« Poèmes écrits pour moi-même » - Réflexions sur l'époque et la condition humaine

Le recueil de poésie « Poèmes écrits pour moi-même » est né du cœur sincère de l'auteur et de ses réflexions personnelles sur l'humanité, l'histoire, l'actualité et le destin humain, exprimées sur un ton contemplatif, dans l'espoir de contribuer à enrichir l'intellect et l'âme de chacun d'entre nous.

L'Institut d'anthropologie culturelle et la sixième promotion de l'École d'écriture créative Nguyen Du ont récemment organisé le lancement du recueil de poésie « Poèmes écrits pour moi-même » du colonel et écrivain Phung Van Khai. Ce recueil est le quatrième d'une série de 27 ouvrages personnels publiés par l'écrivain et colonel Phung Van Khai.

Ce recueil de poésie de 204 pages est divisé en deux parties : la première, « Poèmes de mémoire », comprend 41 poèmes ; la seconde, « Poèmes écrits pour moi-même », en contient 31. Pourtant, le délai d’écriture n’a été que de deux mois. Phung Van Khai lui-même s’en est dit surpris : « C’est un véritable record, une étape très précieuse dans ma carrière littéraire. »

Ce recueil de poèmes est né du cœur sincère de l'auteur et de ses réflexions personnelles sur l'humanité, l'histoire, l'actualité et le destin humain, exprimées sur un ton contemplatif, dans l'espoir de contribuer à enrichir l'intellect et l'âme de chacun d'entre nous.

Le colonel et écrivain Phung Van Khai, rédacteur en chef adjoint du magazine littéraire et artistique de l'armée, est reconnu comme un auteur extrêmement énergique et d'une créativité remarquable, s'exprimant dans divers genres tels que le roman, la nouvelle, l'essai, la critique littéraire et le journalisme. Parmi ses nombreuses œuvres figurent « Phung Vuong, Ngo Vuong, la dynastie Ly primitive » et « Trung Nu Vuong ». Nombreux sont ceux qui s'étonnent de constater que, cette fois-ci, l'écrivain Phung Van Khai a élargi son champ créatif en s'essayant à la poésie avec son recueil « Poèmes écrits pour moi-même ».

Lors du lancement de son recueil de poésie, l'écrivain Phùng Văn Khai a confié qu'il écrivait de la poésie depuis son engagement dans l'armée en 1994 et qu'il avait déjà publié un recueil intitulé « Feu et Fleurs » en 2002. Parallèlement à l'écriture de ses romans, il a continué à composer régulièrement, nombre de ses poèmes servant d'épigraphes, de résumés de chapitres, de conclusions ou d'introductions à des sections du roman, comme par exemple : « Le Chant de Trưng Nữ Vương », « L'Éloge de l'empereur Vạn Xuân », « L'Éloge du temple de Cao Lỗ », « Le Chant de Bạch Đằng Giang », « Le Chant de Quỷ Môn Quan »…

Le recueil de poésie « Poèmes écrits pour moi-même » a été composé et achevé par l'écrivain Phùng Văn Khai en moins de deux mois. De nombreux autres poèmes ont été écrits durant cette même période, mais n'ont pas été inclus dans le recueil car ils ne correspondaient pas au thème. Il n'a rencontré aucune difficulté lors du processus d'écriture ; tout s'est fait très naturellement.

Pour Phùng Văn Khai, « La poésie écrite pour soi » est avant tout une quête de libération et d'épanouissement personnel. L'auteur défend l'idée que chaque poème doit être raconté comme une histoire, un recueil de récits entrelacés, se complétant mutuellement et contribuant à enrichir notre intellect et notre âme. « La poésie écrite pour soi » puise sa source dans « le cœur sincère, dans ce que l'on entend et voit, dans les expériences couchées sur le papier, dans les témoignages historiques, dans les contes populaires… autant d'éléments qui émanent d'une voix personnelle aspirant à se fondre dans la voix collective du monde, au sein même de sa capacité d'expression. »

L'écrivain a également affirmé que sa plus grande force réside dans la culture et l'histoire. Même en poésie, des personnages comme My Chau, Trong Thuy, Truong Chi et Chu Dong Tu sont envisagés à l'aune de la vie et de la conscience contemporaines. Selon lui, la responsabilité essentielle d'un écrivain est d'affronter les défis de front, de raviver les récits anciens, de partager les leçons douloureuses, de trouver un chemin périlleux pour panser les blessures profondes, de faire preuve d'empathie, de partager et d'ouvrir la voie à de nouveaux horizons.

Le poète Tran Dang Khoa, vice-président de l'Association des écrivains vietnamiens, estime que la littérature a constamment besoin d'innovation, car tout écrivain ou poète qui ne se renouvelle pas aura du mal à survivre. Selon lui, l'innovation formelle est la plus aisée, tandis que l'innovation de fond est la plus complexe. La poésie de Phung Van Khai, bien qu'utilisant des formes familières, témoigne d'une forte innovation de fond grâce à sa perspective et son style narratif inédits, créant ainsi une impression unique sur le lecteur.

Le poète Tran Dang Khoa - vice-président de l'Association des écrivains du Vietnam - lors du lancement de son recueil de poésie « Poèmes écrits pour moi-même » (photo du comité d'organisation).

Malgré son style novateur, son œuvre prolifique et son éthique de travail infatigable, le poète Tran Dang Khoa estime que Phung Van Khai conserve la sincérité et la proximité d'un soldat, et que sa plus grande qualité réside dans sa bonté et son honnêteté. Dans « Poèmes écrits pour moi-même », le lecteur peut le ressentir à chaque page de ses poèmes.

À propos du recueil de poésie, l'écrivain Dao Ba Doan a déclaré : « Phung Van Khai est un phénomène extraordinaire. Face à la mort, M. Khai a fait preuve d'une force de volonté remarquable, imaginant chaque seconde, chaque minute, pour lutter contre la mort. À son réveil, il se sentait vivant et comptait les jours et les heures, déchirant des pages de son calendrier pour composer des vers et des poèmes jaillissant de son cœur et de son âme. Chaque poème renferme une histoire qu'il a perçue à sa manière. » Une personne gravement malade ne se préoccupe que de son traitement et craint la mort, mais Phung Van Khai a surmonté son destin pour créer un recueil entier de poèmes.

Bien plus qu'un simple lancement de livre, l'événement a également offert aux écrivains et aux poètes l'occasion de se rencontrer, de discuter et de partager leurs réflexions sur la poésie de Phung Van Khai, et d'apprécier les poèmes du recueil « Poèmes écrits pour moi-même » dans une ambiance chaleureuse et émouvante.

Des écrivains et des poètes ont souligné que « Poésie écrite pour moi-même » révèle une facette de Phùng Văn Khai bien différente de l'image habituelle d'un romancier historique érudit et doté d'une grande maîtrise de l'écriture. Ce recueil de poésie ne s'attache pas à mettre en avant sa technique ni à exprimer des émotions superficielles, mais explore les pensées intimes de l'auteur, ses souvenirs culturels et ses réflexions personnelles, fruits de nombreuses expériences de vie et d'une profonde introspection.

Ce recueil de poésie se distingue par son mélange d'histoire, de culture et de sentiments du quotidien. Phùng Văn Khai ne se contente pas de « raconter l'histoire » de manière illustrative, mais l'utilise comme un espace spirituel pour dialoguer avec le présent, la condition humaine et lui-même.

Ce recueil de poésie se distingue également par son ton contemplatif, riche en qualités méditatives et en profondeur. Nombre de poèmes baignent dans une atmosphère vaporeuse et éthérée, empreinte de nostalgie sans pour autant tomber dans le sentimentalisme excessif. Sa poésie est douce, bienveillante et pleine de compassion pour les humbles, pour ses proches, pour sa patrie, pour ses souvenirs et pour les pertes silencieuses de la vie.

Source : https://baophapluat.vn/tho-viet-cho-minh-voi-nhung-suy-tu-ve-thoi-cuoc-va-than-phan.html