Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

L'épouse du président et l'épouse du président des Philippines visitent le plus ancien marché aux fleurs du Têt à Hanoi

Việt NamViệt Nam30/01/2024

Phu nhân Phan Thị Thanh Tâm chào đón Phu nhân Louise Araneta - Marcos tại đầu phố Hàng Mã, từ đây hai phu nhân cùng nhau dạo bộ ngắm phố phường Hà Nội đón Tết - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

Mme Phan Thi Thanh Tam a accueilli Mme Louise Araneta - Marcos au début de la rue Hang Ma, d'où les deux dames ont marché ensemble pour voir les rues de Hanoi pour célébrer le Têt.

La visite du président philippin Ferdinand Marcos Jr. et de son épouse tombe juste à la veille du Nouvel An traditionnel, donc présenter la culture traditionnelle du Nouvel An vietnamien aux invités de marque est encore plus significatif.

L'image des épouses des deux chefs d'État du Vietnam et des Philippines marchant, discutant et ressentant la saveur du Têt vietnamien, a donc laissé une belle impression dans le cœur de nombreuses personnes venues au marché aux fleurs de printemps de Hang Luoc, considéré comme le plus ancien marché aux fleurs de printemps de Hanoi, le matin du 30 janvier.

Hai phu nhân đi dạo trên phố Hàng Mã, đây là con phố nổi tiếng tại khu phố cổ Hà Nội và chuyên bán đồ trang trí ngày Tết - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

Deux dames marchant dans la rue Hang Ma, une rue célèbre du vieux quartier de Hanoi spécialisée dans la vente de décorations du Têt.

Thời Pháp, phố Hàng Mã được đặt tên chung là Rue du Cuivre với phố Hàng Đồng bây giờ. Dân ở đây gồm một số gia đình người làng Tân Khai đến định cư mở cửa hàng bán giấy và đồ mã dùng cho công việc cúng lễ theo tập tục phương Đông, và đồ hàng giấy dùng trong trang trí - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

À l'époque française, la rue Hang Ma s'appelait rue du Cuivre, et c'est aujourd'hui la rue Hang Dong. Parmi ses habitants figuraient plusieurs familles du village de Tan Khai qui s'y installèrent et ouvrirent des boutiques vendant du papier et des offrandes votives utilisés pour les rituels orientaux, ainsi que des objets en papier utilisés pour la décoration.

Từ phố Hàng Mã, hai phu nhân dạo bộ đến phố Hàng Lược. Hình thành từ những năm đầu thế kỷ 20, chợ hoa Hàng Lược được coi là chợ hoa lâu đời nhất Hà Nội - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

Depuis la rue Hang Ma, les deux dames se dirigèrent vers la rue Hang Luoc. Fondé au début du XXe siècle, le marché aux fleurs de Hang Luoc est considéré comme le plus ancien marché aux fleurs de Hanoï.

Le marché aux fleurs de printemps de Hang Luoc 2024 se tiendra dans les rues Hang Luoc, Hang Khoai, Hang Ruoi, Hang Ma et dans l'espace mural de la rue Phung Hung.

Cette année, le marché se tiendra du 25 janvier au 9 février à 20h (soit du 15 au 30 décembre).

Pour de nombreux habitants de la capitale, c'est le marché aux fleurs le plus animé et le plus beau, avec ses pots de fleurs et ses plantes ornementales soigneusement sélectionnés. Bien qu'il soit appelé marché aux fleurs, on y trouve également de nombreux autres articles pour décorer les maisons vietnamiennes pendant la traditionnelle fête du Têt.

De nos jours, le parfum des fleurs printanières ainsi que les rires animés rendent les touristes et ceux qui viennent au marché aux fleurs de Hang Luoc encore plus enthousiastes à l'approche des vacances du Têt.

Phu nhân Chủ tịch nước Phan Thị Thanh Tâm giới thiệu tới Phu nhân Louise Araneta - Marcos về ý nghĩa của hoa đào đối với ngày Tết truyền thống của Việt Nam - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

L'épouse du président , Phan Thi Thanh Tam, a présenté à Mme Louise Araneta-Marcos la signification des fleurs de pêcher lors de la fête traditionnelle du Têt au Vietnam.

Phu nhân Phan Thị Thanh Tâm tặng Phu nhân Louise Araneta - Marcos một cành đào nhỏ, bà Louise Araneta - Marcos tỏ ra rất thích món quà ý nghĩa này - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

Mme Phan Thi Thanh Tam a offert à Mme Louise Araneta-Marcos une petite branche de pêcher. Mme Louise Araneta-Marcos a semblé beaucoup apprécier ce cadeau plein de sens.

Hai phu nhân trò chuyện với nghệ nhân làm tranh Hàng Trống Lê Đình Nghiên - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

Deux dames discutent avec l'artiste peintre de Hang Trong, Le Dinh Nghien

Phu nhân Chủ tịch nước Phan Thị Thanh Tâm và Phu nhân Tổng thống Philippines Louise Araneta - Marcos ngắm nhìn những bó hương rực rỡ nhiều màu sắc - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

L'épouse du président du Vietnam, Phan Thi Thanh Tam, et l'épouse du président des Philippines, Louise Araneta-Marcos, regardent les bouquets colorés d'encens.

Hai phu nhân cùng nhau uống trà ướp hoa sen tại một gian trưng bày mô phỏng căn nhà truyền thống của người Việt Nam - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

Deux femmes boivent du thé au lotus ensemble sur un stand d'exposition simulant une maison vietnamienne traditionnelle.

HA (Selon Tuoi Tre)

Source

Comment (0)

No data
No data
Morceaux de teinte - Morceaux de teinte
Scène magique sur la colline de thé « bol renversé » à Phu Tho
Trois îles de la région centrale sont comparées aux Maldives et attirent les touristes en été.
Admirez la ville côtière scintillante de Gia Lai à Quy Nhon la nuit
Image de champs en terrasses à Phu Tho, en pente douce, lumineux et beaux comme des miroirs avant la saison des plantations
L'usine Z121 est prête pour la soirée finale du feu d'artifice international
Un célèbre magazine de voyage fait l'éloge de la grotte de Son Doong comme étant « la plus magnifique de la planète »
Une grotte mystérieuse attire les touristes occidentaux, comparée à la « grotte de Phong Nha » à Thanh Hoa
Découvrez la beauté poétique de la baie de Vinh Hy
Comment est transformé le thé le plus cher de Hanoi, dont le prix dépasse les 10 millions de VND/kg ?

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit