L'œuvre littéraire originale « Où vas-tu, Oi Cai ? » a été adaptée au cinéma et au théâtre, notamment « Cai oi » par le Théâtre dramatique Nu Cuoi Moi et « Rau ram o lai » par le Théâtre Hoang Thai Thanh. C'est pourquoi Bui Quoc Bao a choisi l'image d'une troupe de loterie comme toile de fond pour M. Hai Lan (Quang Tuan) qui suit son périple à la recherche de la belle-fille disparue de sa femme. La loterie est un élément culturel familier des habitants du Sud, de la ville de Saïgon à la région fluviale, et elle convient parfaitement au thème du festival « L'Aspiration du Sud » .
Kha Nhu (comme Tham), Quang Tuan (comme le père)
Ce nouveau changement fait que l'histoire ne se résume plus à la tragédie du beau-père, mais aussi à celle de vies à la dérive, de destins abandonnés par un monde hostile. Chaque personnage a ses propres désirs, apparemment obstinés, voire insensés, mais aussi pitoyables, car le bonheur simple et rustique est parfois bien loin d'être accessible.
Tham (Kha Nhu) a peur de la pauvreté et n'ose pas accepter son père. Elle doit donc porter un masque différent face à son fiancé. Bich (Phuong Lan), une enfant abandonnée, aspire toujours à une famille avec un amant, au point d'être humiliée lorsque son mensonge est dévoilé. La propriétaire d'un entrepôt de riz (Hong Trang), d'une gentillesse innée, doit faire preuve de cruauté pour empêcher la relation homosexuelle de son fils. Les spectateurs peuvent ne pas être d'accord avec les actions des personnages, mais d'un côté, ils peuvent comprendre leurs motivations, les valeurs et la souffrance qu'ils défendent.
Phuong Lan (comme Bich), Huynh Phuong (comme Nhan)
Cela est dû à la narration simple de Bui Quoc Bao et au jeu naturel et immersif des acteurs expérimentés : Quang Tuan, Kha Nhu, Lan Phuong, Hong Trang, Huynh Phuong, Huynh Quy, Huu Dang, Lam Nguyen, Duong Thanh Vang... De plus, les passages comiques sont également mis en avant pour éviter que la pièce ne soit trop lourde, en se concentrant sur les personnages secondaires au lieu de les surexploiter pour briser les émotions des personnages principaux. Grâce à cela, Le Vieux du Groupe de Loterie présente un équilibre entre tragédie et comédie, entre éléments significatifs et divertissants, non seulement adapté aux compétitions, mais aussi facile à approcher du public.
Source : https://thanhnien.vn/them-mot-vo-dien-cam-tac-tu-oi-cai-ve-dau-cua-nha-van-nguyen-ngoc-tu-185241201144558886.htm
Comment (0)