La rue de Thau, hier et aujourd'hui

Lors de la construction de la citadelle, les trois premiers quartiers furent formés : la rue Vieille, la rue Vuon Cam et la rue Thau (aujourd'hui rue Kim Dong, Ville).

Rue principale de l'ancien Cao Bang .

Si Old Street et Vuon Cam sont des rues résidentielles, calmes, verdoyantes ou simplement commerçantes, Thau Street est une rue animée, le centre du commerce, des services et du développement économique de la province. Aujourd'hui, en arrivant dans Kim Dong Street, on ressent immédiatement son effervescence. C'est l'une des rues centrales de la province, non seulement pour les administrations, mais aussi pour le commerce et les loisirs. Cette effervescence s'est développée depuis l'époque féodale et la période coloniale française jusqu'à nos jours.

Pour en revenir à la rue Thau, son nom a de nombreuses interprétations. Certains pensent qu'il s'agit principalement d'une rue commerçante, Thau signifiant alors marchandises et boutiques. Selon M. Nguyen Xuan Toan, connaisseur de la ville (aujourd'hui Cao Bang), le mot Thau signifie ici en chinois « tête », c'est-à-dire la première rue où les Chinois se sont installés. Il semble que la deuxième interprétation soit plus raisonnable. En effet, depuis les années 1920, les capitalistes français et les Chinois de la ville ont rapidement développé leurs activités, leur commerce, leurs transports et leurs services pour générer des profits. Sur la rue Thau, ils ont construit des hôtels, des casinos, des cinémas, des espaces de divertissement, ou « chèques », aujourd'hui un petit jardin fleuri en face du marché de Song Bang. Ce quartier était autrefois doté d'un pont suspendu sur la rivière.

Parallèlement au développement de la ville, des visiteurs du monde entier viennent y faire des affaires et s'y installer. C'est pourquoi, lorsque nous avons rencontré Mme Nguyen Thi Giang, du groupe 31, quartier de Hop Giang (ville), nous nous sommes sentis très chanceux, car le nombre de personnes nées et élevées dans cette rue se compte sur les doigts d'une main et rares sont celles qui peuvent raconter les détails et les événements avec autant de clarté qu'elle. Elle nous a fait découvrir avec enthousiasme chaque recoin de l'ancien temple et de la prison. Tous ces éléments sont profondément ancrés dans la mémoire de cette jeune fille de la rue Thau.

Elle a expliqué que le lieu de divertissement, appelé « la maison de contrôle de l'aristocrate français », abrite aujourd'hui la Maison des invités du Comité populaire provincial et la Station de radio et de télévision provinciale. Près du jardin fleuri de la ville se trouvait autrefois une grande salle de réunion construite par les Chinois. C'était non seulement un lieu d'activités, mais aussi une école pour les Chinois. À l'intérieur se trouvait une cloche immense, inaccessible même à une personne de taille moyenne.

À côté de la pagode se trouve la prison construite par les colons français, également connue sous le nom de Cam House ou autrement appelée la prison. Ce vaste espace abrite, outre les cellules, des jardins potagers et fleuris. La prison est située à partir de la pagode (c'est-à-dire en face de l'actuel lycée Hop Giang) et s'étend jusqu'au bout de la rue Kim Dong. Pendant la période coloniale française, le lycée Hop Giang servait de caserne pour les soldats en tenue verte et de poste de garde. Après la libération de Cao Bang, un hôpital y fut construit. Depuis les années 1970, date à laquelle l'hôpital a été transféré à Na Phia, ce site a servi de gare routière et est aujourd'hui une école.

Un coin de la rue Kim Dong, quartier Hop Giang (ville).

Sous la colonisation française, les postes de direction locale comprenaient : Ly Truong – Thu Ba, responsable de l'enregistrement des naissances et des décès ; Old Street abritait Ly Truong, appelé Dean ; Vuon Cam Street abritait Ly Doc, appelé Ly Vien ; et Thau Street abritait Truong Huong. L'actuel quartier de l'hôtel Phong Lan était autrefois le palais du gouverneur sous la domination française, une agence administrative provinciale. Zone commerciale animée, cet endroit a longtemps été un lieu d'achat, de vente et d'échange de marchandises et était le marché central de la ville. Doté de deux portes et d'un service de garde et de sécurité, le marché vend principalement des produits alimentaires et une petite partie des vêtements.

La rue Thau, autrefois vaste, s'est aujourd'hui considérablement rétrécie. Pour mieux la visualiser, on peut calculer la distance entre l'hôtel Bang Giang et l'intersection au pied du fort, en incluant la rue et le bord de la rivière. C'est-à-dire l'actuelle rue Kim Dong. Le quartier de l'hôtel Bang Giang abritait autrefois le garage automobile de Costơman, celui de Cho Xanh celui de Đơle, et deux entreprises automobiles françaises. Le quartier de la Fédération provinciale du travail abritait l'hôtel Ferier.

Afin de consolider le gouvernement depuis la base, pendant la guerre de résistance, les rues furent rebaptisées, et la rue Thau fut également rebaptisée quartier Tran Quoc Tuan. Le 13 août 1945, l'ordre de soulèvement du Comité central du Parti et l'ordre militaire n° 1 du Comité national du soulèvement furent diffusés dans tout le pays depuis la zone de guerre. Les bases révolutionnaires telles que Nuoc Giap, Vuon Cam et la rue Thau se préparèrent d'urgence au soulèvement général. Des tracts révolutionnaires furent envoyés dans le centre-ville. On peut dire que les 21 et 22 août 1945 furent les fêtes révolutionnaires les plus palpitantes pour les masses de la ville. Nous avions conquis le gouvernement légitime de la province. Le 1er juin 1946, les habitants des quartiers participèrent avec enthousiasme aux premières élections à l'Assemblée nationale et au Conseil populaire à tous les niveaux, ce qui constitua un coup dur pour le complot des réactionnaires visant à diviser la solidarité entre les groupes ethniques afin de renverser notre jeune gouvernement.

Aujourd'hui, bien qu'elle ait été rebaptisée rue Kim Dong, le nom de rue Thau est profondément ancré dans l'esprit des habitants de la ville et témoigne de l'histoire de Cao Bang. La rue Thau s'est développée parallèlement au développement de la province, digne d'une rue urbaine civilisée.

Source : https://bandantoc.caobang.gov.vn/tin-tuc-hoat-dong/pho-thau-xua-va-nay-654346