La poésie ne perd de sa valeur que lorsque le poète cesse d'exiger de lui-même des normes élevées.
Journaliste:
Le poète Nguyen Tien Thanh : Ce sont des souvenirs que je crois que non seulement moi, mais toute une génération d'écrivains n'oublierons jamais.
Chaque soirée de lecture de poésie est comme un grand rassemblement d'âmes. La salle est comble, parfois même des gens se tiennent debout dans les allées ou s'assoient sur les marches. L'atmosphère est étrange : à la fois solennelle et exaltante. Lorsqu'un poème est lu, le public se tait, un silence si profond qu'on perçoit le froissement des pages. Et puis, sur un seul vers qui touche la corde sensible, toute la salle explose d'applaudissements.
|
Le poète Nguyen Tien Thanh. |
La poésie était alors au cœur de la vie culturelle car elle abordait les réalités et les expériences vécues par le peuple. Le pays sortait à peine de la guerre et s'apprêtait à traverser des années de profonds bouleversements. Les gens avaient besoin d'un espace pour s'exprimer, partager leurs sentiments, se reconnaître dans la voix des autres. La poésie répondait à ce besoin.
Je me souviens de ces voyages pour lire de la poésie dans des provinces lointaines. Les salles étaient simples, la lumière jaune, les ventilateurs vrombissaient, mais le public était incroyablement attentif. Après la lecture, les gens restaient longtemps à bavarder, à demander à recopier un vers, ou simplement à serrer la main du poète. À cette époque, nous avions le sentiment très net que la poésie avait une vie réelle, et pas seulement sur la page.
Aujourd'hui, la vie culturelle a beaucoup changé. La poésie n'occupe plus la place centrale qu'elle avait autrefois. Mais je ne suis pas pessimiste. Je crois que tant que les gens auront besoin de communiquer par le langage des émotions et de la profondeur, la poésie conservera toute sa place, même si les salles de spectacle ne sont plus aussi fréquentées par les poètes qu'avant.
PV :
Le poète Nguyen Tien Thanh : En effet, jamais auparavant il n'y a eu autant de poètes qu'aujourd'hui. C'est un signe encourageant pour la liberté d'expression, mais cela engendre aussi une profusion de voix dans la poésie, et toutes ne possèdent pas la profondeur nécessaire pour toucher véritablement le lecteur.
Le déclin du nombre de lecteurs est indéniable. La vie moderne accapare l'attention. On lit vite, on survole les textes, et on se laisse facilement séduire par les divertissements immédiats. La poésie, qui exige calme et profondeur, est donc en difficulté.
À mon avis, les poètes ne devraient pas réagir en se lamentant ni en courant après les goûts du public. Surtout dans un tel contexte, ils doivent préserver leurs qualités essentielles : l’authenticité des émotions, la rigueur du style et la patience. La poésie n’est pas une course au nombre de lecteurs immédiats. C’est un voyage à la recherche d’une âme sœur, même si ce n’est qu’une seule personne.
De plus, je crois que les poètes d'aujourd'hui doivent apprendre à dialoguer avec leur époque. Non pas en se contentant de « moderniser » la forme, mais en abordant les problématiques contemporaines avec profondeur et humanité. Face à la solitude, aux crises de foi et aux bouleversements sociaux, les gens ont toujours besoin de poésie ; peut-être n'en ont-ils pas encore conscience. Mais je crois que la poésie ne meurt jamais par manque de lecteurs si chaque poème est écrit avec sérieux et un véritable engagement. La poésie ne s'affaiblit véritablement que lorsque les auteurs cessent d'être trop exigeants envers eux-mêmes.
PV :
Le poète Nguyen Tien Thanh : Je ne crois pas que la « monde plat » ou la technologie numérique éliminent les émotions poétiques. Elles ne font que modifier la forme de leur expression.
Autrefois, une lettre mettait une semaine à arriver, un voyage en train un mois, et le désir, par exemple, mettait beaucoup de temps à mûrir. Aujourd'hui, un appel vidéo suffit pour se voir. L'attente semble s'être raccourcie. Mais cela ne signifie pas que les gens se sentent moins seuls ou moins avides. Parfois, c'est même le contraire. Nous pouvons nous voir tous les jours, mais nous ne pouvons toujours pas vraiment nous toucher. La technologie rapproche les gens physiquement, mais parfois les éloigne spirituellement. Et c'est précisément dans ce contexte que la poésie a encore toute sa place.
Le problème n'est pas que la vie actuelle manque de matière romantique, mais plutôt que nous n'en avons pas encore saisi la nouvelle dimension. Un message « lu » sans réponse. Une relation qui existe principalement sur un écran. Ces situations, si on les examine de près, sont elles aussi empreintes des drames et des émotions de notre époque.
La poésie de chaque époque possède une sensibilité qui lui est propre. Si un poète s'attarde sur le passé sans embrasser la réalité nouvelle, il trouvera la vie contemporaine ennuyeuse. Mais s'il accepte que les hommes modernes aient aussi leurs propres blessures, angoisses et aspirations, alors la poésie peut encore trouver sa propre résonance.
L'IA peut créer la surface de la vie poétique, mais elle ne peut pas remplacer la mission du poète.
PV :
Le poète Nguyen Tien Thanh : Cet incident constitue une violation de la déontologie professionnelle. Tout domaine créatif a une limite minimale : l’honnêteté. Lorsque cette limite est franchie, la confiance du public est compromise.
La technologie, y compris les applications de traduction et l'IA, n'est pas fondamentalement mauvaise. C'est un outil. Le problème réside dans l'usage qu'on en fait. Si elle sert à la recherche, à l'apprentissage et à l'enrichissement culturel, c'est positif. Mais si elle remplace sa propre création artistique tout en la revendiquant comme une œuvre personnelle, alors c'est une atteinte à la dignité de l'auteur.
Je pense que cet incident devrait servir d'avertissement. Il nous rappelle qu'à l'ère du numérique, la frontière entre référence et appropriation culturelle s'estompe, et que, par conséquent, la conscience éthique doit être plus aiguë que jamais. Un poète n'est pas seulement quelqu'un qui crée de beaux mots, mais quelqu'un qui est responsable de chaque mot qu'il écrit.
PV :
Le poète Nguyen Tien Thanh : Je pense que l'IA changera la surface de la vie poétique, mais elle ne pourra pas en remplacer la valeur fondamentale.
L'IA peut générer des textes d'une grande fluidité, même ceux dont le rythme, l'imagerie et la structure s'apparentent à la poésie. Elle peut imiter différents styles et combiner d'immenses quantités de données pour produire des mots à la sonorité riche en émotions. Cela contribuera sans aucun doute à estomper davantage la frontière entre contenu généré par machine et création humaine.
|
Des artistes interprètent le poème « L’homme qui cherche l’image de la nation » du poète Chế Lan Viên lors de la soirée poétique « Poèmes qui façonnent la nation », en août 2025. Photo : THÀNH DUY |
Pour moi, la poésie est bien plus qu'un simple agencement de mots. Derrière chaque poème se cache une vie, une identité, une expérience unique. Une machine peut synthétiser des données sur la tristesse, mais elle ne vit pas d'existence humaine pour savoir combien cette tristesse pèse sur chaque jour. Une machine n'a ni mémoire personnelle, ni responsabilité morale, ni besoin de salut par les mots.
Je prévois une période de « bouleversements » lorsque la poésie générée par l'IA se généralisera, suscitant la curiosité, voire la confusion, du public. Mais ensuite, comme souvent, sa véritable valeur sera reconnue. Peut-être qu'à l'avenir, l'IA deviendra un outil au service des poètes – suggérant des idées, fournissant des références, élargissant les possibilités d'association – à l'instar d'une immense bibliothèque. Mais la décision finale, le dernier souffle du poème, devra toujours revenir à un être humain.
PV :
Le poète Nguyen Tien Thanh : Je pense que les poètes comme le public ont besoin de quelque chose de très simple et pourtant de très difficile : conserver leur capacité à être émus.
Pour un poète, l'inspiration n'est pas un don du hasard. Elle se nourrit de la vie. Il faut vivre intensément, prendre son temps, observer attentivement et oser se confronter à ses propres expériences. Si un écrivain se cantonne à l'espace virtuel, se focalisant sur les réactions instantanées, ses émotions s'éteindront rapidement. L'inspiration durable naît d'une interaction authentique avec les autres, avec la nature et avec l'évolution de la société.
De plus, un poète se doit de lire beaucoup, non seulement de la poésie, mais aussi de la prose, de la philosophie, de l'histoire et des sciences. Plus son horizon spirituel est vaste, plus sa poésie est profonde. Enfin, il est essentiel de faire preuve d'autodiscipline. Toutes les émotions ne se transforment pas instantanément en poésie. Certaines nécessitent un long travail de maturation avant de prendre forme.
Quant au grand public, je pense que recevoir de la poésie exige aussi une démarche active. La poésie n'est pas un fast-food. Elle demande du temps. Parfois, un poème ne vous touche pas immédiatement, mais si vous le relisez dans un contexte différent, avec un autre état d'esprit, vous pourriez y trouver un écho. Par conséquent, cultiver l'habitude d'une lecture lente et profonde est un moyen d'éviter que votre vie spirituelle ne devienne superficielle.
À l’ère du numérique, écrivains et lecteurs doivent s’accorder des moments de calme et de réflexion. Se déconnecter un instant, ouvrir un livre ou simplement s’asseoir tranquillement avec un poème : autant de façons de préserver l’inspiration.
Je crois que la poésie n'a pas besoin d'une foule bruyante. Elle a besoin de petites communautés soudées et fidèles : des écrivains sérieux et des lecteurs véritablement intéressés. Lorsque ces deux parties se rencontrent avec sincérité, l'inspiration et l'accueil créatifs se développent naturellement.
PV :
Source : https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/su-menh-thi-si-va-tam-hon-tho-ca-truoc-thach-thuc-cua-thoi-dai-ai-1028787
![[Photo] Le secrétaire général et président To Lam préside une réunion sur les préparatifs de l'examen d'une année de fonctionnement du système gouvernemental à trois niveaux.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/02/1780391821195_a1-bnd-4595-9717-jpg.webp)
Comment (0)