Un livre bilingue vietnamien-anglais sur les pilotes de chasse vietnamiens a été publié.

Lancement d'un livre et retrouvailles de pilotes vétérans américains et vietnamiens à l'école de pilotage du Vietnam, à Hô Chi Minh-Ville, le 17 avril 2025.

Ce livre est une œuvre historique majeure, qui retrace les exploits et les pertes, la gloire et l'héroïsme discret, à la manière d'une épopée à la fois belle et tragique d'une génération dorée de pilotes de l'armée de l'air vietnamienne. L'auteur a consacré près de dix ans à rencontrer chaque individu et à recueillir leurs témoignages. Il s'est également rendu dans les unités et les localités où ces hommes étaient stationnés, les rencontrant, écoutant leurs récits et consignant leurs souvenirs et leurs expériences.

Au fil des pages, les lecteurs découvriront, derrière les photographies documentaires, non seulement des récits de batailles historiques et d'héroïques pilotes de chasse tels que Nguyen Van Bay, Tran Hanh, Vu Ngoc Dinh, Le Hai, Nguyen Duc Soat, etc., mais aussi les visages silencieux du ciel. Ce sont des pilotes de nuit, des pilotes de bombardiers, d'hélicoptères et de transport comme le colonel Do Thanh Hung (pilote de Mi-24), le colonel Nguyen Ngoc Huan (pilote d'AN-2), le colonel Ho Duy Hung (pilote d'UH-1) ; des instructeurs de l'École des officiers de l'Armée de l'air – formateurs d'instructeurs dans les amphithéâtres perchés au-dessus des nuages – tels que le colonel Nguyen Phuong Anh (pilote), le colonel Nguyen Thang Thang (pilote), le colonel Nguyen Van Khuya (pilote) ; et des pilotes de reconnaissance et d'essai comme Nguyen Van Khai et Nguyen Van Suu.

Ces pilotes de chasse vietnamiens ont participé à l'intégralité du conflit avec l'US Air Force, défendu la frontière sud-ouest et suivent désormais un entraînement en temps de paix. Les récits et autobiographies de ces pilotes, présentés dans cet ouvrage, témoignent non seulement de l'ingéniosité et du courage de cette génération de pilotes de chasse, mais mettent également en lumière leurs profondes qualités humaines.

Non seulement en temps de guerre, mais aussi à travers les images de jeunes pilotes, les « guerriers du ciel » d'aujourd'hui, nous percevons chez eux un « amour du ciel immuable », un amour transmis de génération en génération. Nous reconnaissons la fierté et la force de l'hirondelle argentée sur le revers bleu traditionnel…

Le lancement de ce livre est l'occasion pour les lecteurs, tant au niveau national qu'international, d'accéder à un précieux ouvrage photographique, de se remémorer ensemble la glorieuse histoire de la nation et de rendre hommage à ceux qui ont consacré leur jeunesse à l'indépendance et à la liberté du pays.

La première édition vietnamienne a été publiée en 2022 par la Maison d'édition de l'Association des écrivains vietnamiens. L'édition anglaise, éditée par l'ancien pilote Nguyen Nam Lien, a été publiée par The World Publishing House en 2025.

LE NGOC TU

Source : https://www.sggp.org.vn/ra-mat-sach-song-ngu-viet-anh-ve-phi-cong-chien-dau-cua-viet-nam-post792050.html