Message sur les relations qui contribuent à la paix et à la prospérité

À l'occasion de la prochaine visite officielle du président Vo Van Thuong et de son épouse au Japon (27-30 novembre), l'ambassadeur du Japon au Vietnam, Yamada Takio, a partagé ses attentes concernant cette visite et a évalué le potentiel de coopération entre les deux pays à l'avenir.

Le président Vo Van Thuong et son épouse ont reçu le prince héritier et la princesse héritière du Japon lors de leur visite au Vietnam en septembre 2023. (Source : VNA)

Monsieur l'Ambassadeur, pourriez-vous nous faire part de vos attentes concernant la visite officielle du Président Vo Van Thuong et de son épouse au Japon ?

En 2023, le Japon et le Vietnam ont célébré le 50e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques, dans un contexte de développement important dans tous les domaines, notamment politique , économique et culturel. Je suis convaincu que la visite du président Vo Van Thuong au Japon, qui intervient à un moment aussi crucial, sera un événement historique et l'un des moments forts de cette année anniversaire.

Au-delà du simple bilan des progrès accomplis à ce jour dans les relations nippo-vietnamiennes, cette visite véhicule également le message que la coopération entre le Japon et le Vietnam n'est pas seulement une relation bilatérale, mais qu'elle devient une relation pouvant contribuer conjointement à la paix et à la prospérité dans la région et dans le monde.

L'ambassadeur du Japon au Vietnam, Yamada Takio. (Photo : QT)

Sur le plan économique, le Japon souhaite soutenir les entreprises japonaises dans leurs investissements au Vietnam, compte tenu de la croissance économique et des mutations des chaînes d'approvisionnement vietnamiennes. Le Vietnam et le Japon sont deux pays reconnus pour la qualité de leurs ressources humaines, notamment dans le secteur des technologies de l'information.

Le Japon entrevoit un potentiel de partenariat entre les deux pays en matière d'innovation dans les domaines de la transition écologique et de la transformation numérique. Par ailleurs, le Japon souhaite relancer l'aide publique au développement, notamment dans le secteur des infrastructures.

Par ailleurs, sur le plan politique, le Japon affirme que le Vietnam est un partenaire important pour atteindre l’objectif d’un « Indo-Pacifique libre et ouvert ».

Alors que la situation dans des régions comme la mer de Chine méridionale devient de plus en plus complexe, le Japon renforcera sa coopération afin de maintenir et de consolider un ordre international libre et ouvert fondé sur l'état de droit.

En matière d'échanges culturels et humains, les activités et visites entre les deux pays, à tous les niveaux, se multiplient rapidement, y compris les visites de chefs d'État. On compte environ 500 000 Vietnamiens résidant au Japon. À l'avenir, nous poursuivrons le développement des échanges culturels, sportifs et touristiques entre les jeunes générations et les régions, tout en élargissant la portée des échanges culturels et humains.

Alors que l’année 2023 touche à sa fin, marquée par d’importants événements commémorant 50 ans de relations diplomatiques entre les deux pays, l’ambassadeur pourrait-il partager ses impressions sur le parcours de « la narration de l’histoire Japon-Vietnam » au cours de l’année écoulée ?

Les temps forts du 50e anniversaire des relations diplomatiques entre le Japon et le Vietnam sont la visite du prince héritier Akishino et de la princesse Akishino au Vietnam en septembre et cette visite au Japon du président Vo Van Thuong et de son épouse.

De nombreuses manifestations ont commémoré le 50e anniversaire l'an dernier, témoignant de l'excellence des relations nippo-vietnamiennes. Parmi celles-ci figuraient des festivals japonais et vietnamiens organisés dans de nombreuses provinces et villes du Japon et du Vietnam ; des séminaires dans divers domaines, tels que l'événement « Meet Japan » et des conférences économiques de haut niveau co-organisées par le Japon et le Vietnam ; et de riches échanges culturels, comme des représentations de Kyogen et l'opéra « Princesse Anio », illustrant la longue histoire des liens unissant les deux pays.

« J’espère que lorsque les générations futures se remémoreront le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Japon et le Vietnam, elles apprécieront cet anniversaire comme un événement important qui a jeté les bases de la relation entre les deux pays, une relation qui recèle un potentiel illimité pour se développer davantage encore, tournée vers l’avenir et atteignant un niveau mondial en tant que partenaires égaux. »

J'ai souvent souligné que les relations entre nos deux pays se resserrent et se développent rapidement. Ce développement ne se limite pas aux domaines politique et économique, mais s'étend également à la compréhension et à l'empathie entre nos peuples, fruits des liens historiques et culturels solides qui unissent nos deux nations. À travers les commémorations du 50e anniversaire, j'espère que beaucoup pourront à nouveau découvrir et apprécier des exemples concrets de cette compréhension et de cette empathie entre le Japon et le Vietnam.

J’espère qu’en repensant au 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Japon et le Vietnam, les générations futures apprécieront cet anniversaire comme un événement significatif qui a jeté les bases de la relation entre les deux pays, une relation qui recèle un potentiel illimité pour se développer davantage encore, tournée vers l’avenir et atteignant un niveau mondial en tant que partenaires égaux.

Quelles sont les attentes de l'ambassadeur concernant la nouvelle « vague d'investissements » du Japon vers le Vietnam dans un avenir proche, alors que les deux pays promeuvent des politiques concrètes pour stimuler les investissements ?

À l'heure actuelle, les relations nippo-vietnamiennes me semblent au beau fixe. Sur le plan économique, le secteur manufacturier japonais développe ses activités, notamment au Vietnam, dans un contexte de mutation des chaînes d'approvisionnement mondiales. Le secteur de la distribution s'attache également à tirer parti de la demande intérieure vietnamienne, dont la population dépasse les 100 millions d'habitants et la classe moyenne est en pleine expansion.

J'ai bon espoir que les activités d'investissement et de développement commercial des entreprises japonaises, qui contribuent de manière significative au développement économique du Vietnam, deviendront encore plus dynamiques dans le secteur de l'énergie et les industries connexes.

Par ailleurs, le gouvernement japonais espère rétablir le financement de l'APD et soutenir le développement des infrastructures afin de contribuer à l'amélioration du climat des investissements au Vietnam.

À l'avenir, le Japon renforcera encore sa coopération avec le Vietnam dans les secteurs public et privé dans des domaines tels que la transition écologique (GX), l'innovation, la transformation numérique (DX), l'industrialisation, la modernisation et la formation des ressources humaines.

Le fort développement économique du Vietnam sera également un atout pour le Japon. Bien que le Vietnam ait encore des défis à relever, le gouvernement et le peuple japonais continueront de soutenir son développement au cours des 50 prochaines années, en tant que partenaires solides.

Comment (0)