La mission de Hoa Lu sera de devenir une ancienne capitale - ville patrimoniale.

(PLVN) - Selon les experts, la résolution n° 16-NQ/TU du 23 août 2023 du Comité exécutif du Parti de Ninh Binh sur l'aménagement des unités administratives au niveau du district et de la commune dans la province de Ninh Binh pour la période 2023-2030, dans laquelle l'objectif d'ici 2025 façonnera la nature de la nouvelle unité administrative après la fusion de la ville de Ninh Binh et du district de Hoa Lu en tant que « Ancienne capitale - Zone urbaine patrimoniale » est correcte et a une vision...

Báo Pháp Luật Việt Nam•18/02/2025

L'âme sacrée des montagnes et des rivières de l'ancienne capitale millénaire

Ninh Binh met en œuvre un projet à l'horizon 2030, répondant ainsi aux critères d'une ville gérée par le gouvernement central, avec les caractéristiques d'une ville patrimoniale millénaire et d'une ville créative. L'ancienne capitale de Hoa Lu abrite ainsi un écosystème millénaire, comprenant un patrimoine naturel, un patrimoine bâti, des vestiges archéologiques, une histoire, une identité culturelle, une religion et des croyances précieuses. Cette ville patrimoniale est également un lieu sacré, symbole de l'affirmation de la souveraineté et de l'indépendance nationales.

M. Pham Quang Ngoc, président du Comité populaire provincial de Ninh Binh, a déclaré que Trang An s'assignait une nouvelle mission : devenir le centre de la Cité du patrimoine millénaire, favorisant ainsi le développement touristique de la province. Trang An est ainsi un lieu emblématique en Asie du Sud-Est et dans le monde , témoignant de l'interaction entre les peuples anciens et le paysage naturel, ainsi que de leurs efforts d'adaptation aux événements environnementaux sur une période de 30 000 ans, de 1 200 à 33 000 ans.

Selon M. Pham Quang Ngoc, Ninh Binh est fière d'être une terre ancestrale, habitée depuis la préhistoire, il y a 30 000 ans. Avant la création de la capitale Hoa Lu, cette ville était autrefois un centre culturel, politique et économique, jouant un rôle majeur en tant que siège administratif.

Pendant plus de 86 ans, avec huit rois de trois dynasties : Dinh, Tien Le, Ly, Dai Co, l'État Viet a apporté de grandes contributions, occupant une position et un rôle importants dans le processus historique de la nation, affirmant fortement l'indépendance, l'autonomie, l'autosuffisance, la fierté nationale, créant une base solide pour les dynasties féodales ultérieures à hériter et à se développer.

Ancienne capitale de Hoa Lu.

Au Xe siècle, Hoa Lu fut choisie par le roi Dinh Tien Hoang comme capitale du Dai Co Viet. Sous la dynastie Tran, c'est là que la cour royale choisit d'ériger le palais Vu Lam pour diriger le peuple Dai Co Viet dans la résistance contre l'armée d'invasion Yuan. Au début de la dynastie Le, elle était la capitale du bourg de Van Sang, dépendant du bourg de Son Nam Ha. Cette tradition historique et culturelle a légué à ce territoire un patrimoine considérable et diversifié, d'une valeur unique, d'une importance nationale et internationale, et dont les valeurs mondiales exceptionnelles ont été reconnues.

À elles seules, Hoa Lu et la ville de Ninh Binh comptaient 468 vestiges inventoriés (soit 25,7 % du total de la province). Fin 2022, la région comptait 106 vestiges classés (soit 26,8 % du total de la province), dont 76 vestiges de niveau provincial, 28 vestiges de niveau national, 3 vestiges nationaux spéciaux et 1 site du patrimoine mondial culturel et naturel.

Français En ce qui concerne le patrimoine culturel immatériel, toute la région compte actuellement 104 patrimoines inventoriés (représentant 18 % du total du patrimoine de la province), dont 6 types, dont 2 sont inclus dans la liste du patrimoine culturel immatériel national : le festival de Hoa Lu et l'artisanat de sculpture sur pierre de Ninh Van (représentant 50 % du total du patrimoine enregistré de la province). Dans ce système de patrimoine culturel massif, diversifié et riche, il existe de nombreux patrimoines culturels matériels d'une valeur particulière, créant les caractéristiques uniques et distinctives de Ninh Binh tels que : les vestiges historiques et l'art architectural de l'ancienne capitale de Hoa Lu ; le site pittoresque de Trang An - Tam Coc - Bich Dong ; les vestiges historiques et les sites pittoresques de la montagne Non Nuoc.

En particulier, le complexe paysager pittoresque de Trang An, patrimoine culturel et naturel mondial - le premier et le seul patrimoine mixte d'Asie du Sud-Est reconnu par l'UNESCO - avec des valeurs particulières et exceptionnelles à l'échelle mondiale en matière de géologie, de géomorphologie et de paysages naturels étonnants, contient une archive massive, complète, riche et intacte de documents sur l'humanité préhistorique, démontrant comment l'humanité s'est adaptée aux changements majeurs de l'environnement mondial au cours des dernières dizaines de milliers d'années.

Trang An possède également des valeurs culturelles et historiques exceptionnelles, notamment grâce aux civilisations de l'âge du bronze et de Dong Son, qui ont été choisies pour y établir la capitale de l'État de Dai Co Viet, Hoa Lu. Outre ses centaines de temples, pagodes, sanctuaires, palais et œuvres architecturales religieuses, nichées dans des grottes, des toits de pierre ou à flanc de montagne, en harmonie avec la nature, et dotées d'une architecture à la fois technique et esthétique, Trang An abrite des festivals folkloriques traditionnels uniques, témoins de l'âme culturelle du peuple de Ninh Binh en particulier et du Vietnam en général.

Complexe paysager pittoresque de Trang An.

Plus de mille ans se sont écoulés, mais les échos de l'ancienne capitale Hoa Lu résonnent encore aujourd'hui. Cependant, avec son caractère militaire, cette ancienne capitale a influencé et contribué à forger l'identité des habitants de Ninh Binh. L'élégance, le luxe et le raffinement, hérités de l'aristocratie féodale, sont peut-être aussi dus à l'influence de la région culturelle, avec les montagnes de Ha Long, la paisible rivière Van et la montagne Thuy, qui ont donné à Ninh Binh son nom, terre paisible et solide.

Ces dernières années, en éveillant et en promouvant l'identité culturelle de l'ancienne capitale de mille ans de civilisation et en construisant activement une culture de comportement pour le peuple, Ninh Binh a réussi à construire une destination conviviale, élue par de nombreux journaux et sites de voyage internationaux comme la première destination d'Asie du Sud-Est avec une beauté sauvage comme un joyau précieux au milieu du ciel.

Et la mission des futures villes patrimoniales

Français Expliquant la raison du choix de Trang An, M. Ngoc a cité que depuis la préparation du dossier de candidature au titre du patrimoine en 2012, la province de Ninh Binh n'avait accueilli que plus d'un million de visiteurs. En 2019, après cinq ans de reconnaissance de Trang An par l'UNESCO, la province a accueilli plus de 7,65 millions de visiteurs, le nombre de visiteurs au cours de la période 2010-2019 a augmenté en moyenne de plus de 12 % par an ; les recettes du tourisme ont atteint un taux de croissance de 24,17 % par an. Dont, en 2019, elles ont atteint 3 671 milliards de VND, soit 6,7 fois plus qu'en 2010.

Français En 2020-2022, malgré l'impact de la pandémie de COVID-19, la province a continué d'être évaluée par de nombreux sites de voyage prestigieux tels que TripAdvisor, Telegraph, Business Insider... comme une destination sûre et attrayante. En 2022, le tourisme à Ninh Binh s'est fortement redressé, accueillant 3,7 millions de visiteurs, soit 3,6 fois plus qu'à la même période l'année dernière ; les revenus ont été multipliés par 5 par rapport à la même période en 2021. En 2023, l'ensemble de la province a accueilli 6,6 millions de visiteurs, dont le complexe pittoresque de Trang An a accueilli environ 4,6 millions de visiteurs, avec un chiffre d'affaires de près de 6 500 milliards de VND. Au cours des trois premiers mois de 2024, l'ensemble de la province a accueilli 3,9 millions de visiteurs, dont près de 340 000 visiteurs internationaux, atteignant 52 % de l'objectif fixé pour l'ensemble de l'année 2024. Le complexe pittoresque de Trang An a représenté la majorité des visiteurs. Pendant de nombreuses années consécutives, Ninh Binh a également maintenu sa position dans le top 15 des destinations, les 10 provinces attirant le plus grand nombre de visiteurs du pays.

Formé il y a environ 250 millions d'années, Trang An est une région à l'histoire géologique mouvementée, marquée par de nombreuses périodes d'avancée et de retrait de la mer. Le massif calcaire de Trang An est considéré par les scientifiques comme l'un des plus beaux paysages de cônes et de tours calcaires classiques au monde. Parmi les forêts primitives se trouvent des vallées, des grottes, des rivières, des maisons communales, des temples, des pagodes, des sanctuaires et des palais.

Zone touristique spirituelle de Bai Dinh.

Ce lieu est également le berceau de la culture du riz humide, où l'exploitation des ressources alimentaires issues de la chasse et de la cueillette en forêt et en mer a permis aux habitants de maîtriser l'agriculture. Au fil du temps, les différentes couches de la population de l'ancienne Trang An ont développé ensemble des valeurs traditionnelles liées à la production, créant ainsi les caractéristiques uniques de la civilisation du riz humide.

Trang An est l'un des rares patrimoines influencés par l'homme. L'homme et la nature y vivent en harmonie, mutuellement bénéfiques. La restructuration économique, passant de l'agriculture aux services touristiques, vers une croissance verte et durable, a renforcé la vitalité, le potentiel et la valeur du patrimoine, qui appartient désormais véritablement à la communauté, protégée et préservée par elle. On estime que le nombre de travailleurs directs du complexe pittoresque de Trang An est d'environ 10 000 personnes, et celui des travailleurs indirects de plus de 20 000 personnes, et que les revenus de la communauté locale ont considérablement augmenté au fil des ans. Les zones et sites touristiques du site patrimonial jouent un rôle moteur dans le développement du tourisme à Ninh Binh.

Pour développer le tourisme à Trang An et en faire un centre urbain patrimonial, Ninh Binh s'attache à préserver les paysages naturels et les vestiges historiques, à délimiter et à interdire temporairement l'exploitation des chaînes de montagnes calcaires et des forêts à usage spécifique, puis à faire évoluer sa stratégie de développement économique vers une stratégie plus verte. La province applique également avec souplesse le modèle de partenariat public-privé, garantissant ainsi la conciliation des intérêts des parties prenantes : population, gouvernement et entreprises.

Le récent 10e anniversaire de l'inscription du Complexe Paysager Scénique de Trang An a suscité de nombreuses attentes, reflétant l'importance pour le monde de se tourner vers le seul patrimoine mixte de l'Asie du Sud-Est, le cœur de la Ville du Patrimoine du Millénaire dans un avenir proche.

Le patrimoine de Trang An est considéré comme le fondement et le moteur de Ninh Binh pour exploiter pleinement les atouts de ce territoire autrefois considéré comme capitale et métropole il y a plus de mille ans. Depuis, Ninh Binh a progressivement atteint son objectif : devenir un pôle de développement de l'industrie culturelle, un centre d'organisation d'événements nationaux d'envergure internationale et un pôle touristique mondial.

Les habitants de Ninh Binh sont fiers de cette terre ancestrale, berceau des trois dynasties Dinh, Tien Le et Ly. Ninh Binh est également le lieu d'une importante ligne de défense militaire sur laquelle les rois des dynasties Tran, Hau Le et Tay Son se sont appuyés pour protéger, consolider leurs forces et combattre les envahisseurs.

La terre d'un peuple exceptionnel et son espace culturel unique ont forgé le caractère de l'ancienne capitale Hoa Lu - Ninh Binh, toujours aimante, unie et amicale. Tout au long de son histoire millénaire, les habitants de Ninh Binh ont toujours fait preuve d'un esprit de diligence, de créativité, de solidarité, d'entraide et d'entraide face aux difficultés et aux épreuves, et ont toujours fait preuve de courage et de résilience face aux catastrophes naturelles et aux invasions étrangères.

De plus, la nature a doté Ninh Binh d'un paysage enchanteur, riche en vestiges et en paysages célèbres qui attirent particulièrement les touristes. De ce fait, les habitants de Ninh Binh perpétuent la tradition culturelle ancestrale et accueillent les touristes avec sincérité, gentillesse, simplicité et élégance.

Outre la sensibilisation des professionnels du tourisme et la restauration de l'ordre dans les destinations, Ninh Binh s'attache également à améliorer le professionnalisme des services touristiques. Les tarifs sont affichés publiquement. La qualité du service est également une priorité absolue pour les établissements d'hébergement.