Nouvelle réglementation sur la gestion des postes frontières terrestres

Le 16 juin 2023, le Gouvernement a publié le Décret n° 34/2023/ND-CP modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Décret n° 112/2014/ND-CP du 21 novembre 2014 du Gouvernement réglementant la gestion des postes frontières terrestres.

Le gouvernement publie de nouvelles réglementations sur la gestion des postes frontières terrestres. Photo : illustration, source Internet.

Y compris les réglementations sur les types de postes frontières ; ouverture des frontières; Dédouanement, routes dédiées au transport de marchandises aux postes frontières internationaux, postes frontières principaux (postes frontières bilatéraux) à l'article 4 comme suit :

- Type de poste frontière

+ Les portes frontalières internationales sont ouvertes aux personnes et aux véhicules vietnamiens et étrangers pour sortir et entrer dans le pays ; exporter et importer des biens et des articles ;

+ Les principales portes frontalières (portes frontalières bilatérales) sont ouvertes aux personnes et aux véhicules en provenance du Vietnam et des pays voisins pour entrer et sortir ; exporter et importer des biens et des articles ;

+ Les postes frontières secondaires (postes frontières locaux) sont ouverts aux personnes et aux véhicules en provenance du Vietnam et des pays voisins dans la province frontalière où se trouvent des postes frontières d'entrée et de sortie ; exporter et importer des biens et des articles.

- Les ouvertures frontalières (passages de marchés frontaliers, paires de marchés frontaliers ; points de dédouanement de marchandises frontalières ; passages temporaires) sont ouvertes aux résidents frontaliers des deux côtés, aux véhicules, marchandises et articles des résidents frontaliers des deux côtés, et aux véhicules et marchandises des commerçants pour traverser conformément aux dispositions du décret n° 14/2018/ND-CP du 23 janvier 2018 du gouvernement détaillant les activités commerciales frontalières ; ou ouvert en cas de force majeure ou de demande spéciale des deux côtés de la frontière.

- Les voies de dédouanement et les voies dédiées au transport de marchandises aux postes frontières internationaux et aux postes frontières principaux (postes frontières bilatéraux) sont ouvertes à l'exportation et à l'importation de marchandises et d'articles ou à d'autres passages frontaliers conformément aux accords entre le gouvernement de la République socialiste du Vietnam et les pays voisins partageant les mêmes postes frontières.

- Types de postes frontières ; ouverture des frontières; Dédouanement, routes dédiées au transport des marchandises et des objets sortant, entrant, exportant et important par chaque type de poste frontière ; ouverture des frontières; Le dédouanement et les itinéraires spécialisés pour le transport des marchandises (tels que prescrits ci-dessus) sont mis en œuvre sur chaque route frontalière terrestre entre le Vietnam - Chine, le Vietnam - Laos, le Vietnam - Cambodge conformément aux dispositions des traités et accords entre le Vietnam et les pays voisins./.

Kim Oanh