Mouvement de lutte politique des jeunes, étudiants et élèves du centre-ville de Da Lat, 1969-1975 (2e partie)

(LĐ online) - En 1971, le gouvernement du Sud préparait frénétiquement l'élection du président de la République du Vietnam. Nguyen Van Thieu s'efforça par tous les moyens d'éliminer tous les opposants afin qu'aucune coalition ne soit qualifiée et ne puisse se présenter aux élections. Seule une coalition, Nguyen Van Thieu - Tran Van Huong, se présenta, sous le nom de coalition « Démocratique ». La population du Sud et la presse qualifièrent cette situation de « farce personnelle de Nguyen Van Thieu ».

À cette époque, le comité exécutif de l'Union des étudiants bouddhistes de Dalat était composé de Ngo The Ly, président ; Nguyen Trong Hoang, vice-président des affaires internes ; Nguyen Thi Nho, vice-présidente des affaires externes ; Truong Tro, secrétaire général ; Nguyen Hoa, chef de la branche scientifique ; Thai Van Hung, chef de la branche politique et commerciale ; Le Thi An, puis Tran Thi Hue, trésorière… Prenant l'Union des étudiants bouddhistes comme noyau, elle s'est mobilisée pour nouer des liens avec les conseils représentatifs des écoles (facultés) de l'université de Dalat, les groupes d'anciens élèves, les lycées, les bouddhistes de l'association provinciale aux associations. Avec le soutien actif des cinq fronts publics qui venaient d'être créés, à savoir le Front de protection de la culture nationale ; le Front populaire pour la paix ; le Front de secours contre la famine ; le Comité pour l'amélioration du régime pénitentiaire ; le Mouvement des femmes pour le droit à la vie et les mères et petits commerçants du marché de Dalat, afin de préparer les forces et les conditions matérielles de la lutte anti-élection du 3 octobre 1971.

Lettre d'invitation de l'Union des étudiants bouddhistes de Dalat - une organisation publique dirigée par des étudiants clandestins de la ville de Dalat - à assister à la conférence pour lancer la lutte contre l'élection unilatérale le 3 octobre 1971. Photo : Document

Tout était en cours lorsque, fin juillet 1971, le président Ngo The Ly quitta Da Lat sans rendre la main, disparut et resta injoignable. Le bureau de l'Union des étudiants bouddhistes était fermé à clé, sans clé, et le sceau de l'Union était inconnu. Le comité exécutif restant se réunit et nomma Nguyen Trong Hoang président par intérim de l'Union des étudiants bouddhistes de Dalat afin de lancer officiellement la lutte. Il fallut de nombreuses rencontres directes pour convaincre Maître Thich Minh Tue, représentant principal de la Sangha bouddhiste vietnamienne dans la province, d'accepter de soutenir l'Union des étudiants bouddhistes de Dalat dans l'organisation de la lutte contre l'élection du président Nguyen Van Thieu. Pour y parvenir, nous avons dû convaincre Mme Nguyen Thuc Hien de se joindre à nous pour le convaincre. Thuc Hien était étudiante à l'École de sciences politiques et commerciales, membre de l'Union des étudiants bouddhistes de Dalat. Belle et élégante, fille de la famille La Faro, une célèbre famille bourgeoise de Dalat, elle était une voix très importante pour Maître Minh Tue ! Avec l'accord de Maître Minh Tue, les frères pénétrèrent dans les bureaux de l'Union et découvrirent le sceau, la machine à écrire, le polycopié et d'autres équipements de bureau que M. Ly avait cachés.

Mi-septembre 1971, l'Union des étudiants bouddhistes de Dalat a invité les étudiants aux séminaires « Les étudiants et la situation actuelle du pays » et « Commentaires sur la prochaine élection présidentielle ». Mme Thuc Hien a conduit la voiture de La Dalat pour emmener les étudiants rencontrer de nombreuses organisations et personnes de la ville qui les ont directement invités à participer aux séminaires. À partir du 20 septembre 1971, les séminaires se sont tenus en continu au siège de l'Union des étudiants bouddhistes de Dalat, peu nombreux le premier jour, mais de plus en plus nombreux par la suite. Le 22 septembre 1971, M. Truong Tro, secrétaire général, a été envoyé à Saïgon pour rencontrer le Département général de la jeunesse et la Force des étudiants bouddhistes de Saïgon afin de coordonner les actions.

Français Le matin du 28 septembre 1971, dans la salle de conférence de la pagode Linh Son, la grande salle à côté du bureau de l'Union des étudiants bouddhistes de Dalat, une conférence a eu lieu avec la participation de plus de 200 jeunes, étudiants et élèves, dont le représentant en chef du Sangha bouddhiste du Vietnam de la province de Tuyen Duc, Thich Minh Tue, des moines de plusieurs pagodes de la ville, le professeur Tran Tuan Nham, président du Front populaire de Saigon pour la paix - un célèbre combattant de Saigon était également présent, avec la participation de représentants de fronts, de mouvements publics de la ville, de nombreux dignitaires, intellectuels, écrivains, journalistes, professeurs (terme utilisé à l'époque pour désigner les professeurs de lycée et d'université)...

Après avoir exposé les raisons de la conférence et présenté les délégués et les participants, l'hôte a invité M. Truong Tro, secrétaire général de l'Union des étudiants bouddhistes de Dalat, à lire un discours préparé par le Secrétariat analysant la situation, condamnant la farce et appelant à brûler les cartes d'électeurs pour boycotter les élections. Dès que M. Truong Tro a terminé, le vénérable Thich Minh Tue, le professeur Tran Tuan Nham et M. Nguyen Thuc Bieu, président du Front populaire pour la paix de Dalat, ont été les premiers à brûler les cartes d'électeurs. Puis tout le monde est sorti pour en extraire et y mettre le feu, une scène inédite, grandiose et émouvante.

Scène devant l'amphithéâtre de la pagode Linh Son, le 28 septembre 1971. Des banderoles étaient déployées devant l'amphithéâtre : « Tant que le régime de Thieu perdurera, la guerre perdurera » et « Si vous voulez faire de la politique, soyez têtu. Si vous voulez construire la démocratie, n'allez pas voter. » Un journaliste du journal Doc Lap interviewe un membre de l'organisation de lutte contre les monopoles… Photo : Archives

Depuis le hall, Maître Thich Minh An et quelques dizaines d'élèves s'apprêtaient à crier haut et fort, d'une voix agitée : « Descendez dans la rue… Descendez dans la rue… ». M. Nguyen Huu Cau, enseignant au lycée de filles Bui Thi Xuan, et un élève tenant une banderole sur laquelle on pouvait lire « À bas la mascarade électorale ! » ont couru devant, suivis de centaines d'élèves portant des banderoles. Le groupe de manifestants s'est dirigé vers la cour de la pagode Linh Son, rue Ham Nghi (Nguyen Van Troi), et s'est retrouvé face à un barrage de police barré de barbelés à la station-service Ham Nghi - Phan Dinh Phung. Des centaines de jeunes élèves ont franchi les barbelés et se sont précipités vers Phan Dinh Phung. Une escouade de policiers a lutté avec acharnement à coups de machettes, mais sans succès. Le groupe de manifestants a atteint le théâtre Ngoc Hiep et a été attaqué par une compagnie de policiers anti-émeute et de policiers militaires masqués, déployés en plusieurs couches, lançant des grenades lacrymogènes, tirant des roquettes, tirant au-dessus de leur tête et attaquant à la machette. Les manifestants ont fait demi-tour vers la ruelle de l'hôtel Mimosa, sont montés jusqu'à l'église protestante de la rue Ham Nghi, puis se sont rendus dans le quartier de Hoa Binh pour chanter des chants de combat, distribuer des tracts appelant à l'absentéisme, aux grèves et aux manifestations sur les marchés, puis ont marché jusqu'à la pagode Linh Son, en franchissant la porte située à l'intersection des rues Ham Nghi et Vo Tanh (aujourd'hui Bui Thi Xuan). Plus de dix étudiants ont été arrêtés ; quelques-uns ont été arrachés au groupe et ont dû sauter dans le ruisseau Phan Dinh Phung ou dans des égouts à ciel ouvert, s'échappant et revenant avec les vêtements trempés et empestant les eaux usées !

Pendant ce temps, un autre groupe de centaines d'élèves et de nombreux élèves de l'école Bo De ont franchi le portail de l'école en direction du quartier de Hoa Binh, en centre-ville. Arrivés au carrefour Vo Tanh - Ham Nghi (aujourd'hui Bui Thi Xuan - Nguyen Van Troi), ils ont été réprimés par d'importants effectifs policiers, armés et équipés, tandis que de nombreux barbelés étaient déployés sur la route. Les élèves ont tenté d'escalader les barbelés, mais ont été violemment réprimés par la police. Ils ont riposté à l'aide de cocktails Molotov artisanaux. La foule est venue en nombre : certains se sont joints à la manifestation, d'autres sont restés là, observant avec curiosité, applaudissant et criant, provoquant une vive agitation. Incapables de franchir ce barrage de police, les élèves ont utilisé des haut-parleurs pour diffuser de la propagande sur place, condamnant principalement la mascarade électorale illégale, appelant à la grève et au boycott de cette élection truquée, et demandant à la police de ne pas réprimer les étudiants ! Les étudiants ont alors applaudi et chanté des chants de combat... Des luttes de rue comme celle-ci ont eu lieu tous les jours jusqu'à la fin du jour du vote, le 3 octobre 1971.

Chaque nuit, le groupe d'action dirigé par M. Nguyen Thuc Soan, étudiant du département de chimie, et M. Nguyen Tan, élève de 12e année de l'école de littérature, une dizaine de jeunes étudiants ont attaqué et volé des affiches de campagne électorale de la coalition démocratique avec des photos de Nguyen Van Thieu et Tran Van Huong accrochées le long de la rue, les ont ramenées, ont barré deux visages et ont changé le mot « DÉMOCRATIE » en « DEN CHUI » puis les ont attaquées et accrochées à nouveau dans la rue.

Un bataillon de la police de campagne a encerclé toute la zone de la pagode Linh Son, de l'amphithéâtre Linh Son et du lycée Bo De, y compris trois axes principaux : Phan Dinh Phung, Ham Nghi (Nguyen Van Troi) et Vo Tanh (Bui Thi Xuan). Photo : Document

Les autorités de Da Lat - Tuyen Duc ont déployé un bataillon de police de campagne et des policiers en civil et en civil pour encercler la pagode Linh Son et l'école Bo De. À l'intérieur, des milliers d'étudiants et de personnes ont eu de nombreux échanges directs avec la police à travers les barbelés. Parallèlement, de petits groupes se sont organisés pour fuir par le jardin de thé situé derrière, jusqu'à la rue Mai Hoa Thon et le hameau de My Loc, puis se rendre ailleurs pour mettre à exécution le plan « Dites à mon peuple et écoutez-le parler ». À plusieurs reprises, les combattants ont envahi la rue, repoussant la police, puis, réprimés par elle, se repliant sur le quartier général. Un matin, la police a investi le jardin de thé devant la pagode, où se trouvait un groupe d'étudiantes de l'école Bui Thi Xuan, menées par une jeune fille nommée Tho. Certaines d'entre elles étaient ceintures noires de karaté et se sont violemment battues avec la police dans le jardin de thé. On raconte que Tho a été frappée à coups de matraque et a perdu sa montre dans le jardin de thé. Je me demande si elle la retrouvera ! La police a attaqué pour arrêter certains des principaux membres du mouvement. Maître Minh Tue a sonné les cloches du temple à plusieurs reprises pour alerter les habitants, tout en allumant le haut-parleur pour condamner les autorités de Dalat pour avoir violé le lieu sacré et appeler les bouddhistes à venir sauver le temple. De plus en plus de personnes sont venues, et la police a dû battre en retraite…

Du toit de l'amphithéâtre, sur la haute colline surplombant la rue, les étudiants ont accroché une banderole sur laquelle était écrit « Tant que l'Amérique et Thieu seront là, la guerre continuera » devant le premier étage. Cette banderole portait la phrase « Si vous voulez faire de la politique, vous devez être têtu » (phrase de Nguyen Van Thieu), « Si vous voulez construire la démocratie, n'allez pas voter » (phrase ajoutée par les étudiants pour se moquer de Thieu). Au rez-de-chaussée, ils ont volé l'affiche de campagne électorale de la coalition DAN CHU, barré les visages des deux candidats Thieu et Huong, et remplacé l'affiche par « DAN CHU ». Les organisateurs de la lutte ont installé des haut-parleurs en fer surpuissants diffusant en continu des articles des enseignants Mai Thai Linh, Nguyen Huu Cau, de l'écrivain Thai Lang, de l'étudiante Le Thi Quyen… et de plusieurs étudiants, commentant la situation du pays, analysant les irrégularités de cette élection antidémocratique et appelant au boycott du scrutin en s'abstenant d'aller voter. Des articles vantant le sentiment national, récitant des poèmes patriotiques, appelant la police à ne pas utiliser les armes américaines pour tirer sur nos compatriotes… et diffusant les chants de combat du mouvement « Chantons pour mes compatriotes », interprétés par M. Co, M. Nhan et plusieurs étudiants. De l'autre côté, le service d'information de Chieu Hoi a également installé un grand haut-parleur sur le toit de l'Auberge de la Jeunesse, pointé vers cet endroit, diffusant en continu une musique d'incitation pour couvrir les voix des manifestants. Dans la cour de l'Auberge de la Jeunesse, les gens ont également aperçu un véhicule blindé stationné, menaçant pendant ces journées d'ébullition.

Le matin du 2 octobre 1971, des jeunes des rues ont découvert deux agents secrets infiltrés dans la manifestation et faisant semblant de jeter des pierres sur la police. Ils ont donc appelé tout le monde pour les ligoter. Certains les ont même roués de coups de poing et de pied. Un étudiant est arrivé précipitamment pour signaler que le groupe avait capturé deux policiers en civil. Je suis arrivé juste à temps pour les empêcher de les frapper et de les ligoter. Je les ai emmenés au bureau de l'Union de la Jeunesse pour leur parler. Ils ont avoué avoir été chargés de trouver un moyen de retirer la queue du haut-parleur en fer afin de bloquer les émissions radio des forces combattantes. Les jeunes des rues avaient de nombreuses rancœurs envers la police, ils connaissaient donc un certain nombre de policiers et d'agents secrets. Ils avaient participé à la lutte dès le début. Plus tard, par l'intermédiaire de conseillers municipaux, le gouvernement a accepté un échange de « prisonniers ». À cette époque, la police avait arrêté 17 étudiants. L'après-midi même, ils ont conduit tous les détenus au carrefour de la pagode Linh Son. Les combattants ont conduit deux agents secrets jusqu'au carrefour et les ont repêchés avec succès. Tout le monde a applaudi avec joie.

Soldats et policiers patrouillaient avec rigueur, mais vers 21 heures, le 30 septembre 1971, l'équipe d'intervention fit irruption dans le quartier de Hoa Binh, versa de l'essence et brûla les pneus des camions au milieu de la place. Le matin du 1er octobre, une équipe d'intervention pénétra dans le marché, lança deux cocktails Molotov pour attirer l'attention, puis distribua des tracts appelant à la grève et au boycott du marché. Ils installèrent une banderole pour boycotter les élections sur la façade du marché, surplombant le quartier de Hoa Binh. De nombreuses commerçantes aidèrent les étudiants à distribuer des tracts, déployèrent des banderoles et crièrent : « Courez vite, la police arrive par derrière ! » Les autorités renforcèrent leur contrôle : barbelés, véhicules militaires , soldats et armes étaient omniprésents, comme au cœur de la ville. La ville était déserte, les écoles et les marchés étaient fermés. Le jour du scrutin se déroula dans un climat morne, peu de gens votèrent ; seuls les soldats et les responsables du régime furent contraints de voter.

On peut dire que la force motrice, qui se mobilise directement, est la jeunesse étudiante. Outre cela, elle bénéficie du soutien d'anciens expérimentés, de professeurs et d'intellectuels patriotes, ainsi que du soutien matériel (véhicules, machines, etc.) des oncles, frères et sœurs de la famille bouddhiste, qui bénéficient des conditions nécessaires. La protection des moines de la pagode Linh Son, soutenus par une puissante force bouddhiste, constitue la base du mouvement de lutte. La force logistique des mères, petites commerçantes du marché de Da Lat, est particulièrement efficace et touchante. Chaque soir, elles se faufilent dans le jardin de thé derrière l'amphithéâtre Linh Son pour fournir de la nourriture, des citrons, des sacs plastiques, des serviettes… afin de lutter contre les grenades lacrymogènes, les grenades vomissantes et certains médicaments courants. Elles prennent soin des étudiants et des élèves comme s'ils étaient leurs propres enfants. En résumé, le succès du mouvement est dû à la sympathie et au soutien de nombreux acteurs de la société, qui lui ont permis de devenir une force puissante.

La lutte a fait de la journée électorale du président de la République du Vietnam à Dalat un moment désert et ennuyeux, entouré de barbelés et de patrouilles strictes de l'armée et de la police. Photo : Document

Après une lutte acharnée et un esprit de fer, de nombreux nouveaux éléments apparurent et furent intégrés à l'organisation secrète. Durant l'été 1972, nous livrâmes une grande bataille à Quang Tri, que la presse de l'époque qualifia d'« été ardent » ! Le gouvernement de Nguyen Van Thieu abaissa l'âge du service militaire ; certains d'entre nous furent en âge d'intégrer l'école militaire, et le Comité du Parti de la ville de Da Lat nous somma de fuir dans la forêt. Un soir d'été, nous suivions la ligne de Mme Le Thi Quyen jusqu'au tremplin, situé dans le jardin de la maison de la mère de Mme Nguyen Thi Nhung, à Dat Moi, Hiep Thanh. Tard dans la nuit, M. Duong (Thai Kim Dang), capitaine de l'équipe des affaires de la jeunesse et des étudiants, et deux frères armés s'infiltrèrent, s'approchèrent du tremplin et nous accueillirent à la base. Après plus d'un mois d'études, chacun de nous fut admis à l'Union de la Jeunesse Révolutionnaire du Peuple Vietnamien. L'esprit des frères était déterminé à rester et à se battre avec les armes, mais l'oncle Ba Du (Le Van Phan, secrétaire du Comité municipal du Parti) déclara : « Il y a déjà beaucoup de gens armés ici, nous n'avons plus besoin de vous, le champ de bataille qui a besoin de vous est au cœur de la ville. Retournez à l'université, étudiez et construisez-y un mouvement révolutionnaire. » L'Union des jeunes et des étudiants du centre-ville fut créée. Le Comité municipal du Parti de Da Lat délivra à chaque personne un certificat de sursis pour raisons familiales (délivré aux personnes ne pouvant plus bénéficier d'un sursis pour raisons d'études), signé et tamponné par le directeur du Département de la mobilisation de l'armée de la République du Vietnam. Il s'agissait d'un papier vierge que le secrétaire du Comité municipal du Parti devait taper avec le plus grand soin, en remplissant les informations personnelles de chaque personne avec la police anglaise correcte, comme sur le véritable certificat de sursis.

La Force opérationnelle se relayait pour sortir les frères de la forêt par nuit noire, chacun allant dans une direction différente et choisissant ensuite un moment opportun pour retourner à l'école. Quant à moi, j'ai été emmené au Comité du Parti de la ville pour une formation complémentaire aux opérations urbaines et à l'identification et à la gestion des agents secrets ennemis. Un mois plus tard, les frères de la Force opérationnelle m'ont emmené au tremplin. Après avoir quitté la forêt, j'ai pris un bus pour retourner dans ma ville natale rendre visite à ma mère pendant plus d'une semaine, puis je suis retourné à l'école et j'ai commencé ma nouvelle mission.

(À SUIVRE)

Source: http://baolamdong.vn/chinh-tri/202503/phong-trao-dau-tranh-chinh-tri-cua-thanh-nien-hoc-sinh-sinh-vien-noi-thanh-da-lat-1969-1975-bai-2-497616e/