Modifier la réglementation relative à l'échange des billets de banque qui ne répondent pas aux normes de circulation.

La circulaire n° 16/2026/TT-NHNN de la Banque d'État du Vietnam, modifiant et complétant plusieurs articles de la circulaire n° 25/2013/TT-NHNN réglementant la collecte et l'échange des billets de banque qui ne répondent pas aux normes de circulation, vient d'être publiée et contient plusieurs nouveaux points importants.

En conséquence, la circulaire n° 16/2026/TT-NHNN a modifié et complété l'article 6 relatif à l'échange des billets de banque ne répondant pas aux normes de circulation comme suit :

1. Pour les billets de banque qui ne répondent pas aux normes de circulation stipulées aux clauses 1 et 3 de l'article 4 de la présente circulaire, les succursales et les bureaux de change de la Banque d'État du Vietnam sont responsables de leur collecte et de leur échange immédiats pour les clients qui en ont besoin, sans limitation de quantité ni exigence de documents.

2. Pour les billets de banque ne répondant pas aux normes de circulation stipulées au paragraphe 2 de l'article 4 de la présente circulaire, les clients doivent les remettre physiquement à une agence ou un bureau de change de la Banque d'État du Vietnam. Ces organismes examineront la demande d'échange selon les conditions suivantes :

a) L’argent impropre à la circulation n’est pas dû à des actes de destruction ;

b) Dans le cas où un billet de banque est brûlé, perforé ou déchiré en partie, la surface restante doit être égale ou supérieure à 60 % de la surface d'un billet de banque du même type ; si le billet est rapiécé, la surface doit être d'au moins 90 % de la surface d'un billet de banque du même type et garantir la disposition et la structure originales du billet (recto, verso ; haut, bas ; droite, gauche), tout en laissant les éléments de sécurité identifiables ;

Pour les billets en polymère brûlés ou déformés par une exposition à une forte chaleur, la surface restante doit représenter au moins 30 % de la surface d'un billet du même type tout en conservant la disposition originale du billet ; par ailleurs, au moins deux des éléments de sécurité suivants doivent être identifiables : image cachée dans la petite fenêtre, encre fluorescente incolore, numéro de série fluorescent, fil de sécurité, bande jaune scintillante, portrait en relief du président Hô Chi Minh , encre à couleur changeante, image de positionnement et filigrane.

Conformément aux conditions d'échange stipulées dans la présente clause, la succursale ou le bureau de change de la Banque d'État du Vietnam procédera à l'échange des billets pour le client. Si les billets ne répondent pas aux conditions d'échange, la succursale ou le bureau de change les restituera au client en l'informant du motif. Dans le cas où les conditions d'échange des billets ne peuvent être déterminées et nécessitent une vérification, le client devra adresser une demande d'échange (conformément à l'annexe n° 01 ci-jointe) à la succursale ou au bureau de change de la Banque d'État du Vietnam, conformément à l'article 7 de la présente circulaire.

Normes applicables aux billets de banque impropres à la circulation :

1. Monnaie qui ne répond pas aux normes de circulation en raison du processus de circulation (causes objectives) :

a) Les billets de banque dont la couleur a changé, dont les images, les motifs, les lettres ou les chiffres se sont estompés ; qui sont froissés, déchirés, tachés, sales ou vieux ; qui sont déchirés en morceaux séparés ou qui sont recollés mais conservent encore le billet de banque original ;

b) Pièces de monnaie en métal usées, rouillées ou partiellement ou complètement endommagées en termes d'images, de motifs, de lettres, de chiffres et de placage.

2. Billets de banque qui ne répondent pas aux normes de circulation en raison d'un stockage inadéquat (causes subjectives).

3. Billets de banque présentant des défauts techniques dus au processus d'impression ou de frappe du fabricant, tels que du papier froissé entraînant une perte d'image ou de couleur, des taches d'encre et d'autres erreurs dans le processus d'impression ou de frappe.

NGOC MINH

Source : https://www.sggp.org.vn/sua-quy-dinh-ve-doi-tien-khong-du-tieu-chuan-luu-thong-post854919.html