Récupération des terres agricoles : dans quels cas un soutien financier est-il prévu ?

La famille de M. Duong Van Tung (Quang Tri) pratique directement l' agriculture , utilise les terres pour le reboisement et paie un loyer foncier forfaitaire. Actuellement, l'État défriche ces terres en vue d'y construire une zone industrielle.

M. Tung a demandé si sa famille recevrait une aide financière ne dépassant pas 5 fois le prix du même type de terrain agricole figurant sur la liste locale des prix fonciers pour l'ensemble de la superficie des terres agricoles récupérées, mais ne dépassant pas la limite d'attribution des terres agricoles locales prescrite à l'article 176 de la loi foncière.

Le Département de la gestion des terres du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement a répondu à cette question comme suit :

L’article 109, paragraphe 1, de la loi foncière stipule :

Article 109. Soutien à la formation, à la reconversion professionnelle et à la recherche d'emploi pour les ménages et les individus lorsque l'État reprend possession de terres

1. Aide financière ne dépassant pas 5 fois le prix des terres agricoles de même type figurant sur la liste locale des prix fonciers pour la totalité de la superficie des terres agricoles récupérées, sans toutefois excéder la limite d'attribution locale des terres agricoles prévue à l'article 176 de la présente loi pour les sujets suivants :

a) Les ménages et les particuliers directement engagés dans la production agricole utilisent des terres agricoles attribuées par l’État, transférées, héritées, données, ou dont les droits d’utilisation des terres sont reconnus lorsque l’État récupère des terres et qu’il n’y a pas de terres pour l’indemnisation et qu’ils ont été indemnisés en espèces ;

b) Les personnes qui bénéficient de la protection sociale, les bénéficiaires d’allocations sociales mensuelles conformément aux dispositions de la loi, les invalides de guerre, les soldats malades et les familles de martyrs lorsque l’État récupère des terres agricoles sans compensation et a été indemnisé en espèces ;

c) Les ménages et les particuliers utilisant des terres attribuées à des fins agricoles, forestières et aquacoles provenant de fermes ou de sociétés forestières appartenant à l'État et converties à partir de fermes ou de sociétés forestières appartenant à l'État qui se livrent directement à la production agricole et qui disposent d'une source de revenus stable provenant de la production agricole sur ces terres, à l'exception des personnes qui sont des cadres, des travailleurs et des employés de fermes ou de sociétés forestières appartenant à l'État et converties à partir de fermes ou de sociétés forestières appartenant à l'État qui ont pris leur retraite, qui ont perdu leur capacité de travailler ou qui ont quitté leur emploi et qui ont droit à des allocations ;

d) Les ménages et les individus qui utilisent actuellement des terres attribuées par des sociétés de production agricole et des coopératives agricoles participent directement à la production agricole et disposent d’une source de revenus stable provenant de la production agricole sur ces terres.

Il est donc nécessaire de vérifier et d'examiner le cas que vous avez mentionné, en examinant lequel des sujets spécifiés aux points a, bc et d, paragraphe 1, article 109 de la loi foncière, afin de déterminer précisément si vous avez droit ou non à une aide financière ne dépassant pas 5 fois le prix des terres agricoles du même type figurant sur la liste des prix fonciers pour l'ensemble de la superficie des terres agricoles récupérées, mais ne dépassant pas la limite d'attribution des terres agricoles dans la localité.

Nous vous recommandons d'étudier la réglementation ci-dessus et de contacter l'autorité locale de gestion des terres pour obtenir des instructions spécifiques.

Comment (0)