Selon le correspondant de l'agence de presse vietnamienne en Israël, une étude récemment publiée montre que le « Grand Rouleau d'Isaïe » — l'artefact biblique ancien le plus complet jamais découvert — était en fait composé à l'origine de deux rouleaux distincts avant d'être réunis.
Ce rouleau, d'environ 7,34 mètres de long et vieux de plus de 2 200 ans, est l'un des sept rouleaux anciens découverts dans la région de Qumran, près de la mer Morte, en 1947.
Il s'agit d'un document important qui aide les chercheurs à comprendre l'histoire de la formation de l'Ancien Testament.
Le professeur Marcello Fidanzio de l'Università della Svizzera Italiana a déclaré que cette conclusion était basée sur l'analyse matérielle du rouleau, et notamment sur les différences entre les huit premières feuilles de parchemin et les neuf suivantes.
D'après lui, les deux pièces avaient des procédés de fabrication différents, et le nombre de rustines et de marques de réparation différait également de manière significative, indiquant qu'elles n'avaient pas été produites en même temps.
Les chercheurs ont constaté que la première partie, contenant les chapitres 1 à 33 du livre d'Isaïe, présente de nombreuses sutures et même des morceaux de peau collés pour la renforcer. En revanche, la seconde partie, comprenant les chapitres 34 à 66, ne montre pratiquement aucune trace d'intervention.
Plusieurs différences d'écriture, d'orthographe et de structure du texte ont également été relevées. Des analyses antérieures, y compris celles utilisant l'intelligence artificielle, avaient suggéré qu'au moins deux scribes avaient participé à la copie de ce rouleau.
Cependant, de nouvelles recherches mettent l'accent sur la nature physique du manuscrit, suggérant que le rouleau a subi un long processus de formation et de consolidation.
D'après le professeur Fidanzio, ces manuscrits témoignent de la manière dont les anciens interagissaient avec les textes sacrés, avec des centaines de révisions et d'ajouts au fil des générations. Fidanzio soutient que les textes bibliques de cette époque n'étaient pas figés, mais restaient « dynamiques » et évoluaient en fonction des besoins des lecteurs.
Fidanzio a observé : « Les scribes ont choisi un style d'écriture qui permettait aux lecteurs de l'époque — principalement des locuteurs araméens — de lire l'hébreu avec plus de précision. »
Le rouleau devrait être exposé intégralement au Musée d'Israël début 2026, pour la première fois depuis 1968.
Parallèlement à l'exposition, le musée présente également le livre « Le Grand Livre d'Isaïe : Paroles du désert », un recueil d'études réalisées par de nombreux chercheurs internationaux.
Les scientifiques continuent d'étudier l'origine du cuir et le processus de fabrication, dans l'espoir de contribuer à une meilleure compréhension de la formation de l'un des manuscrits bibliques les plus importants qui nous soient parvenus.
Source : https://www.vietnamplus.vn/su-that-bat-ngo-ve-cuon-kinh-esai-co-nhat-the-gioi-post1086522.vnp
Comment (0)