(Journal de Quang Ngai ) - Le Dr Duong Quang Hung est né en 1955 à Quang Ngai. Il ne se contentait pas de porter une blouse blanche pour apporter de la joie, mais se consacrait également à la guitare en tant que véritable musicien et chanteur. Bien qu'il soit décédé prématurément, alors qu'il débordait d'énergie créative, des suites d'une grave maladie, il a néanmoins laissé derrière lui des chansons lyriques profondément émouvantes et sincères, exprimant son amour pour la vie et pour l'humanité.
 |
Je ne suis ni musicienne ni particulièrement passionnée , mais la musique me touche souvent de façon inattendue et s'installe naturellement en moi lorsque je découvre de belles paroles sur une belle mélodie. La chanson « The Green of Time », composée par le musicien Duong Quang Hung d'après le poème éponyme du regretté poète Nguyen Trung Hieu, en est un exemple. Longtemps, j'ai fredonné les paroles : « Au cœur d'une douleur cruelle, je comprends encore mieux ton cœur / Celui qui prolonge le rythme de la vie quotidienne, nous l'oublions si facilement… »
J'ai appris que, lors d'un séjour à l'hôpital, le poète Nguyen Trung Hieu, touché par le dévouement des médecins et des infirmières, écrivit le poème « Le Vert du Temps » en signe de gratitude. Comme par un signe du destin, le docteur et musicien Duong Quang Hung reçut aussitôt le poème et le mit en musique. L'âme compatissante du docteur et musicien Duong Quang Hung comprit profondément le message du poète adressé aux médecins et au personnel soignant qui, dans le silence et avec dévouement, veillaient sans relâche sur les patients.
Dans cette chanson, Duong Quang Hung conserve presque toute la signification du poème, mais les nuances d'un musicien talentueux rendent les paroles encore plus poignantes : « Parfois, nous restons sans le vouloir / Parfois, nous restons sans le vouloir / Un jour / Parfois, nous restons sans le vouloir / Parfois, tu restes sans le vouloir / Un jour… ». Peut-être Duong Quang Hung veut-il affirmer que ce « parfois », ce « jour où nous ou toi restons », est celui où chacun « comprend mieux ton cœur », « au cœur d'une douleur cruelle » ? Car, en tant que médecin, le Dr Duong Quang Hung comprend et partage le sens du poème selon lequel « les jours ordinaires, nous oublions facilement » ceux qui ont consacré leur vie à une profession difficile avec l'espoir de « prolonger la vie » pour tous. C'est peut-être pourquoi la mélodie, émanant des profondeurs de l'âme de l'artiste, sous sa blouse blanche, est si poignante et émouvante.
 |
J'admire la manière dont le musicien et médecin Duong Quang Hung compose, brouillant les frontières entre les vers, utilisant la musique pour relier les paroles et répétant intentionnellement une idée poétique particulière. Il raconte avec naturel l'histoire de l'âme du patient – le poète – et du guérisseur – le musicien : « Dans cette douleur atroce, je comprends encore mieux ton cœur / Tu prolonges le rythme du quotidien que nous oublions si facilement / Tu es une partie de moi, rendant nos vies moins douloureuses / Tu es une partie de moi, pour que nous soyons toujours ensemble… ». Le génie créatif du musicien et médecin Duong Quang Hung est particulièrement évident dans la dernière partie de cette chanson, où l'on ressent l'esprit romantique et passionné de l'artiste dans l'harmonie entre les paroles et la musique : « Quel beau vers, toujours vert avec le temps comme le parfum enivrant des fleurs, évoquant la lune scintillante / Tu es une partie de moi, comme la lune scintillante. » Le musicien ajoute quelques mots et modifie quelques phrases, rendant le sens poétique plus élégant et plus poignant.
Le compositeur et médecin Duong Quang Hung et le poète Nguyen Trung Hieu sont tous deux décédés paisiblement, mais les magnifiques poèmes et mélodies nés de leurs âmes demeurent dans « Le Vert du Temps », aux côtés des médecins dévoués qui, sans relâche, « prolongent le rythme de la vie » pour d'innombrables personnes, avec cet esprit : « Une feuille jaune tombe / la couleur verte semble inchangée. »
TRAN THU HA
ARTICLES ET ACTUALITÉS CONNEXES :
Publié le 22 février 2025 à 11h09
Source : https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202502/tac-gia-tac-pham-mau-xanh-thoi-gian-9621238/
