L'œuvre est un projet créatif et collaboratif conjoint entre le Théâtre de la Jeunesse et le Théâtre SangsangMaru (Corée).
Le spectacle réunit plus de 50 artistes, créateurs et techniciens de scène du Théâtre de la Jeunesse et du Théâtre SangsangMaru. La musique de « Zorba - Détective Chat » a été composée, enregistrée et post-produite en Corée. Les chansons ont été traduites et accompagnées de paroles en vietnamien avec un soin méticuleux et dans le respect de normes élevées, garantissant que la mélodie et les paroles conservent l'esprit et le sens de l'original, soient adaptées au langage et harmonieusement musicalement.
Une scène de la comédie musicale « Zorba le chat »
En 2023, l'œuvre a été présentée au public vietnamien sous la forme d'une vitrine de lecture, avec des artistes du Théâtre de la Jeunesse interprétant de la musique et des dialogues (hors chorégraphie) combinés à des performances émotionnelles des personnages.
La lecture est probablement encore nouvelle et étrange pour le public vietnamien, mais c'est une étape importante dans le processus de réalisation d'une comédie musicale professionnelle selon les normes internationales, démontrant le sérieux dans la création artistique ainsi que le désir d'apporter une performance attrayante et proche du public, en particulier des enfants.
La comédie musicale « Zorba – Detective Cat » sera officiellement présentée en première les 14 et 15 septembre à Hanoi .
Source : https://nld.com.vn/ra-mat-vo-nhac-kich-zorba-chu-meo-tham-tu-196240901201141926.htm
Comment (0)