Vœux de Nouvel An du Laos et du Cambodge

A l'occasion du Nouvel An Bun Pi May au Laos et du Nouvel An Chol Chhnam Thmey au Cambodge, le Secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam, Nguyen Phu Trong, a adressé une lettre et un panier de fleurs de félicitations au camarade Thongloun Sisoulith, Secrétaire général du Comité central du Parti révolutionnaire populaire lao, Président de la République démocratique populaire lao et au camarade Hun Sen, Président du Parti du peuple cambodgien, Premier ministre du Royaume du Cambodge.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong. Photo : Tri Dung/VNA

Français Le contenu de la lettre de félicitations du Secrétaire général Nguyen Phu Trong au Secrétaire général et Président du Laos Thongloun Sisoulith se lit comme suit : À l'occasion du Nouvel An traditionnel de Bun Pi May, au nom du Parti, de l'État et du peuple vietnamiens, je voudrais vous adresser, ainsi qu'aux dirigeants du Parti, de l'État et du peuple laotiens, mes sentiments chaleureux de camaraderie et de fraternité et mes meilleurs vœux. Je vous souhaite, ainsi qu'aux dirigeants du Parti et de l'État laotiens, et à toute votre famille, une nouvelle année remplie de bonne santé, de bonheur, de paix et de prospérité. En entrant dans la nouvelle année, nous sommes fermement convaincus que sous la direction du Parti populaire révolutionnaire lao, le peuple laotien surmontera toutes les difficultés et tous les défis, continuera d'obtenir de nombreuses et grandes réalisations dans la cause de l'innovation, de la défense nationale et de la construction, construisant avec succès un Laos pacifique, indépendant, démocratique, unifié et prospère selon l'objectif socialiste. Français Le Parti, l'État et le peuple vietnamiens sont toujours profondément conscients et très heureux de continuer, avec leurs camarades, à cultiver la grande amitié, la solidarité particulière et la coopération globale entre le Vietnam et le Laos afin de se développer plus profondément, substantiellement et efficacement dans tous les domaines, apportant des avantages concrets aux peuples de chaque pays, contribuant au maintien de la paix, de la stabilité, de la coopération et du développement dans la région et dans le monde . Le contenu de la lettre de félicitations du Secrétaire général Nguyen Phu Trong au Président du Parti du Peuple Cambodgien et Premier Ministre du Royaume du Cambodge Hun Sen est le suivant : À l'occasion du Nouvel An cambodgien traditionnel (Chôl Chăm Thmay), au nom du Parti, de l'État et du peuple vietnamiens, je vous adresse cordialement, ainsi qu'aux dirigeants du Parti du Peuple Cambodgien (PPC), de l'État et du peuple cambodgiens, mes sentiments de camaraderie et de fraternité et mes plus chaleureuses félicitations. Le Parti, l'État et le peuple vietnamiens félicitent le Cambodge pour les grandes et importantes réalisations que le Cambodge a obtenues dans les affaires intérieures et extérieures au cours de la période écoulée. Français Nous sommes fermement convaincus que, sous le règne sage du roi Norodom Sihamoni, la direction du Parti du peuple cambodgien et l'administration du gouvernement du Royaume du Cambodge, le peuple cambodgien continuera à obtenir de nombreuses et grandes réalisations dans la cause de la protection, de la construction et du développement du pays, en organisant avec succès l'élection de la 7e Assemblée nationale et les 32e SEA Games. Le Parti, l'État et le peuple du Vietnam mettent toujours tout en œuvre, de concert avec le CPP, l'État et le peuple du Cambodge, pour préserver et cultiver constamment les relations Vietnam-Cambodge afin de les développer toujours plus profondément, apportant des avantages concrets aux peuples des deux pays, contribuant au maintien de la paix, de la stabilité, de la coopération et du développement dans la région et dans le monde. * À cette occasion, le président Vo Van Thuong a envoyé un panier de fleurs et une lettre de félicitations au secrétaire général et président du Laos Thongloun Sisoulith et au roi du Cambodge Norodom Sihamoni.

Français Le Premier ministre Pham Minh Chinh a envoyé un panier de fleurs et une lettre de félicitations au Premier ministre laotien Sonexay Siphandone et au Premier ministre cambodgien Hun Sen. Le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a envoyé un panier de fleurs et une lettre de félicitations au président de l'Assemblée nationale laotien Saysomphone Phomvihane, au président du Sénat cambodgien Say Chhum et au président de l'Assemblée nationale cambodgienne Heng Samrin. La membre du Politburo Truong Thi Mai, membre permanent du Secrétariat, a envoyé un panier de fleurs pour féliciter Bounthong Chitmany, membre du Politburo, membre permanent du Secrétariat, vice-président du Laos, et Say Chhum, vice-président du Parti du peuple cambodgien, chef du Comité permanent du Comité central du Parti du peuple cambodgien, président du Sénat du Royaume du Cambodge. Français Le même jour, Le Hoai Trung, membre du Comité central du Parti, chef de la Commission des relations extérieures du Comité central, a envoyé une lettre de félicitations à Thongsavanh Phomvihane, membre du Comité central du Parti, chef de la Commission des relations extérieures du Comité central du Parti révolutionnaire populaire lao. Le camarade Bui Thanh Son, membre du Comité central du Parti et ministre des Affaires étrangères, a envoyé une lettre de félicitations au camarade Saleumxay Kommasith, membre du Politburo, vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères du Laos et vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale du Cambodge Prak Sokhonn.

Journal VNA/Tin Tuc