alliés ne se sont pas encore entendus sur qui formera exactement les pilotes ukrainiens, ni sur le lieu où se déroulera la formation.

De son côté, la Russie a averti à plusieurs reprises l'Occident que le transfert de F-16 à l'Ukraine entraînerait une escalade du conflit. Le ministre des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, a également déclaré que ces avions de fabrication américaine étaient capables d'emporter des armes nucléaires.

Source: https://baoquocte.vn/politico-phi-cong-ukraine-chua-the-hoc-lai-f-16-vi-thieu-tieng-anh-237274.html