C’est le fruit du travail méticuleux et dévoué de collecte, de compilation, d’enregistrement et d’interprétation d’On Nhu Luong Van Can – un érudit patriote qui a participé à la fondation de la Dong Kinh Nghia Thuc (École de la rectitude de la capitale orientale) – destiné à être transmis aux générations futures.

Le livre « Proverbes anciens et modernes » de On Nhu Luong Van Can, publié par la Maison d'édition générale.
PHOTO : QUYNH MY

Dans la préface de son ouvrage, l'auteur Luong Van Can souligne : « Trois choses immortelles nous ont été léguées par les anciens : premièrement, l'établissement de la vertu ; deuxièmement, l'établissement du mérite ; et troisièmement, l'établissement de la parole. Celui qui possède la vertu et sert d'exemple sera immensément vénéré ; celui qui a le mérite de sauver l'humanité, alors la parole est l'expression du cœur. Quelles que soient les pensées qui surgissent, elles sont exprimées. Si, lorsqu'elles sont prononcées, leur sens est juste et reconnu comme correct par tous, de génération en génération, alors, par cette parole, la vertu est établie et de grandes réalisations sont accomplies. Ainsi, la parole se transmet à jamais, immuable même à travers d'innombrables générations. »
Attachant toujours plus de valeur à l'honneur humain qu'à l'or et consacrant sa vie à sensibiliser le public, à encourager l'autonomie nationale et à revitaliser le pays, il a écrit : « La valeur de l'honneur est plus grande que de porter une ceinture en or », ou encore : « Se forger une réputation prend toute une vie, mais la perdre ne prend qu'un instant ; le succès est difficile, mais l'échec est facile. »
Luong Van Can, né Luong Ngoc Can (également connu sous le nom d'On Nhu), surnommé Son Lao, est né en 1854 à Hanoï . Après avoir obtenu une licence de chinois classique, il fonde en 1907, avec ses collègues, l'école Dong Kinh Nghia Thuc, dont il devient le directeur. En 1913, il est condamné par les autorités coloniales françaises à l'exil à Phnom Penh (Cambodge) pour incitation à la rébellion contre le gouvernement. En 1921, il retourne à Hanoï, rouvre son école et se consacre à l'écriture. Il décède en 1927.
Source : https://thanhnien.vn/kim-co-cach-ngon-loi-day-hay-cua-nguoi-xua-185251103223709389.htm








Comment (0)