Lancement du livre sur le président Ho Chi Minh en grec

L'ambassadrice Pham Thi Thu Huong prend la parole lors de la cérémonie de lancement du livre

A l'occasion du 135e anniversaire de la naissance du Président Ho Chi Minh, l'Ambassade du Vietnam en Grèce a organisé une cérémonie de présentation et de lancement du livre « Biographie de Ho Chi Minh » en grec, traduit de la version anglaise, protégé par les droits d'auteur de la maison d'édition Gioi .

Après plus de 6 mois d'efforts avec le soutien du Comité directeur des affaires d'information extérieure, du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, en particulier de la Maison d'édition mondiale et de la partie grecque, M. Velissarios Kossivakis, membre du Parti communiste grec et du groupe Nouvelle Étoile, le livre "Biographie de Ho Chi Minh" en grec a été officiellement lancé.

Lors d'une conférence de presse à Athènes, l'ambassadrice Pham Thi Thu Huong a sincèrement remercié M. Velissarios Kossivakis, le groupe New Star et la traductrice Vasiliki Kappa pour la traduction en grec et la publication du livre, ainsi que les bons sentiments que le peuple grec en général éprouve pour le président Ho Chi Minh et le pays et le peuple du Vietnam.

Il existe déjà un certain nombre de livres sur le président Ho Chi Minh traduits en grec, mais le livre « Biographie de Ho Chi Minh » publié cette fois-ci est le livre le plus complet en grec présentant la biographie et la carrière du président Ho Chi Minh depuis son enfance jusqu'à la période où il est parti pour trouver un moyen de sauver le pays ; période de préparation à la fondation du Parti communiste du Vietnam ; leader du mouvement révolutionnaire; conduire le peuple dans un soulèvement général ; il a dirigé la résistance nationale et la cause de la construction du socialisme dans le Nord, a lutté pour libérer le Sud et a réunifié le pays.

Ce sera un manuel précieux, répondant aux besoins de plus en plus nombreux de lecteurs grecs qui souhaitent mieux comprendre la vie, la carrière et la grande idéologie du président Ho Chi Minh, tout en contribuant à renforcer davantage la compréhension mutuelle entre les peuples des deux pays, favorisant ainsi la bonne amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Grèce pour se développer de plus en plus brillamment.

L'ambassadrice Pham Thi Thu Huong et les délégués et amis grecs lors du lancement du livre « Biographie de Ho Chi Minh » en grec

Pour sa part, s'exprimant lors de la conférence de presse, M. Velissarios Kossivakis a déclaré qu'ayant visité le Vietnam à plusieurs reprises, pour lui, le Vietnam a une affection très particulière, en particulier le respect et l'admiration pour le président Ho Chi Minh. En tant que personne expérimentée ayant traduit et publié de nombreux livres de dirigeants cubains en grec, il souhaite depuis longtemps traduire les livres du président Ho Chi Minh en grec afin que davantage de Grecs puissent mieux comprendre le grand dirigeant du peuple vietnamien.

Selon l'ambassadeur du Vietnam en Grèce, le livre « Biographie de Ho Chi Minh », M. Velissarios Kossivakis et le groupe New Star traduisent actuellement de l'anglais vers le grec le livre « Écrits choisis du président Ho Chi Minh de 1920 à 1969 » fourni par la maison d'édition Gioi et s'efforcent de le terminer à l'occasion du 80e anniversaire de la fête nationale du Vietnam.

TH (selon VTC News)

Source : https://baohaiduong.vn/ra-mat-sach-ve-chu-cich-ho-chi-minh-bang-tieng-hy-lap-411541.html