Lancement de la publication bilingue « Connexion d'affaires Vietnam-Chine : La quintessence du Vietnam »

Le 15 octobre 2025, à Hanoi, la Maison d'édition Science - Technologie - Communication en collaboration avec IMEX NEWS Company Limited a organisé la cérémonie de lancement de la publication bilingue « Vietnam - China Business Connection : Quintessence of Vietnam », une publication spéciale visant à renforcer la communication étrangère et à promouvoir le commerce bilatéral entre le Vietnam et la Chine.

La publication de 104 pages, au format 25x28 cm, est présentée dans un style moderne, imprimée en couleur, présentant 32 entreprises, produits et marques vietnamiens typiques, allant des produits agricoles transformés, des aliments naturels, des biens de consommation respectueux de l'environnement aux produits artisanaux imprégnés d'identité nationale.

L’édition bilingue vietnamien-chinois élimine non seulement les barrières linguistiques, mais élargit également les possibilités de compréhension, de connexion et de coopération substantielle entre les communautés d’affaires des deux pays.

Publication bilingue « Connexion commerciale Vietnam-Chine : La quintessence du Vietnam »

S'exprimant lors de la cérémonie, M. Tran Chi Dat, directeur et rédacteur en chef de la maison d'édition Science, Technologie et Communication, a déclaré : « La publication « Vietnam-China Business Connection: The Quintessence of Vietnam » est le fruit d'une coopération sérieuse, continue et dévouée entre les deux entités. Il s'agit non seulement d'un produit médiatique, mais aussi d'un outil efficace d'information internationale, de promotion commerciale et de diffusion de l'image du Vietnam auprès des amis internationaux. »

M. Tran Chi Dat a pris la parole lors de la cérémonie de lancement.

M. Tran Chi Dat a souligné que le lancement de la publication démontre clairement le rôle de la maison d'édition dans la publication de documents servant aux tâches politiques , au développement économique, culturel et social, tout en contribuant à la promotion des produits vietnamiens et à la connexion des entreprises des deux pays dans la tendance de la coopération pour le développement mutuel.

Représentant le partenaire de mise en œuvre, M. Duong Duy Truong, président de la société IMEX NEWS, a affirmé que l'événement de lancement est une étape importante dans la relation de coopération stratégique entre une prestigieuse unité d'édition d'État et une entreprise dynamique dans le domaine de la promotion du commerce international.

« Nous espérons que cette publication deviendra un pont substantiel, efficace et durable pour aider les entreprises vietnamiennes à accéder au marché chinois de manière systématique, officielle et professionnelle, tout en créant une base pour des activités de coopération plus étendues à l'avenir », a déclaré M. Duong Duy Truong.

Cérémonie de lancement de la publication bilingue « Vietnam - China Business Connection : La Quintessence du Vietnam ».

Le lancement de la publication bilingue « Connexions d'affaires Vietnam-Chine : La Quintessence du Vietnam » témoigne de l'esprit de camaraderie et de la créativité de la communication internationale, contribuant ainsi à promouvoir la coopération économique , commerciale et culturelle entre le Vietnam et la Chine dans le contexte de la nouvelle intégration. Avec sa présentation moderne, son contenu riche, ses messages percutants et la diffusion des valeurs vietnamiennes, cette publication promet de devenir une source d'information fiable et un outil de promotion commerciale efficace, contribuant à promouvoir l'image, la marque et la quintessence du Vietnam sur le marché international.

Centre de communication scientifique et technologique

Source : https://mst.gov.vn/ra-mat-an-pham-song-ngu-ket-noi-kinh-doanh-viet-trung-tinh-hoa-viet-nam-197251015183312397.htm