Ces histoires individuelles mais intéressantes du passé sont des suggestions pour le présent ainsi que des réflexions ouvertes sur l’avenir des relations entre le Vietnam et le Japon.
 |
| Délégués participant à la conférence scientifique internationale : « Relations Vietnam-Japon : passé, présent et futur ». (Photo : NK) |
Les bulbes de lys japonais ont peut-être été introduits au Vietnam, et la Voie de l’Encens est également un pont culturel entre le Vietnam et le Japon… Ce ne sont pas seulement des histoires intéressantes du passé, mais aussi des suggestions pour le présent et des réflexions sur l’avenir des relations entre le Vietnam et le Japon.
Et c’est aussi l’esprit de la Conférence scientifique internationale « Relations Vietnam-Japon : passé - présent - futur » organisée par l’Université des sciences sociales et humaines en collaboration avec l’Université Vietnam-Japon sous l’égide de l’Université nationale du Vietnam, Hanoi et le Comité d’organisation du 50e anniversaire des relations diplomatiques Japon-Vietnam le 3 novembre.
La conférence a réuni des dizaines de scientifiques et d'historiens de premier plan issus d'universités et d'instituts de recherche du Japon et du Vietnam, ainsi que de nombreux jeunes chercheurs, étudiants diplômés et étudiants de troisième cycle du Japon et du Vietnam pour échanger et partager les résultats de leurs recherches sur les relations diplomatiques historiques entre les deux pays.
Les routes de liaison
Le Dr Fujimoto Norimasa, de l'Université Vietnam-Japon, a mené une enquête sur l'histoire des lys dans le contexte de la culture vietnamienne et des échanges culturels transnationaux en Asie de l'Est, et a brièvement reconstitué l'histoire des lys au Vietnam. L'auteur a présenté les résultats de ses recherches lors de l'atelier, concluant que les bulbes de lys japonais ont été introduits au Vietnam. À cette époque, le Japon encourageait l'exportation de bulbes de lys, principalement vers les pays européens et américains, par voie maritime. Une partie de ces bulbes a probablement été ramenée au Vietnam.
Quant à Nguyen Thi Thu Trang, titulaire d'un master de l'Université Vietnam-Japon, elle étudie la naissance de nombreuses formes d'art qui expriment non seulement la beauté, mais intègrent également des philosophies telles que l'ikebana, le chandou, le shodou, le kendo, etc., et se concentre sur le kodo, une forme d'art méconnue. L'auteure cite l'avis du chercheur en histoire moderne du Vietnam et du Japon, Vinh Sinh, selon lequel le kodo est le pont culturel entre le Vietnam et le Japon, dont le bois d'agar est l'ingrédient principal, qui est également à l'origine du kodo.
Les résultats de la recherche sur « le pont en bois d’agar dans les échanges culturels entre le Vietnam et le Japon dans la région de l’Asie de l’Est aux XVIe-XVIIIe siècles » annoncés lors de la conférence ont répondu à la question de savoir comment le pont en bois d’agar s’est formé et a fonctionné, et comment il a affecté les relations d’échange culturel entre le Vietnam et le Japon.
 |
| Délégués participant à l'atelier. (Photo : MA) |
Dans son discours d'ouverture, le professeur Hoang Anh Tuan, recteur de l'Université des sciences sociales et humaines, a rappelé que le Vietnam et le Japon entretiennent de longues relations diplomatiques. Des documents historiques attestent qu'en 752, un moine de Lam Ap vint jouer de la musique à Nara, la capitale du Japon.
Sous la monarchie, les relations entre le Japon et le Vietnam reposaient sur le réseau commercial et diplomatique d'Asie du Nord-Est. Les deux pays ont vaincu les invasions mongoles au XIIIe siècle.
Au XVIIe siècle, lorsque le commerce maritime en Asie de l'Est est devenu prospère, les deux pays, le Japon et le Vietnam, ont maintenu des relations diplomatiques et des échanges commerciaux étroits.
Au XIXe siècle, avant le succès de la restauration Meiji au Japon, le patriote Phan Boi Chau lança le mouvement Dong Du pour envoyer de jeunes Vietnamiens étudier au Japon, préparant ainsi les forces à la résistance contre la France. L'échec du mouvement Dong Du, suivi de l'occupation du Vietnam par le Japon pendant la Seconde Guerre mondiale, provoqua une rupture dans les relations historiques de longue date entre les deux pays.
Le 21 septembre 1973, la République démocratique du Vietnam et le Japon ont signé un document diplomatique établissant des relations officielles entre les deux pays. Depuis lors, les relations entre le Vietnam et le Japon n'ont cessé de se renforcer et de se consolider. Le Japon est aujourd'hui le premier partenaire économique du Vietnam, le premier donateur d'APD, le deuxième partenaire en matière de coopération dans le domaine du travail, le troisième partenaire en matière d'investissement et de tourisme, et le quatrième partenaire commercial du Vietnam.
Actuellement, le Vietnam et le Japon coopèrent étroitement dans de nombreux domaines clés, tels que les infrastructures de transport et la formation professionnelle de qualité. Les deux pays œuvrent ensemble pour porter leur vaste partenariat stratégique à un niveau supérieur, plus profond, plus substantiel et plus efficace.
L'un de ces efforts est la recherche approfondie et élaborée menée par des chercheurs nationaux et étrangers, avec la systématisation et la mise à jour des documents et des résultats de recherche menés au fil des ans par des chercheurs vietnamiens et japonais sur l'histoire des deux pays (recherche sur le Vietnam au Japon et recherche sur le Japon au Vietnam), contribuant ainsi à renforcer la compréhension mutuelle entre les peuples des deux pays.
 |
| L'ambassadeur du Japon au Vietnam, Yamada Takio, a adressé un message à l'atelier. (Photo : MA) |
Dans son message à la conférence, l'ambassadeur du Japon au Vietnam, Yamada Takio, a également déclaré que les relations entre le Vietnam et le Japon sont anciennes. Les deux pays ont établi des relations diplomatiques officielles en 1973 et sont actuellement à leur apogée.
Selon l'Ambassadeur, l'atelier témoigne du lien et de la connexion historiques de longue date ainsi que du développement profond et étendu des relations actuelles entre les deux pays, et contribue en même temps à ouvrir une nouvelle période de développement dans le domaine de la recherche sur l'histoire, la culture et les activités éducatives entre les deux pays.
De nombreuses lacunes doivent être comblées
Dans le rapport introductif sur le thème « Études vietnamiennes au Japon », les professeurs Furuta Motoo et Momoki Shiro, de l'Université Vietnam-Japon (Université nationale du Vietnam, Hanoï), ont déclaré : « Depuis l'Antiquité, les intellectuels japonais ont acquis une certaine connaissance de l'Asie du Sud-Est et du Vietnam. Depuis lors, les études vietnamiennes ont retenu l'attention des chercheurs japonais et ont obtenu de nombreux résultats. »
Actuellement, les relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon se développent de plus en plus. Dans le monde universitaire, l'expansion de la recherche dans divers domaines ainsi que l'étude approfondie de la situation sociale du Vietnam ont contribué et contribuent encore significativement au partenariat d'égal à égal entre les deux pays. Cependant, en réalité, de nombreuses lacunes subsistent dans la recherche sur des sujets supranationaux (tels que les sujets nécessitant une vision globale et l'Asie du Nord-Est et du Sud-Est) qui doivent être comblées par des informations sur le Vietnam.
« Cela nécessite que les chercheurs en études vietnamiennes au Japon, les chercheurs en études japonaises au Vietnam, ainsi que les relations Vietnam-Japon et les études comparatives, promeuvent la coopération pour créer une nouvelle attractivité pour les études régionales en général et les études vietnamiennes en particulier », a déclaré le professeur Dr Momoki.
Présentant les caractéristiques et les tendances de la recherche sur le Japon au Vietnam, le professeur Nguyen Van Kim (Université des sciences sociales et humaines) a déclaré : « À la fin du XIXe et au début du XXe siècle, la restauration Meiji et le processus de profonde modernisation ont fondamentalement transformé la vie économique et sociale du Japon. Certains penseurs et réformateurs vietnamiens, tels que Nguyen Truong To, Nguyen Lo Trach et Pham Phu Thu, se sont particulièrement intéressés aux réalisations et au développement du Japon. Au début du XXe siècle, le succès du Japon a éveillé et inspiré de nombreux patriotes et intellectuels vietnamiens, tels que Tang Bat Ho, Phan Boi Chau, etc. »
En particulier, du milieu des années 1950 à 1973, le développement miraculeux du Japon est devenu l'objet d'études et de recherches de la part de chercheurs du Sud-Vietnam tels que Dao Trinh Nhat, Tran Minh Tiet, Nhat Chieu, Nguyen Van Xuan... Les travaux de cette génération de chercheurs ont fourni un aperçu de l'histoire, de la politique, de l'idéologie et de l'éducation du Japon.
Après l'établissement de relations diplomatiques entre les deux pays, l'étude du Japon est devenue une tendance et a bénéficié de nombreux avantages. Depuis l'ère Doi Moi (1986), l'étude du Japon s'est généralisée à l'échelle nationale. Des centres, instituts et facultés spécialisés dans la recherche et l'enseignement sur le Japon ont également été créés, tels que : la Faculté d'études orientales (Université des sciences sociales et humaines - Université nationale du Vietnam, Hanoï) ; la Faculté d'études orientales (Université nationale du Vietnam, Hô-Chi-Minh-Ville) ; les facultés et centres de formation sur le Japon à l'Université du commerce extérieur, à l'Université des sciences de Hué, au Centre d'études japonaises, à l'Institut de recherche sur l'Asie du Nord-Est, etc.
 |
| Le professeur Nguyen Van Kim (Université des sciences sociales et humaines) a présenté un rapport de recherche lors de l'atelier. (Photo : MA) |
Ces dernières années, la recherche sur le Japon n'a cessé de se développer et de s'élargir. Celles-ci incluent des études interdisciplinaires allant de l'économie et de la politique à l'environnement écologique et au changement climatique, en passant par la vie culturelle et sociale contemporaine, la recherche sur les politiques culturelles, la diplomatie culturelle, le soft power, les nouvelles religions au Japon, etc. À bien des égards, les travaux scientifiques des chercheurs vietnamiens sont devenus de plus en plus diversifiés et complets, tout en répondant à des objectifs d'application plus ambitieux . Le portrait de la société japonaise se précise.
Malgré une augmentation quantitative et qualitative de la recherche, certains domaines n'ont pas encore atteint les résultats escomptés, tant en recherche théorique qu'en recherche appliquée (expérimentale). Il est donc nécessaire de renforcer la coopération entre chercheurs vietnamiens et japonais afin de promouvoir une recherche interdisciplinaire et approfondie. La diffusion des résultats de la recherche et le renforcement de la capacité à les appliquer aux objectifs de développement socio-économique, de croissance verte, de durabilité, d'économie circulaire, de protection des écosystèmes et de sécurité sociale, entre autres, doivent bénéficier d'une attention accrue à l'avenir.
Selon le professeur Hoang Anh Tuan, la conférence vise à évaluer les résultats des recherches vietnamiennes menées par des chercheurs japonais et ceux des recherches japonaises menées par des chercheurs vietnamiens. Elle offre également aux jeunes chercheurs, aux étudiants diplômés et aux étudiants de troisième cycle des deux pays l'occasion d'échanger et de partager leurs résultats de recherche. Les résultats de la conférence contribueront à promouvoir le développement de l'enseignement des sciences et de l'histoire dans les deux pays à l'avenir.
Le comité d'organisation de la conférence a déclaré avoir reçu plus de 20 rapports, présentant de nouveaux résultats de recherche de scientifiques et de personnes des deux pays sur les relations diplomatiques Vietnam-Japon dans l'histoire, ainsi que sur la relation de coopération entre les deux pays dans les domaines de la science, de l'éducation, en particulier dans le domaine des sciences sociales et humaines au stade actuel.
En plus des monographies de recherche approfondies, la Conférence a également reçu des rapports de synthèse : Évaluation des résultats de la recherche vietnamienne par des chercheurs japonais et évaluation des résultats de la recherche japonaise par des chercheurs vietnamiens.
En particulier, afin de créer des opportunités pour les jeunes chercheurs, les étudiants diplômés et les étudiants de troisième cycle des deux pays d'échanger et de partager les résultats de recherche, la Conférence a organisé une séance d'affiches, attirant 12 présentations qui étaient des résumés de projets de recherche, de thèses et de mémoires liés à l'histoire du Vietnam et du Japon.
Lors de cette conférence, les scientifiques ont également suggéré de nouvelles orientations de recherche, de nouvelles méthodes de recherche et de réflexion dans le domaine de l'histoire au Vietnam et au Japon, favorisant ainsi le développement de la science et de l'éducation historique dans les deux pays.
Source
Comment (0)