(CLO) Dans l'après-midi du 31 janvier (3 janvier, année du Serpent), le festival de natation du temple Ngo Duong - patrimoine culturel immatériel national a été ouvert dans le quartier d'An Hoa, district d'An Duong, ville de Hai Phong .
Le festival de baignade du temple et de la pagode Ngo Duong est une fête folklorique traditionnelle qui représente l'identité culturelle unique des terres d'An Hoa et d'An Duong. Organisé par la communauté locale dans la maison communale du village, il possède une longue histoire.
Ce festival, également connu sous le nom de festival de courses de bateaux, est une fête traditionnelle qui constitue un produit spirituel créé, préservé et organisé par les habitants du village de Ngo Duong dans la vie culturelle locale.
Cinq équipes se sont affrontées sur un tronçon de 1 000 mètres de la rivière Co Bong, avec quatre épreuves de natation. Photo : Journal Hai Phong
Le festival, riche d'une longue histoire, est organisé en lien avec le culte rendu à l'esprit protecteur du village de Ngo Duong, Hoang Do Cu Si (originaire de la commune de Nai Thuong, aujourd'hui district de Kim Thanh, province de Hai Duong ). De son vivant, Hoang Do Cu Si, mandarin de l'école Tien Dao Do Chi Huy Su Tuong Quan, et ses six frères ont aidé Hai Ba Trung à combattre l'ennemi. Par la suite, les sept frères de Hoang Do Cu Si furent décorés et retournèrent dans leur village. Lors d'une traversée de la rivière Co Bong, près du village de Ngo Duong, le moine et ses frères périrent. Dès lors, leur mémoire se perpétua et, à travers les dynasties, ils furent tous décorés. Pour commémorer les mérites de Hoang Do Cu Si, les habitants de Ngo Duong ont construit un temple, organisent un festival chaque année le 25 décembre et proposent des baignades dans la rivière.
Avant 1945, le festival de natation de Ngo Duong réunissait sept équipes de nageurs, chacune représentant un des sept frères des dieux tutélaires du village. Ces équipes étaient composées de nageurs issus de sept hameaux du village : Est, Est-Second, Ouest, Sud, Nord, Centre et Ouest.
Ces dernières années, le festival de natation de Ngo Duong a été organisé avec la participation de 5 équipes, correspondant à 5 villages (unités résidentielles dans l'ordre de 1 à 5), et non plus selon les clans et les hameaux comme auparavant.
Le festival de natation du temple et de la pagode Ngo Duong 2025 se déroule du 31 janvier au 2 février (c'est-à-dire du 3 au 5 janvier de l'année At Ty) avec la participation de 5 équipes de natation de groupes résidentiels du quartier d'An Hoa, à savoir : Ngo Duong 1, Ngo Duong 2, Ngo Duong 3, Ngo Duong 4, Ngo Duong 5.
Les équipes se sont affrontées sur un tronçon de rivière de 1 000 m (Co Bong), divisé en deux manches. Le premier jour, la première manche comprenait deux épreuves de natation. L'après-midi du 2 février, les équipes ont disputé la manche retour, clôturant ainsi la compétition et remettant les prix. Le barème de points était le suivant : la première équipe à chaque manche obtenait 4 points, la deuxième 3, la troisième 2, la quatrième 1 et la cinquième ne comptait pas de points. Le total des points des quatre épreuves de natation a permis d'établir le classement des équipes, du meilleur au moins bon. À l'issue de la première journée, l'équipe Ngo Duong 5 a terminé en tête avec 8 points.
Les participants à la compétition de natation doivent être âgés de 18 à 45 ans, en bonne santé et de bonne moralité. Ils doivent notamment savoir nager et être à l'aise en aviron en rivière. Chaque équipe est composée de 16 personnes : un rameur, un avironneur et quatorze rameurs. Une personne peut être chargée d'écoper. Chaque équipe porte un costume traditionnel, chaque couleur représentant l'un des cinq éléments : rouge, jaune, vert, bleu et rose. Un ruban de soie rouge est noué à la taille et à la tête.
Des supporters encouragent les équipes. Photo : Journal Hai Phong
Contrairement aux autres compétitions de natation, de navigation ou de courses de bateaux, le festival de natation du temple et de la pagode Ngo Duong allie vitesse et maîtrise technique. En effet, les équipes doivent effectuer des longueurs simples et doubles. Sans une bonne technique, elles risquent de chavirer ou de devoir parcourir de longues distances, perdant ainsi du temps et risquant de se percuter. C'est ce qui fait la singularité du festival de natation du temple et de la pagode Ngo Duong.
Grâce à ses valeurs culturelles et historiques uniques et typiques, le festival de natation du temple Ngo Duong a été inscrit en 2020 sur la liste du patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.
Source : https://www.congluan.vn/hai-phong-soi-noi-le-hoi-boi-trai-den-chua-ngo-duong-ngay-mung-3-tet-post332544.html
Comment (0)