Lors de la rencontre, le Premier ministre Pham Minh Chinh a hautement apprécié les résultats des entretiens entre les deux ministres des Affaires étrangères , la rencontre avec le ministre de l'Industrie et du Commerce Nguyen Hong Dien, ainsi que le Forum d'affaires Vietnam-Slovénie tenu à Ho Chi Minh-Ville ; il a affirmé que le Vietnam attache toujours de l'importance et souhaite renforcer la coopération multiforme avec la Slovénie, un ami et partenaire traditionnel du Vietnam en Europe centrale et orientale.
La vice-première ministre, ministre des Affaires étrangères et des Affaires européennes, Tanja Fajon, a exprimé son impression sur les réalisations du Vietnam en matière de développement socio -économique et a affirmé que la Slovénie souhaite promouvoir davantage les relations traditionnelles d'amitié et de coopération avec le Vietnam, l'un des principaux partenaires importants de la Slovénie dans la région.
Lors de la discussion sur les relations bilatérales, le Premier ministre Pham Minh Chinh a exprimé sa satisfaction quant à l'évolution positive des relations bilatérales ces derniers temps ; il a suggéré que les deux parties augmentent les échanges de délégations à tous les niveaux, en particulier ceux de haut niveau, ainsi qu'entre les ministères, les secteurs et les localités des deux pays, en particulier en 2024, lorsque les deux pays célébreront le 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques.
Français En ce qui concerne la coopération économique et commerciale, le Premier ministre Pham Minh Chinh s'est réjoui qu'au cours de l'année écoulée, malgré l'impact de la pandémie de Covid-19, la coopération économique et commerciale entre les deux pays ait continué de maintenir une dynamique de croissance positive, le chiffre d'affaires commercial bilatéral ayant atteint en 2022 un record de plus de 570 millions USD, en hausse de 15 % par rapport à 2021. Le Premier ministre a demandé à la Slovénie de créer des conditions plus favorables pour que les produits clés du Vietnam tels que l'électronique, le textile, l'agriculture et la pêche puissent accéder aux marchés slovène et européen. À cette occasion, le Premier ministre Pham Minh Chinh a demandé à la Slovénie de ratifier prochainement l'accord de protection des investissements Vietnam-UE (EVIPA) ; et a exhorté la Commission européenne (CE) à supprimer prochainement la carte jaune INN pour les produits de la mer vietnamiens.
Exprimant son accord avec les analyses et les opinions du Premier ministre Pham Minh Chinh, la vice-première ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes Tanja Fajon a affirmé que, fondée sur une amitié traditionnelle, la Slovénie souhaite approfondir ses relations avec le Vietnam dans tous les domaines. Elle a souligné que le gouvernement slovène apprécie hautement les avantages du Vietnam en termes de marché, de ressources humaines et d'environnement commercial et d'investissement, ainsi que le fait que les deux pays soient favorables au libre-échange. C'est pourquoi le monde des affaires slovène est très intéressé et souhaite coopérer efficacement et substantiellement avec ses partenaires vietnamiens, comme en témoigne la venue au Vietnam de nombreuses entreprises slovènes de premier plan à cette occasion pour rechercher des opportunités de coopération et d'investissement.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et la vice-première ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes Tanja Fajon ont convenu que les deux pays devaient renforcer leur coopération au sein des forums multilatéraux et régionaux, et relever ensemble les défis mondiaux tels que le changement climatique, la crise énergétique et la crise alimentaire. Concernant la question de la mer Orientale, les deux parties ont souligné l'importance de garantir la sécurité, la sûreté et la liberté de navigation et de transport aérien en mer Orientale, ainsi que de résoudre les différends par des moyens pacifiques sur la base du droit international, en particulier de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM).
A cette occasion, le Premier ministre Pham Minh Chinh a demandé au gouvernement slovène de continuer à soutenir et à créer des conditions favorables pour que la communauté vietnamienne puisse vivre et travailler, apportant ainsi des contributions pratiques et efficaces à la bonne amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Slovénie.
*Le même jour, le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son et la vice-première ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes de la Slovénie, Tanja Fajon, ont eu des entretiens.
Lors de leurs entretiens, les deux parties ont eu un échange approfondi sur la situation socio-économique de chaque pays et sur la coopération bilatérale. Sur le plan politique et diplomatique, les deux parties ont convenu d'intensifier les échanges de délégations à tous les niveaux, notamment les délégations de haut niveau en 2024 à l'occasion du 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, par l'intermédiaire de l'État, du gouvernement, de l'Assemblée nationale et des relations interpersonnelles. Elles ont également convenu de se coordonner et de se soutenir mutuellement au sein des forums multilatéraux et des organisations internationales, notamment les Nations Unies, l'ASEM et le cadre de coopération ASEAN-UE. Les deux ministres ont hautement apprécié la signature de l'accord de coopération entre les deux ministères des Affaires étrangères à cette occasion, créant ainsi une base juridique pour promouvoir la coopération entre les deux ministères à l'avenir et contribuant à renforcer la compréhension et la confiance politique entre les deux pays.
Français En ce qui concerne l'économie et le commerce, les deux ministres ont noté que, malgré l'impact de la pandémie de Covid-19, la coopération économique entre les deux pays a continué de maintenir une dynamique de croissance positive, le chiffre d'affaires commercial bilatéral en 2022 atteignant un record de plus de 570 millions USD, en hausse de 15 % par rapport à 2021. Le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son a suggéré que les deux parties se coordonnent étroitement pour maximiser les opportunités offertes par l'EVFTA ; encourager la Slovénie à augmenter les investissements dans les domaines pour lesquels le Vietnam a une demande et dans lesquels la Slovénie a des atouts, tels que le transport maritime, la logistique, la gestion de l'eau et des déchets, etc. La vice-première ministre et ministre Tanja Fajon a affirmé que la Slovénie ratifiera bientôt l'accord EVIPA, exhorte la CE à supprimer bientôt la carte jaune INN pour les produits de la mer vietnamiens ; se coordonne pour préparer l'organisation réussie de la 3e réunion du Comité intergouvernemental de coopération économique en octobre 2023 en Slovénie.
La vice-première ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes de Slovénie, Tanja Fajon, a évalué le Vietnam comme une économie en développement dynamique en Asie du Sud-Est et l'un des marchés potentiels de la Slovénie dans la région ; elle a exprimé son souhait que les deux parties favorisent la coopération dans les domaines des technologies vertes, des énergies renouvelables, de la protection de l'environnement, des ports maritimes, de la logistique, etc. ; elle a déclaré que le Parlement slovène est en train de ratifier l'accord EVIPA et a affirmé son soutien à la CE pour qu'elle supprime bientôt la carte jaune INN pour les fruits de mer vietnamiens.
Les deux ministres des Affaires étrangères ont également convenu de coordonner l'organisation d'activités culturelles et artistiques et d'échanges interpersonnels pour célébrer le 30e anniversaire des relations diplomatiques en 2024. Les deux parties ont également discuté de la promotion et de l'élargissement de la coopération dans de nouveaux domaines tels que l'éducation - la formation, la culture - le tourisme...
Après les entretiens, le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son et la vice-première ministre et ministre des Affaires étrangères et des Affaires européennes de Slovénie, Tanja Fajon, ont signé un accord de coopération entre le ministère des Affaires étrangères du Vietnam et le ministère des Affaires étrangères et des Affaires européennes de Slovénie.
PHUC BINH
Source
Comment (0)