Quang Tri, la terre héroïque du feu : La flamme immortelle entre l'ancienne citadelle et le parallèle (Partie 1)

Durant les journées historiques d'avril, nous, les enfants de Long An, la patrie qui brille à jamais avec les huit mots d'or « Loyauté, fermeté, tout le peuple combat l'ennemi » - avons eu l'occasion de venir à Quang Tri, la terre des « coordonnées de feu » du passé héroïque, qui se renforce désormais comme des barbelés après une tempête de feu. Le voyage n'est pas seulement une occasion de se souvenir et de rendre hommage aux martyrs héroïques, mais aussi un voyage pour découvrir les pages d'or de l'histoire, où le sang et les fleurs se mélangent, afin que chaque personne non seulement comprenne davantage mais ressente également plus profondément, non seulement aime mais chérit également chaque centimètre de la patrie et soit non seulement fière mais aussi fière de l'histoire glorieuse, majestueuse et indomptable comme la chaîne de montagnes Truong Son du peuple vietnamien.

Leçon 1 : La flamme immortelle entre l'ancienne citadelle et la ligne parallèle

Au milieu du flux constant du temps, la terre de Quang Tri est comme une chronique vivante, où chaque page sanglante et héroïque de l'histoire se mêle à la croyance immortelle en la liberté et l'unité. Depuis les murs couverts de mousse de la Citadelle, où la brise fraîche fait encore écho à la proclamation du pays, jusqu'à l'apparence paisible du pont Hien Luong enjambant le 17e parallèle, chaque pas le long des rives des rivières Thach Han et Ben Hai représente la marque indélébile d'une nation résiliente. Tournons-nous vers cette page héroïque de l’histoire pour ressentir profondément les nobles sacrifices de nombreuses générations de prédécesseurs et, à partir de là, chérir chaque instant de paix aujourd’hui.

Victoire de la citadelle de Quang Tri - Épique immortelle

En arrivant à Quang Tri, l'espace apparaît ici avec une histoire riche remplie de marques indélébiles. Le long de la douce rivière Thach Han, l'ancienne citadelle de Quang Tri existe avec sa beauté ancienne, exsudant la puissance de l'héroïsme révolutionnaire, imprégnée du désir de liberté et d'indépendance de la nation. Chaque pas franchi par la porte des reliques ouvre une page émouvante de l'histoire, un lieu qui a été témoin d'une guerre féroce qui a duré 81 jours et nuits (du 28 juin au 16 septembre 1972).

Ancienne citadelle de Quang Tri

L'ancienne citadelle de Quang Tri, avec ses anciens murs recouverts de mousse, a marqué la douleur et la perte de la nation. Chaque brique, chaque centimètre de terre contient ici le sang, les os et les âmes de personnes exceptionnelles, devenant le lieu de repos éternel d'innombrables camarades. La douce rivière Thach Han coule lentement, embrassant dans son cœur des âmes immortelles. Non seulement un témoin historique, la rivière est aussi la « rivière cimetière éternelle » de milliers de soldats de la libération et du peuple Quang Tri qui se sont héroïquement sacrifiés pour l'indépendance et la liberté de la patrie. C'est peut-être pour cela que l'auteur Pham Dinh Lan, un soldat qui a combattu ici, en revenant visiter l'ancien champ de bataille, n'a pu s'empêcher d'être ému et a écrit ces vers étranglés dans le poème « Un pouce de terre de l'ancienne citadelle » : « Marchez légèrement et parlez doucement / Pour que mes camarades puissent s'étendre paisiblement sous l'herbe / Le ciel de Quang Tri est bleu et venteux / Berçant le chant immortel pour toujours ». Les vers sont comme un rappel doux mais poignant du respect nécessaire lorsque l'on se tient sur cette terre sacrée, où les héros se sont incarnés dans la terre mère, afin que le vent et le ciel de Quang Tri bercent à jamais une chanson immortelle sur le courage et le sacrifice.

Monument aux martyrs de la Citadelle

Debout devant le mémorial des martyrs héroïques de la Citadelle, aucun d’entre nous ne pouvait s’empêcher d’être ému aux larmes. Les noms de milliers des meilleurs fils de la nation sont tombés ici, à jamais vieux de vingt ans. Ils ont consacré leur jeunesse et leur vie à la Patrie. Votre noble sacrifice a ajouté de la couleur au drapeau rouge, nous apportant la vie paisible et libre que nous avons aujourd'hui. En offrant de l'encens avec respect, en nous souvenant des âmes disparues, chacun de nous a profondément ressenti la perte et la bravoure des héros. Au milieu de l'espace silencieux et sacré, les vers du poème « Offrir de l'encens » d'un membre de notre groupe résonnaient doucement, chaque mot clairement, comme une sincère gratitude :

« Les esprits des montagnes et des rivières se rassemblent ici

Offrez respectueusement de l'encens à ce lieu sacré

L'ancienne citadelle de Quang Tri remplie d'encens

Un demi-siècle de sommeil profond

Le sang et les os se dissolvent dans la terre

L'esprit héroïque scintille avec les nuages

Réalisations enregistrées dans l'histoire

« Pour que le Vietnam soit uni pour toujours » - (Auteur : Thuy Ha)

Nous nous souvenons tous de ce noble sacrifice et rappellerons toujours aux générations futures de chérir, d’être fiers et de promouvoir la tradition héroïque de la nation. L'ancienne citadelle de Quang Tri n'est pas seulement un vestige historique, mais aussi un rappel vivant de la valeur de la paix et de l'esprit indomptable du peuple vietnamien.

Aujourd'hui, l'ancienne citadelle - une relique nationale spéciale située en plein cœur de la ville de Quang Tri sur la rivière Thach Han, est ornée du vert du ciel et de l'herbe et des arbres paisibles. Les vestiges héroïques font encore écho à une époque glorieuse, source d’un patriotisme nourrissant pour les générations d’aujourd’hui et de demain.

Rivière Ben Hai, pont Hien Luong - 17e parallèle historique

Quittant l'espace sacré de l'ancienne citadelle, nous avons continué notre voyage vers le pont historique Hien Luong, enjambant la rivière Ben Hai, la rivière située juste au niveau du célèbre 17e parallèle. Après avoir été pendant plus de 20 ans une ligne de démarcation entre les deux régions, ce lieu est devenu un témoignage vivant de l’aspiration à la réunification nationale.

La rivière Ben Hai, avec son eau claire, son air frais et ses paysages charmants, renforce encore le symbole de l'aspiration à l'unification nationale du pont Hien Luong. Debout sur le pont Hien Luong, l'un de nous fredonnait quelques vers obsédants du passé : « Hien Luong a deux ruisseaux / Les gens sont de ce côté-là mais nos cœurs sont de ce côté-ci » ou « Une rivière nous sépare mais nous nous manquons / Un pont nous sépare mais nos destins sont très éloignés »... Ces vers sont comme un profond rappel de la tristesse d'une époque remplie de souffrance mêlée au désir de retrouvailles, évoquant de nombreux souvenirs, le désir et la croyance en l'unité de toute une nation.

Pont Hien Luong

Durant les années de guerre, des luttes politiques acharnées et des efforts inlassables de notre armée et de notre peuple pour unifier le pays ont eu lieu ici. Outre les batailles armées, il existe d'autres « guerres » spéciales qui sont uniques au monde. Ce fut une « guerre des haut-parleurs », résonnant à travers des haut-parleurs installés aux deux extrémités du pont, qui dura de nombreuses années, où les mots et les sons devinrent des armes pour affirmer la volonté.

Après l'accord de Genève de 1954, le pont Hien Luong sur la rivière Ben Hai est devenu la frontière temporaire divisant le pays en deux, avec une fine ligne blanche peinte horizontalement au milieu pour séparer les deux régions. Le côté nord du pont, composé de 450 planches, était sous le contrôle du gouvernement du Nord, tandis que le côté sud, composé de 444 planches, était sous le contrôle du gouvernement de Saïgon. Dans le contexte de la division, une lutte particulière a eu lieu sur le pont – la « bataille de peinture ». À l’origine, le Sud peignait son hémisphère en bleu ; Peu de temps après, le Nord a également peint la moitié restante du pont en bleu, exprimant son désir d’unifier le pays. Ensuite, le côté sud a été peint en marron, et le côté nord a également été peint en marron à nouveau. De la même manière, chaque fois que le côté sud changeait de couleur de peinture, le côté nord suivait le mouvement pour conserver au pont une couleur uniforme. Cette lutte de couleurs dura jusqu'en 1960, date à laquelle les deux couleurs bleu et jaune furent conservées, avec une ligne horizontale blanche séparant les deux parties du pont. En 1967, le pont Hien Luong a été détruit par les bombes américaines. La « bataille de peinture » n’est pas seulement une forme unique de lutte politique, mais aussi un symbole de l’aspiration du peuple vietnamien à l’unification nationale pendant les années où le pays était divisé.

Parallèlement à cela, il y a une bataille féroce de type « partie d'échecs ». Les deux camps ont continuellement accroché des drapeaux plus grands, plus hauts et plus solides, démontrant ainsi leur volonté et leur force. La guerre pour protéger le drapeau national sur le pont frontalier a duré 1 440 jours et nuits, l'ennemi le brisant 11 fois avec des bombes et des balles, mais lorsqu'un mât se brisait, un autre se dressait, se dressant fièrement sous le feu et les balles comme pour défier l'ennemi - avec l'esprit « Tant que le cœur battra, le drapeau flottera ». Le drapeau flotte non seulement dans le vent, mais aussi sur la volonté de fer d’une nation entière qui refuse de se soumettre.

Le jour de la réunification du pays, les haut-parleurs aux deux extrémités du pont Hien Luong, qui étaient autrefois des outils de la « guerre des haut-parleurs » qui divisait le pays, ont maintenant uni leurs voix, résonnant de chants héroïques et de chants joyeux, rejoignant les habitants des deux rives pour célébrer le jour de la réunification nationale. Le pont a été restauré plus tard, le mât du drapeau sur le site historique du pont Hien Luong a été conservé et le drapeau a été exposé dans un espace solennel, comme un témoignage vivant de l'aspiration de la nation à l'unité et à l'esprit indomptable.

Aujourd’hui, le Festival de « l’Unification nationale » est un événement culturel et historique national, organisé chaque année le 30 avril au Monument national spécial Hien Luong – Ben Hai. Le Festival de la « Réunification nationale » n’est pas seulement une occasion de commémorer les grands sacrifices de générations de pères et de frères, mais aussi une affirmation de la valeur de la paix, de l’unité, de l’indépendance nationale et de la prospérité nationale, qui sont toujours de grandes aspirations, et les deux rives de Hien Luong - Ben Hai en sont les symboles les plus distinctifs. C'est l'aspiration humaniste non seulement du peuple de Quang Tri mais aussi de toute la nation./.

(à suivre)

Truc Bach

Leçon 2 : Le miracle des tunnels et le chant du renouveau

Source : https://baolongan.vn/quang-tri-mien-dat-lua-anh-hung-ngon-lua-bat-tu-giua-thanh-co-va-dong-vi-tuyen-bai-1--a196221.html