Français Conformément à la Décision n° 4052/QD-BCT du 31 décembre 2024 du Ministre de l'Industrie et du Commerce relative à l'attribution du plan budgétaire national de promotion industrielle pour 2025 ; Conformément à la Décision n° 72/QD-DCK du 4 juin 2025 du Directeur du Département de l'Innovation, de la Transformation Verte et de la Promotion Industrielle relative à l'attribution et à l'ajustement des prévisions de recettes et de dépenses du budget de l'État pour 2025 ; Afin de garantir que l'organisation de la Foire des Produits Industriels Ruraux 2025 (Foire d'Exposition) se déroule dans les délais prévus et d'aider les unités enregistrées à préparer les exigences relatives au contenu du dossier d'enregistrement, le Centre pour l'Innovation et la Promotion Industrielle (Centre) annonce les informations d'enregistrement comme suit :
1. Informations sur l'exposition
- Nom de l'exposition : Salon des produits industriels ruraux 2025.
- Exposition à Hanoi :
+ Durée : Prévue du 3 octobre 2025 au 7 octobre 2025.
+ Emplacement : Prévu au Vincom Mega Mall Vincom Royal City Square - No. 72A Nguyen Trai, Thanh Xuan District, Hanoi City.
+ Échelle : Environ 250 stands dans des maisons préfabriquées et 01 zone d'exposition. Y compris : 250 stands standard avec une taille de stand de 3 m x 3 m x 2,5 m ; cadre en aluminium, mur cadivi et zone d'exposition conçue comme un espace ouvert sans cadre cadivi.
- Foire d'exposition à Bac Ninh :
+ Durée : Prévue du 26 novembre 2025 au 30 novembre 2025
+ Lieu : Attendu au Centre culturel Kinh Bac, rue Kinh Duong Vuong, quartier Vu Ninh, province de Bac Ninh.
+ Échelle : Environ 250 stands dans des maisons préfabriquées et 01 zone d'exposition. Y compris : 250 stands standard avec une taille de stand de 3 m x 3 m x 2,5 m ; cadre en aluminium, mur cadivi et zone d'exposition en espace ouvert sans cadre cadivi.
- Produits participant aux stands du Salon : Types de produits des établissements informatiques ; la priorité est donnée aux produits des établissements avec des produits certifiés comme produits informatiques typiques à tous les niveaux.
- Produits/Services exposés dans la zone d'exposition : Produits industriels ruraux typiques au niveau régional en 2024 et au niveau national en 2025 ; produits d'application de la transformation verte ; produits d'économie d'énergie ; autres produits typiques ; nouvelles technologies ; applications de transformation numérique, applications de l'IA dans la production et les affaires.
2. Participants
Les sujets recevant un soutien financier pour participer conformément aux dispositions de la clause 2, article 1, du décret n° 45/2012/ND-CP du 21 mai 2012 du gouvernement sur la promotion industrielle, comprennent :
- Les organisations et les particuliers qui investissent et produisent directement des produits industriels et artisanaux dans les communes et les quartiers des provinces et les villes et les quartiers des villes gérées par le gouvernement central convertis à partir de communes dans un délai n'excédant pas 5 ans, y compris : les petites et moyennes entreprises, les coopératives, les groupes coopératifs, les ménages d'affaires établis et fonctionnant conformément aux dispositions de la loi.
- Les installations de production industrielle appliquent une production plus propre.
- Organisations et individus nationaux et étrangers participant à la gestion et à la mise en œuvre d'activités de services de promotion industrielle.
Remarque : Dans le cas où il y a beaucoup d'unités inscrites, mais le nombre de stands est limité, le Comité d'organisation donnera la priorité aux unités soumises à la priorité du Décret n° 45/2012/ND-CP, unités qui soumettent leurs demandes tôt, à temps et répondent pleinement aux exigences.
3. Fonds national de soutien à la promotion industrielle
Le fonds national de promotion industrielle prend en charge à 100 % le coût de location des stands dans la zone de la Foire ; le coût d'affichage et de promotion dans la zone d'Exposition pour les unités participant à la Foire et à l'Exposition qui répondent aux exigences et sont soumises aux réglementations ci-dessus.
4. Obligations des unités participantes
- Remplir le formulaire de demande tel que requis; se conformer aux règles et règlements du comité organisateur;
- Apporter de manière proactive des produits et des marchandises (non interdits par la loi), conformément à l'industrie d'affichage enregistrée, et les présenter directement à la Foire et à l'Exposition ;
- Autofinancement de l'hébergement, des déplacements, du transport, de la décoration du stand,...;
- Se conformer aux règlements du conseil d'administration de Vincom Mega Mall Vincom Royal City et du conseil d'administration du centre culturel Kinh Bac.
5. Procédures et documents d'inscription
* Pour les unités qui sont des agences de gestion et des organismes de services de promotion industrielle
- Formulaire de demande (formulaire n° 1 ci-joint) : 01 exemplaire
- Décision d'établissement (copie) : 01 exemplaire
* Pour l'unité : Petites et moyennes entreprises
- Formulaire de demande (formulaire n° 2 ci-joint) : 01 exemplaire
- Certificat d'enregistrement d'entreprise (copie valide) : 01 exemplaire
- Déclaration d'identification des petites et moyennes entreprises (formulaire n°3 ci-joint) : 01 exemplaire
- Copie de l'Avis des résultats de paiement d'assurance sociale pour le mois/trimestre le plus récent : 01 exemplaire
- Rapport financier 2024 (exemplaire tamponné par l'établissement) : 01 exemplaire
* Pour les unités : Coopératives
- Formulaire de demande (formulaire n° 2 ci-joint) : 01 exemplaire
- Certificat d'enregistrement d'entreprise (copie valide) : 01 exemplaire
- Rapport financier 2024 (exemplaire tamponné par la Coopérative) : 01 exemplaire
* Pour les unités : Ménages professionnels
- Formulaire de demande (formulaire n° 2 ci-joint) : 01 exemplaire
- Certificat d'enregistrement d'entreprise (copie valide) : 01 exemplaire
* Lien pour télécharger les formulaires de demande : https://hoicho.ipic.org.vn ou sur https://drive.google.com/drive/folders/1mTY7x92bvX8jGVR7XYZCuHRIFt8zCC4M?usp=drive_link
6. Date limite d'inscription
- La date limite de candidature est le 26 août 2025
- Formulaire d'inscription envoyé à :
Centre d'innovation et de promotion industrielle
Adresse : n° 173, rue Tran Hung Dao, quartier Nam Dinh, province de Ninh Binh.
Pour plus d'informations, veuillez contacter : M. Bui Minh Hien ; Téléphone : 0965398581 ; Email : hienbm.tt1@moit.gov.vn. Voir les détails ici .
Source : https://moit.gov.vn/tin-tuc/phat-trien-cong-nghiep/thong-bao-ve-viec-dang-ky-tham-gia-hoi-cho-trien-lam-hang-cong-nghiep-nong-thon-nam-2025.html
Comment (0)