Citadelle de la dynastie Hô - préserver le « message » culturel pour l'éternité

La citadelle de la dynastie Hô est un ancien ouvrage de pierre, un chef-d'œuvre témoignant du talent et de l'intelligence extraordinaires du peuple vietnamien, et recelant d'innombrables mystères et légendes. Fierté des habitants de Thanh Hoa, la citadelle de la dynastie Hô est aussi l'un des représentants emblématiques de l'identité culturelle et de la quintessence intellectuelle du peuple vietnamien sur la carte culturelle de l'humanité. Et puis, à travers chaque génération, admiration et louanges s'incarnent l'histoire de la responsabilité de préserver et de transmettre cet héritage aux générations futures…

Nous sommes arrivés à la citadelle de la dynastie Hô par un jour de fin avril, alors que le soleil du début de l'été caressait doucement les champs verdoyants. Bien que nous soyons venus ici à maintes reprises, cette sensation est toujours présente.

Lors de notre visite, Mme Trieu Thi Huong, guide du Centre du patrimoine mondial de la citadelle de la dynastie Hô, nous a présenté avec minutie l'histoire et la valeur des artefacts découverts lors de la construction de la citadelle. Déplacée en urgence vers la capitale, la citadelle de la dynastie Hô a été construite en un temps record et avec un travail colossal.

Pour construire la citadelle de la dynastie Hô, Hô Quy Ly fit creuser et remblayer jusqu'à 80 000 mètres cubes de terre, puis extraire, transporter et poser 20 000 à 25 000 mètres cubes d'ardoise. Un ouvrage architectural d'une telle ampleur devait être réalisé dans un délai court et urgent, car à cette époque, l'armée Ming menaçait d'envahir notre pays.

Jusqu'à présent, d'innombrables mystères planent sur la construction de la citadelle, enfouis au plus profond des pans de muraille envahis par les buissons ou enfouis sous la citadelle. Et les fouilles archéologiques n'ont jusqu'à présent révélé qu'une partie de ces mystères. Cependant, certains mystères sont devenus des légendes…

0:00

Depuis que la citadelle de la dynastie Ho a été reconnue comme patrimoine culturel mondial, la province de Thanh Hoa a toujours accordé une attention particulière à la gestion, à la protection, à la prévention de la dégradation et en même temps à la promotion de la valeur du patrimoine culturel mondial de la citadelle de la dynastie Ho.

En application des recommandations de l'UNESCO et de l'engagement du Comité populaire provincial de Thanh Hoa, de 2011 à aujourd'hui, le Centre pour la conservation du patrimoine culturel mondial de la citadelle de la dynastie Ho s'est coordonné avec l'Institut d'archéologie (Académie des sciences sociales du Vietnam) et l'Association archéologique du Vietnam pour promouvoir les activités archéologiques souterraines du patrimoine.

À partir de ces fouilles, les scientifiques et les historiens ont découvert et retrouvé de nombreux documents importants, contribuant à clarifier les techniques de construction de la citadelle de la dynastie Ho, contribuant ainsi grandement au travail de protection et de restauration du patrimoine qui se détériore dans de nombreux endroits.

Afin de soutenir les activités de recherche et de présenter le patrimoine au public et aux touristes, le Centre de conservation du patrimoine de la citadelle de la dynastie Hô a également conçu un espace d'exposition extérieur pour présenter des artefacts. Cet espace présente et présente actuellement un système de fondations et de matériaux architecturaux typiques découverts lors des fouilles dans le centre-ville du patrimoine de la citadelle de la dynastie Hô, au service de la recherche scientifique et des besoins des touristes.

Dr Nguyen Ba Linh, directeur du Centre de conservation du patrimoine de la citadelle de la dynastie Ho

Le Dr Nguyen Ba Linh, directeur du Centre de conservation du patrimoine de la citadelle de la dynastie Hô, a déclaré : « Pour le programme archéologique, nous considérons qu'il s'agit d'une tâche essentielle et régulière, non seulement actuelle mais aussi future. Les fouilles archéologiques constituent une base scientifique précieuse, contribuant à la conservation du patrimoine et à l'identification de la valeur mondiale exceptionnelle de l'intégrité et de l'authenticité du patrimoine de la citadelle de la dynastie Hô. C'est pourquoi, après avoir achevé la première phase de recherche archéologique dans le centre-ville, nous avons élaboré une stratégie pour la deuxième phase du programme de recherche archéologique, d'une durée de dix ans, dans le centre-ville, conformément aux recommandations de l'UNESCO. »

Outre la poursuite des investissements dans la recherche, l'archéologie, la protection et la préservation du patrimoine, la promotion et le développement de la valeur du patrimoine auprès des visiteurs nationaux et étrangers constituent une mission essentielle. Classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis plus de dix ans, la citadelle de la dynastie Hô est et demeure une destination touristique attractive pour les visiteurs nationaux et internationaux.

D'un nombre de visiteurs annuel de quelques milliers seulement, il n'a cessé d'augmenter en dix ans (de 2011 à 2020) pour atteindre des centaines de milliers. Le public cible est également plus diversifié et plus riche : les visiteurs nationaux et étrangers, mais aussi internationaux, sont en augmentation.

Pour atteindre ce résultat, en plus du travail professionnel de tous les niveaux et de tous les secteurs, l’un des rôles indispensables dans la préservation, la promotion et la publicité du patrimoine auprès des amis nationaux et étrangers est celui du peuple.

Il est indéniable que l'une des nombreuses valeurs de la citadelle de la dynastie Hô réside dans sa capacité à préserver l'environnement culturel, autrement dit le cadre de vie des habitants. Autrement dit, l'une des caractéristiques uniques qui contribuent à affirmer la valeur de la citadelle de la dynastie Hô est son lien étroit avec la vie humaine. Par conséquent, préserver le patrimoine ne signifie pas déplacer les populations vers un autre lieu, laissant derrière soi une structure de pierre nue, mais assurer la continuité de la vie communautaire. Pour ce faire, il est nécessaire de souligner le rôle et la responsabilité des habitants dans la préservation et la promotion des valeurs culturelles matérielles et immatérielles associées à ce patrimoine.

0:00

Dr Nguyen Ba Linh, directeur du Centre de conservation du patrimoine de la citadelle de la dynastie Ho

Forte de plus de 600 ans d'histoire, la citadelle de pierre est telle une sculpture délicate, talentueuse et particulièrement vivante. Elle est non seulement devenue un symbole éclatant de la culture vietnamienne, cultivée au fil du temps, mais ses valeurs intrinsèques – le « message » culturel – ont atteint le niveau humain, devenant un patrimoine commun à toute l'humanité. Il est donc de la responsabilité des générations futures de continuer à préserver et à transmettre ce bien inestimable à toutes les générations.

Source : https://truyenhinhthanhhoa.vn/thanh-nha-ho-giu-gin-buc-thong-diep-van-hoa-cho-muon-doi-180250505171729657.htm