« Proverbes anciens et modernes », bons enseignements des anciens

Le livre « Aphorismes de Kim Co Cach » d'On Nhu Luong Van Can (Maison d'édition générale de Hô Chi Minh-Ville) vient de paraître, rassemblant les enseignements des sages sur la droiture, la construction d'un mode de vie frugal, l'encouragement à l'apprentissage tout au long de la vie, la culture du savoir, les vertus personnelles ainsi que l'éthique professionnelle.

Il s'agit d'un travail de collecte, de recherche, d'enregistrement et d'interprétation, réalisé avec soin et passion par On Nhu Luong Van Can, un érudit patriote qui a participé à la fondation de Dong Kinh Nghia Thuc, afin de le transmettre aux générations futures.

Le livre « Aphorismes de Kim Co Cach » de On Nhu Luong Van Can, publié par General Publishing House

PHOTO : QUYNH MY

Dans la préface de son ouvrage, l'auteur Luong Van Can souligne : « Trois choses immortelles nous ont été léguées par les anciens : la vertu, le mérite et la parole. Celui qui incarne la vertu sera immensément vénéré ; celui qui accomplit le mérite sauvera le monde. La parole est l'expression du cœur : si l'on a des pensées, on parle ; si l'on parle avec justesse, ses paroles seront considérées comme justes, et ce, de génération en génération. C'est par ces paroles que l'on incarne la vertu, que l'on acquiert un grand mérite, et ces paroles se transmettront à jamais, immuables pour les générations futures. »

Faisant toujours l'éloge de l'honneur humain, le jugeant plus précieux que mille pièces d'or, et consacrant sa vie à éveiller les connaissances du peuple, à promouvoir l'esprit d'autonomie nationale et à faire renaître le pays, il écrivait : « La valeur d'un bon honneur est plus précieuse que de porter une ceinture en or » ou encore : « Établir l'honneur demande des efforts de toute une vie, mais le perdre ne prend qu'un instant ; le succès est difficile, mais l'échec est si facile. »

Luong Van Can, né Luong Ngoc Can (surnommé On Nhu), également connu sous le nom de Son Lao, est né à Hanoï en 1854 (Giap Dan). Après avoir obtenu une licence en études chinoises, il fonde en 1907, avec des collègues, l'école Dong Kinh Nghia Thuc, dont il devient le directeur. En 1913, il est condamné par les autorités coloniales françaises à l'exil à Nam Vang (Phnom Penh, Cambodge) pour incitation à la rébellion. De retour à Hanoï en 1921, il ouvre une école et se consacre à l'enseignement et à l'écriture. Il décède en 1927.

Source : https://thanhnien.vn/kim-co-cach-ngon-loi-day-hay-cua-nguoi-xua-185251103223709389.htm