Les personnages sont passés des pages du livre au monde du cinéma.

Durant les chaudes journées d'été, les rires des enfants résonnaient dans l'enceinte du cinéma Ngoc Khanh ( Hanoï ). Dès le petit matin, de nombreuses familles amenaient leurs enfants assister à la Semaine du film pour enfants Vietnam-Suède, un événement culturel spécialement dédié aux plus jeunes. Avant les projections, l'espace d'exposition de la maison d'édition Kim Dong, partenaire de la semaine, était toujours bondé de visiteurs.

Des bandes dessinées colorées circulaient sans cesse entre les enfants. Certains étaient absorbés par leur lecture, tandis que d'autres racontaient avec enthousiasme à leurs amis leurs personnages préférés. De nombreux parents profitaient de l'occasion pour choisir des livres avec leurs enfants et discuter des films qu'ils allaient voir. Cette ambiance animée transformait l'attente avant d'entrer dans la salle en un moment agréable de la découverte .

Les enfants étaient ravis d'assister à la Semaine du film pour enfants Vietnam-Suède.

Mme Nguyen Hoang Mai (née en 1990 dans le district de Dong Da, à Hanoï) a confié : « Ma fille adore lire des histoires, alors aujourd’hui, en regardant l’adaptation cinématographique du livre, elle était ravie. C’est l’occasion pour toute la famille de participer à des activités enrichissantes au lieu de rester scotchée aux écrans de téléphone. »

Dès le début des projections, des personnages familiers des livres ont pris vie sur grand écran. Durant cette semaine cinématographique, les enfants ont pu découvrir trois personnages inoubliables de l'univers de l'auteure suédoise Astrid Lindgren. Il y avait Fifi Brindacier, célèbre pour ses tresses, son énergie débordante et son imagination fertile, dans le film « Fifi Brindacier ». Son apparition, pleine de vie et d'espièglerie, a déclenché des rires dans la salle. Les enfants ont également suivi les aventures palpitantes des personnages des « Frères Lions » et de « Ronia, fille de voleur ». À la fin des films, leurs cœurs seront emplis de courage, de confiance en soi et de foi en l'amitié.

Mme Vu Thi Quynh Lien, directrice adjointe et rédactrice en chef des éditions Kim Dong, a déclaré : « Les œuvres de l’auteure Astrid Lindgren transportent toujours les enfants dans un univers enfantin coloré, où ils sont libres d’imaginer et d’explorer. Grâce à cette semaine du film, les personnages familiers prennent vie non seulement dans les pages des livres, mais aussi à l’écran. »

La salle de cinéma était remplie de jeunes spectateurs.

Outre la diffusion de films suédois populaires, le programme présente également « Bien fait pour le renard », le premier film d'animation vietnamien. Ce film raconte l'histoire d'amitié entre un ours et une poule et leur confrontation avec un renard rusé. Bien que réalisé il y a plusieurs décennies, il continue de ravir les enfants grâce à son histoire touchante et son message humaniste sur l'amitié et le courage.

Tran Minh Khang (né en 2012, quartier de Cua Nam, Hanoï) a confié : « Ce que je préfère, c’est regarder des films avec mes parents et mes amis. Les personnages des histoires que je lisais quand j’étais petit apparaissent maintenant à l’écran, c’est vraiment passionnant. J’espère qu’il y aura davantage de projections de ce genre cet été. »

Des livres aux films, la semaine du cinéma a créé un espace culturel dynamique où les enfants pouvaient accéder à diverses formes d'art, tout en nourrissant leur imagination et leur amour des valeurs positives de la vie.

Ces films font le lien entre deux cultures.

Derrière les projections de films pour enfants se cache l'histoire d'une relation de longue date entre le Vietnam et la Suède dans les domaines du cinéma et des échanges culturels. Cette semaine du film a été organisée suite au succès de la projection, par l'ambassade de Suède au Vietnam, du documentaire « Victoire Vietnam » du réalisateur suédois Bo Öhlén à l'Institut du film vietnamien, à l'occasion du 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification du pays.

L'ambassadeur de Suède au Vietnam, Johan Ndisi, a déclaré que l'Institut suédois du film conserve des films vietnamiens. Ceci témoigne des liens privilégiés qui unissent les deux pays, notamment dans le domaine du cinéma, et confirme l'amitié traditionnelle et les relations solides qui unissent le Vietnam et la Suède.

« Les films sont comme des portes magiques. En regardant des films, on peut se faire de nouveaux amis, découvrir de nouveaux mondes et vivre des aventures insoupçonnées. J’espère que les films de cette semaine du cinéma inspireront les enfants à toujours être curieux, à oser rêver et, un jour, à raconter leurs propres histoires », a déclaré l’ambassadeur Johan Ndisi.

Outre son importance pour les échanges culturels, la semaine du film contribue également à la préservation et à la diffusion du patrimoine cinématographique. La présentation des premiers films d'animation vietnamiens et des adaptations des œuvres de l'écrivaine Astrid Lindgren permet non seulement aux jeunes spectateurs d'accéder aux valeurs artistiques classiques, mais aussi de perpétuer cet héritage dans le monde contemporain.

La directrice de l'Institut du film vietnamien, Le Thi Ha, a déclaré : « La Semaine du film pour enfants Vietnam-Suède offre non seulement aux enfants l'opportunité de découvrir des œuvres cinématographiques exceptionnelles, mais contribue également à renforcer les échanges culturels et à consolider l'amitié entre le Vietnam et la Suède grâce à l'art du cinéma. »

Une fois les projections terminées, les aventures à l'écran prendront fin, mais l'imagination et les valeurs humaines véhiculées par le cinéma continueront d'accompagner les enfants sur le chemin de l'âge adulte. C'est également l'occasion de renforcer les échanges culturels entre le Vietnam et ses partenaires internationaux grâce à l'art cinématographique.

    Source : https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ron-rang-tuan-phim-thieu-nhi-viet-nam-thuy-dien-1042564