Créer une base solide pour que le Vietnam et la Corée puissent se développer ensemble dans la nouvelle ère

Le Secrétaire général To Lam et son épouse, accompagnés d'une délégation vietnamienne de haut rang, viennent de conclure avec succès leur visite d'État en République de Corée. Premier invité d'État du nouveau gouvernement coréen, le Secrétaire général To Lam a marqué une étape historique importante dans les relations entre les deux pays, insufflant une dynamique forte à la promotion du Partenariat stratégique global Vietnam-Corée et établissant des bases solides pour que les deux pays continuent de se soutenir, de se développer et de grandir ensemble dans la nouvelle ère.

Báo Nhân dân•13/08/2025

Magazine électronique | Nhandan.vn

Le président sud-coréen Lee Jae Myung et son épouse, le secrétaire général To Lam , prennent une photo de groupe. (Photo : VNA)

Renforcer la coopération substantielle entre le Vietnam et la Corée

Lors de son entretien de haut niveau avec le président Lee Jae Myung de la République de Corée, le secrétaire général To Lam a remercié le président Lee Jae Myung pour son invitation, à son épouse et à la délégation vietnamienne de haut rang à se rendre en Corée immédiatement après son élection, témoignant ainsi de la haute considération et de la priorité accordées par la Corée au Vietnam et au partenariat stratégique global Vietnam-Corée. Le secrétaire général To Lam a affirmé que le Vietnam accordait une importance constante aux relations avec la Corée dans sa politique étrangère.

Dans une atmosphère sincère et amicale, les deux dirigeants ont eu un échange approfondi et stratégique sur la situation de chaque pays et sur les relations entre le Vietnam et la Corée du Sud. Les deux parties se sont réjouies du développement remarquable, marqué par de nombreux points marquants, des relations bilatérales après plus de trente ans d'établissement de relations diplomatiques , notamment depuis que les deux pays ont élevé leurs relations au niveau de partenariat stratégique global et ont conjointement concrétisé le programme d'action visant à mettre en œuvre ce cadre diplomatique de haut niveau.

Les deux dirigeants ont convenu de continuer à consolider fermement la confiance politique et de promouvoir la coordination stratégique dans des domaines clés tels que la diplomatie, la défense et la sécurité. Ils ont également partagé des vues communes sur l'élaboration et la mise en œuvre conjointes d'une nouvelle vision stratégique pour la coopération économique entre le Vietnam et la Corée du Sud, passant d'une coopération fondée sur le marché à une coopération axée sur le développement des chaînes de production et des ressources humaines de haute qualité. Les deux dirigeants ont convenu de faire de la coopération scientifique et technologique un pilier et un nouvel élément positif des relations bilatérales, afin que le Vietnam puisse devenir un partenaire créateur de valeur pour la Corée du Sud dans les domaines de la science, de la technologie et de l'innovation.

Le secrétaire général To Lam s'entretient avec le président sud-coréen Lee Jae Myung. (Photo : VNA)

Les points importants de cette réunion de haut niveau ont été la publication par les deux dirigeants d'une déclaration conjointe sur l'approfondissement du partenariat stratégique global Vietnam-Corée ; et l'échange de 10 documents de coopération entre les ministères, secteurs et agences des deux pays dans des domaines de coopération tels que la défense, la sécurité, l'économie, le commerce, le travail, la culture, etc.

Secrétaire général To Lam :

Le Vietnam attache une importance constante aux relations avec la République de Corée dans sa politique étrangère ; il espère que les dirigeants des deux pays orienteront la coopération entre les deux pays pour continuer à connaître des changements nouveaux, substantiels, efficaces et durables dans tous les domaines, à la mesure du cadre le plus élevé des relations diplomatiques que les deux parties ont établi.

Le président sud-coréen Lee Jae Myung :

La première visite du secrétaire général To Lam en Corée du Sud en tant que dirigeant suprême du Vietnam revêt une importance particulière, créant une force motrice puissante pour renforcer la compréhension mutuelle, consolider la confiance politique et promouvoir et approfondir davantage le partenariat stratégique global Corée-Vietnam dans la période à venir.

Lors de sa rencontre avec le Premier ministre sud-coréen Kim Min Seok, le secrétaire général To Lam a affirmé que le Vietnam attachait toujours de l'importance aux relations de coopération avec la Corée du Sud et souhaitait travailler avec la Corée du Sud pour approfondir davantage le partenariat stratégique global Vietnam-Corée du Sud.

Le secrétaire général To Lam rencontre le Premier ministre sud-coréen Kim Min Seok. (Photo : VNA)

Les deux dirigeants ont partagé leurs points de vue sur la poursuite de la promotion d'une coopération économique plus substantielle, plus efficace et plus globale, afin de créer un lien solide entre les intérêts des deux pays ; une étroite coordination pour mettre en œuvre efficacement les points du « Plan d'action pour atteindre l'objectif d'un chiffre d'affaires commercial bilatéral de 150 milliards de dollars américains vers une orientation plus équilibrée d'ici 2030 ». Le secrétaire général To Lam a suggéré que la Corée renforce son soutien aux entreprises vietnamiennes pour qu'elles puissent accéder aux canaux de commerce électronique coréens ; facilite les échanges commerciaux et ouvre des marchés aux produits de l'autre partie ; soutient le renforcement des capacités des entreprises vietnamiennes pour qu'elles participent davantage à la chaîne d'approvisionnement mondiale des entreprises coréennes ; et encourage les entreprises coréennes à accroître leurs investissements au Vietnam.

Le Secrétaire général a espéré que les deux parties se coordonneraient pour développer des secteurs technologiques stratégiques, renforceraient la coopération dans les domaines des télécommunications, des technologies de l'information, de l'e-gouvernement, de la biotechnologie, des technologies climatiques, des nanotechnologies, de l'énergie propre et des énergies renouvelables ; promouvoiraient la coopération dans le domaine de la transformation numérique comme l'intelligence artificielle, et élaboreraient des politiques d'innovation numérique.

Secrétaire général To Lam :

La science et la technologie, l’innovation, la transformation numérique et la formation des ressources humaines doivent devenir les nouveaux piliers des relations bilatérales.

Le Premier ministre sud-coréen Kim Min Seok :

Nous continuerons à prêter attention à la coopération avec le Vietnam pour améliorer la formation de ressources humaines de haute qualité afin de servir le développement économique des deux pays dans les temps à venir.

Le secrétaire général To Lam et le Premier ministre sud-coréen Kim Min Seok ont assisté à la signature d'accords de coopération entre des unités et des entreprises. (Photo : VNA)

Lors de sa visite d'État en Corée, le secrétaire général To Lam a rencontré le président de l'Assemblée nationale coréenne Woo Won Sik.

Lors de la rencontre, les deux dirigeants ont affirmé leur volonté d'approfondir les relations Vietnam-Corée de manière pratique, à la mesure du partenariat stratégique global et du grand potentiel de développement des deux pays, dans lesquels la coopération parlementaire joue un rôle très important.

Dans l'esprit du Partenariat stratégique global, les deux dirigeants ont hautement apprécié les bons résultats de coopération entre les Assemblées nationales des deux pays ; ont convenu de promouvoir le rôle des organes législatifs des deux pays dans la coordination, le soutien et l'incitation des ministères, des branches et des localités à mettre en œuvre les accords de coopération signés entre les deux gouvernements ; et de promouvoir la connexion entre les deux économies pour un développement substantiel, efficace et complet.

Le secrétaire général To Lam, le président de l'Assemblée nationale de la République de Corée Woo Won Sik et les délégués posent pour une photo de groupe. (Photo : VNA)

Le Secrétaire général To Lam a suggéré de continuer à mettre en œuvre de manière efficace et globale le contenu de l’Accord de coopération signé entre les Assemblées nationales des deux pays ; de promouvoir la coopération et les échanges entre les Assemblées nationales des deux pays, d’accroître l’échange de délégations de haut niveau et les échanges entre les parlementaires et les jeunes parlementaires ; et de promouvoir le rôle de pont des groupes d’amitié parlementaires.

Lors de leur visite, le secrétaire général To Lam et le Premier ministre de la République de Corée, Kim Min Seok, ont assisté au Forum économique Vietnam-Corée, dont le thème était « Coopération pour le développement des chaînes de production dans la nouvelle ère ». Ils ont assisté, en compagnie de hauts représentants des deux pays, à la cérémonie de signature des accords de coopération entre le Vietnam et la République de Corée.

Français Le Secrétaire général et la délégation vietnamienne de haut rang ont également rencontré des dirigeants de grandes entreprises coréennes et travaillé avec des dirigeants de la ville de Busan... Le Secrétaire général a assisté au séminaire scientifique et technologique Vietnam-Corée avec la participation de nombreux scientifiques, gestionnaires et chefs d'entreprise des deux pays. C'est la première fois que les deux pays organisent un séminaire de haut niveau pour créer un cadre de coopération stratégique étroite sur trois moteurs de croissance clés : la science et la technologie, l'innovation et la transformation numérique. Affirmant que la coopération scientifique et technologique est identifiée comme un pilier important pour améliorer les relations Vietnam-Corée dans la période à venir, le Secrétaire général To Lam est convaincu que le Partenariat stratégique global Vietnam-Corée se développera de manière de plus en plus substantielle et efficace, apportant des avantages globaux et durables aux deux pays.

Le secrétaire général To Lam rencontre les dirigeants de plusieurs grandes entreprises coréennes. (Photo : VNA)

Le secrétaire général To Lam reçoit le maire de Busan, Park Heong-joon. (Photo : VNA)

Le secrétaire général assiste à la cérémonie d'inauguration du consulat général du Vietnam à Busan, en Corée du Sud. (Photo : VNA)

Le secrétaire général To Lam et des délégués assistent au séminaire sur la coopération scientifique et technologique entre le Vietnam et la Corée du Sud. (Photo : VNA)

Échos d'harmonie dans l'âme des gens

Le discours politique du secrétaire général To Lam, prononcé lors de sa visite à l'Université Yonsei en Corée du Sud, a suscité une grande attention et une vive appréciation de la part des amis coréens et internationaux. Placé sous le thème « Renforcer la connectivité et la confiance, promouvoir le partenariat stratégique global Vietnam-Corée pour la paix, la prospérité, la coopération et le développement », ce discours a abordé trois points importants : (i) la vision du Vietnam sur le monde et la région ; (ii) l'orientation du développement du Vietnam à l'horizon 2030 et sa vision à l'horizon 2045 ; (iii) les relations Vietnam-Corée et les orientations pour le développement des relations bilatérales dans la nouvelle période.

Le secrétaire général To Lam a déclaré que, tout comme la Corée, face aux opportunités et aux défis de l'époque, le Vietnam s'efforce d'ouvrir une nouvelle ère, celle de la richesse, de la prospérité et du développement. Fort de sa foi en un avenir radieux et des riches traditions transmises par les générations précédentes, et s'inspirant du développement remarquable de pays amis comme la Corée, le Vietnam fait preuve d'une ferme détermination à créer de nouveaux acquis en matière de développement sur la voie de l'avenir.

Le secrétaire général To Lam a reçu un doctorat honorifique de l'Université Yonsei. (Photo : VNA)

Soulignant que, bien que le Vietnam et la Corée n'aient établi leurs relations diplomatiques que depuis 33 ans, les relations de coopération et d'amitié entre les deux pays se sont développées à une vitesse sans précédent . Les deux pays sont devenus des partenaires de confiance, coopérant étroitement au niveau stratégique et entretenant une amitié profonde et intime, se comprenant mutuellement. Cela s'explique principalement par la profonde résonance de leurs peuples, par la profondeur et la chaleur de leurs relations, ainsi que par la proximité de leurs intérêts pratiques et stratégiques.

Secrétaire général To Lam :

Les Coréens ont un dicton : « La volonté du peuple est la volonté du ciel. » Nous, Vietnamiens, gardons toujours à l'esprit que le pays doit « prendre le peuple comme fondement ». Le peuple est le lien privilégié qui unit les bons sentiments traditionnels entre nos deux pays et constitue le fondement du renforcement de la confiance politique et de la promotion des relations de coopération entre les deux pays.

Proposant des orientations majeures pour poursuivre le développement des relations entre les deux pays, qui atteignent actuellement leur plus haut niveau, le Secrétaire général a affirmé que les étudiants et les jeunes seront les héritiers et les perpétuateurs des glorieuses traditions des générations précédentes ; ils constituent également la force motrice et le moteur du renforcement croissant des relations entre les deux pays. Les étudiants vietnamiens qui étudient en Corée en général, et à l'Université Yonsei en particulier, sont les « ambassadeurs de bonne volonté » du peuple vietnamien, qui aspirent tous à devenir des acteurs importants du développement toujours plus brillant des relations entre le Vietnam et la Corée.

La visite d'Etat en Corée du Secrétaire général To Lam et de son épouse, accompagnés d'une délégation vietnamienne de haut rang, a attiré une attention particulière de la part des médias internationaux.

Le Korea Herald a cité le président Lee Jae Myung, déclarant que les relations entre le Vietnam et la Corée du Sud étaient prêtes à atteindre de nouveaux sommets grâce au développement de la coopération dans des domaines stratégiques et d'avenir tels que l'intelligence artificielle et les infrastructures. Le Vietnam est un partenaire indispensable de la Corée, non seulement dans la coopération économique, mais aussi dans les efforts pour la paix et la stabilité.

Concernant la rencontre entre le secrétaire général To Lam et le président Lee Jae Myung, l'agence de presse Yonhap , KBS et le Korea Times de Corée du Sud ont souligné que les deux dirigeants ont convenu de renforcer la coopération entre les deux pays dans les domaines de l'économie, de la sécurité, de la technologie et de la culture.

Selon les médias sud-coréens, le pays considère toujours le Vietnam comme un partenaire clé dans la mise en œuvre de la politique étrangère dans la région... Pendant ce temps, l'agence de presse Reuters et devdiscourse.com (Inde) ont commenté que la rencontre entre le secrétaire général To Lam et le président Lee Jae Myung a envoyé un message selon lequel la Corée du Sud et le Vietnam font des efforts pour promouvoir la coopération économique et stratégique.

La première visite d'État du Secrétaire général To Lam en République de Corée dans le cadre de ses nouvelles fonctions a été un franc succès, contribuant significativement au renforcement de la confiance politique et à l'amélioration de la coopération entre les deux pays. Cette visite a ouvert de nouvelles perspectives de développement dans des domaines de coopération importants et prometteurs, apportant ainsi des avantages concrets aux populations des deux pays et contribuant à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde.

Les résultats obtenus lors de cette visite constituent une base importante pour que le Vietnam et la République de Corée héritent, promeuvent et élèvent le Partenariat stratégique global, contribuant à la cause de la construction et du développement de chaque pays, pour la paix, la coopération et le développement dans la région et dans le monde.

Date de publication : 13/08/2025
Réalisé par : Chu Hong Thang - Pham Truong Son
Contenu : Minh Hang - Nguyen Ha
Présenté par : Nha Nam
Source : Selon le ministère des Affaires étrangères, VNA

Source : https://nhandan.vn/special/tong-bi-thu-to-lam-viet-nam-han-quoc/index.html