Le journal féminin reflétait à la fois les aspirations à l'égalité des femmes et contribuait à promouvoir la réforme sociale et à enrichir la vie culturelle et journalistique du Vietnam au début du XXe siècle.
Cao Thi Khanh est reconnue dans l'histoire du journalisme vietnamien comme la fondatrice de l'hebdomadaire Phu Nu Tan Van, un journal féminin influent du Sud-Vietnam, tant sur le plan journalistique et littéraire que social. Elle est née en 1900 dans une famille d'intellectuels à Go Cong, une région considérée comme une « terre sacrée » parmi les six provinces du Sud-Vietnam.
En 1929, elle fonda le journal hebdomadaire féminin « Women's Weekly » à Saïgon. Son mari, Nguyen Duc Nhuan, en était le rédacteur en chef. À cette époque, le couple possédait une grande boutique de soie au 42, rue Catinat (aujourd'hui rue Dong Khoi). Initialement, la rédaction du journal occupait le deuxième étage de cet immeuble, tandis que le rez-de-chaussée abritait la boutique. Cependant, après seulement un an de succès, la rédaction s'étendit jusqu'à occuper tout l'immeuble du 42, rue Catinat, et la boutique de soie fut transférée.
Le premier numéro de Phụ nữ Tân văn (Nouveau journal des femmes) a été publié le 2 mai 1929. Dans l'histoire du journalisme vietnamien, il s'agissait du deuxième journal détenu par des femmes, véhiculant des idées progressistes, promouvant des valeurs démocratiques et sociales, tout en luttant pour les droits des femmes et en protégeant leurs intérêts.
Dans l'introduction de son premier numéro, le journal a affirmé son rôle :
« Aujourd'hui, le journal féminin voit le jour, ajoutant une nouvelle artisane à la nation, une autre personne pour gérer les affaires de la société, une autre armée de femmes sur le champ de bataille littéraire, et au sein même de nos foyers, nous avons également une organisation pour œuvrer ensemble dans la vie ! »
La couverture du journal féminin présente trois jeunes filles représentant le Nord, le Centre et le Sud du Vietnam, accompagnées d'un poème qui exprime clairement la devise du journal :
« Les cosmétiques ornent le pays. »
« Révélons la véritable nature des femmes vietnamiennes. »
Outre leurs activités journalistiques, Cao Thi Khanh et Nguyen Duc Nhuan ont activement organisé de nombreuses actions sociales sous l'égide de Phu Nu Tan Van (Nouveau Journal des Femmes) afin de concrétiser les idées défendues par le journal. À titre d'exemple, elles ont créé le « Fonds d'aide aux étudiants défavorisés » pour soutenir les étudiants issus de milieux défavorisés dans la poursuite de leurs études. Par ailleurs, le journal a lancé la campagne « Repas pour les plus démunis », mis en place un Comité d'aide aux femmes et créé l'Association Duc Anh pour venir en aide aux enfants pauvres et proposer des services de garde d'enfants. Simultanément, une Association des étudiantes étrangères a été fondée afin de créer un espace d'échange et de discussion sur l'égalité des sexes, d'encourager leur participation à la vie politique et scientifique et de promouvoir l'éducation des filles.
D'un point de vue social, le Women's Newspaper prônait une approche réformiste et modernisatrice de la vie. Son contenu reflétait un esprit féministe, affirmant le rôle des femmes dans l'éducation des enfants et la prise en charge de la génération suivante. Ce thème était présent dès le premier éditorial : « Aujourd'hui, nous, les femmes, quittons nos luxueuses demeures, tambours battants et drapeaux brandis, pour œuvrer au service de notre organisation, de la nation et de la société tout entière. » (Women's Newspaper, 2 mai 1929).
De nombreux articles mettent également en lumière le lien entre la famille et la nation, soulignant que la famille est le fondement d'une nation forte. Par ailleurs, le journal s'adresse aussi aux jeunes lecteurs, encourageant les enfants à cultiver l'amour de leur patrie et de leur pays.
Le journal publie régulièrement des articles qui vulgarisent le savoir, défendent les droits des femmes et s'opposent aux normes sociales dépassées. Le Women's Newspaper encourage la participation des femmes à des activités telles que le sport , le cyclisme, les coupes de cheveux courtes, la scolarité et l'accès à la littérature et à l'art – des activités qui leur étaient autrefois interdites dans la société traditionnelle.
Le journal féminin, dans son numéro 29, abordait la question de l'exercice physique : « Il est notoire que, dans nos familles et notre société, nombreux sont ceux qui sont insatisfaits et opposés à l'émancipation des femmes à cet égard, affirmant que la pratique de sports par les femmes, comme la moto ou le tennis, est véritablement choquante. Mais au premier abord, cela peut paraître choquant, mais après s'y être habituées, beaucoup de femmes l'accueilleront certainement avec enthousiasme, car nous savons que le but du sport est de maintenir le corps en bonne santé, et qu'il n'y a aucune intention de transgresser les mœurs ou les coutumes ! (Journal féminin, 21 novembre 1929). »
Dans le domaine de la littérature, la contribution la plus importante de Phụ nữ Tân văn (Nouveau journal des femmes) a été son rôle dans le développement du mouvement de la Nouvelle poésie, un tournant majeur dans la poésie vietnamienne du XXe siècle. Le journal a soutenu ce mouvement du début à la fin, contribuant à établir les noms de nombreux auteurs tels que Phan Khôi, Nguyễn Thị Manh Manh, Hồ Văn Hảo, Lư Khê… De plus, de nombreux écrivains et intellectuels célèbres ont également choisi Phụ nữ Tân văn comme plateforme pour publier leurs œuvres, comme Phan Bội Châu, Huỳnh. Thúc Kháng, Tản Đà, Hồ Biểu Chánh, Mộng Tuyết, Vân Đài, Đạm Phương…
Du point de vue de sa présentation, Phụ nữ Tân văn (Journal des Nouvelles Femmes) était considéré comme l'un des journaux les plus magnifiquement imprimés de son époque. Initialement, il était imprimé à l'imprimerie Nguyễn Văn Viết. Cependant, dès 1930, avec un tirage atteignant environ 10 000 exemplaires, les imprimeries locales ne pouvaient plus répondre à la demande et l'impression fut transférée à l'imprimerie française Albert Portail. Ce fut également le premier journal local de Saïgon à être largement diffusé dans le Centre et le Nord du Vietnam. Il réunissait de nombreux écrivains célèbres des trois régions, tels que Đào Trinh Nhất, Phan Khôi, Diệp Văn Kỳ et Bùi Thế Mỹ…
Avec l'impact de la crise économique , les opérations du journal sont devenues de plus en plus difficiles, et Phu Nu Tan Van a officiellement cessé sa publication après le numéro 273, publié le 21 avril 1935.
Source : https://baophapluat.vn/phu-nu-tan-van-phan-son-to-diem-son-ha.html
Comment (0)