Lancement du livre « Vietnam - Une perspective japonaise »

Le livre « Vietnam - Une perspective du Japon » est le résultat d'un demi-siècle de recherche sur le Vietnam par le professeur Furuta Motoo, décrivant l'histoire, les institutions, l'économie et la vie du Vietnam à travers le prisme de l'auteur.

L'après-midi du 18 juillet, à Hanoï, la maison d'édition politique nationale Truth a organisé une cérémonie de lancement du livre « Vietnam - Une perspective du Japon » par le professeur japonais, docteur Furuta Motoo, président de l'Université Vietnam-Japon (Université nationale du Vietnam, Hanoï), érudit vietnamien, expert en histoire moderne et en politique vietnamienne.

L'ouvrage « Vietnam – Une perspective japonaise » est le fruit de plus d'un demi-siècle de recherches et d'attachement au Vietnam menés par le professeur Furuta Motoo. Son contenu aborde non seulement les enjeux historiques, institutionnels, économiques et sociaux, mais offre également un portrait vivant de la vie quotidienne au Vietnam, à travers une approche académique enrichie par l'expérience personnelle de l'auteur.

De la vie quotidienne des Vietnamiens, en passant par leurs croyances culturelles, leurs comportements sociaux et des questions macroéconomiques telles que l'histoire de la construction et de la défense du pays, le processus de réforme et d'innovation, l'intégration internationale et le rôle géopolitique du Vietnam dans la région, cet ouvrage brosse un tableau panoramique du Vietnam à travers la perspective et l'approche uniques d'un chercheur étranger.

Ce qui rend cet ouvrage si attrayant, c'est l'approche « ascendante » adoptée par le professeur Furuta Motoo. Au lieu de se concentrer sur les grands événements politiques, il exploite les détails de la vie quotidienne pour expliquer les caractéristiques sociales uniques du Vietnam.

De l'atmosphère des réunions de village à l'image des gens « demandant la permission » lorsqu'ils empruntent la circulation, en passant par des croyances telles que la pendaison de crémaillère ou la décision de conserver le banian et la porte du village pour des raisons spirituelles, tout est recréé de manière intime et émouvante.

Le livre a été lancé à l'occasion du 80e anniversaire de la fondation de la République socialiste du Vietnam (2 septembre 1945 - 2 septembre 2025), du 52e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques Vietnam-Japon (21 septembre 1973 - 21 septembre 2025) et des deux ans du « Partenariat stratégique global pour la paix et la prospérité en Asie et dans le monde ».

Il ne s'agit pas seulement d'un ouvrage scientifique soigneusement documenté, mais aussi d'un symbole éloquent de l'amitié sincère et durable entre les deux pays.

La publication de cet ouvrage contribue non seulement à enrichir le précieux bagage de connaissances sur les études vietnamiennes, mais témoigne aussi de manière éloquente de l'attachement de longue date, de la profonde amitié et des contributions discrètes mais significatives des scientifiques japonais au Vietnam.

Auparavant, le professeur Furuta Motoo avait mené de nombreuses recherches sur le Vietnam, dont trois ouvrages ont été traduits et publiés au Vietnam : « Hô Chi Minh – Libération nationale et innovation » (Éditions nationales de politique, 1997) ; « Le Vietnam dans l’histoire mondiale » (Éditions nationales de politique, 1998) ; et « La famine de 1945 au Vietnam – Témoignages historiques », ouvrage récompensé par le Prix d’État de la République socialiste du Vietnam pour la science et la technologie (Éditions des sciences sociales, 2005 ; Éditions du savoir, 2011 ; et Éditions nationales de politique de la Vérité, 2016 et 2022). « Le Vietnam – Une perspective japonaise » est son quatrième ouvrage publié par les Éditions nationales de politique de la Vérité.

Lors de la cérémonie, les délégués japonais ont souligné l'amitié durable et l'engagement à poursuivre la coopération éducative, culturelle et politique entre le Japon et le Vietnam. Ils ont également affirmé que l'ouvrage joue un rôle important dans le renforcement de la compréhension mutuelle et constitue un lien entre les parlementaires des deux pays.
Après la cérémonie de lancement, le professeur et docteur Furuta Motoo a échangé en direct avec les lecteurs.

Grâce à sa profonde compréhension de la culture vietnamienne et à sa capacité à utiliser couramment le vietnamien, l'échange a donné lieu à de nombreux partages touchants et sincères de la part d'un ami japonais qui a choisi de passer sa vie dans le pays en forme de S.

(TTXVN/Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/ra-mat-cuon-sach-viet-nam-mot-goc-nhin-tu-nhat-ban-post1050410.vnp