Le vice-ministre Ta Quang Dong a participé à l'atelier « Le cinéma français et ses relations avec le cinéma vietnamien »

L'atelier a été organisé par le Comité populaire de la ville de Da Nang en coordination avec l'Association de promotion et de développement du cinéma vietnamien.

Scène de conférence.

S'exprimant lors de l'atelier, M. Tran Chi Cuong, vice-président du Comité populaire de la ville de Da Nang, a déclaré que la France possède une grande industrie cinématographique avec une longue histoire non seulement en Europe mais aussi dans le monde . C'est un cinéma d'une créativité et d'une innovation abondantes et intenses, avec un rôle profond et fort des tendances du « cinéma d'auteur » et du « cinéma d'art ». L'empreinte du style du réalisateur, de l'accent mis sur les formes expressives, du style cinématographique varan (documentaire direct) donne aux films français à travers de nombreuses périodes leur propre style unique, diffusant l'inspiration artistique dans les cinémas du monde entier - y compris au Vietnam.

Selon M. Cuong, la France est célèbre pour le Festival de Cannes - le plus ancien festival de cinéma et des dizaines de grands et petits festivals de cinéma, qui sont le berceau qui favorise l'industrie cinématographique en pleine croissance. Dans la longue histoire des échanges culturels franco-vietnamiens, le cinéma français et le cinéma vietnamien ont toujours entretenu des relations étroites et significatives. De nombreux films français (et la technologie et la culture cinématographiques françaises) ont été réalisés au Vietnam très tôt. De nombreux réalisateurs vietnamiens (ou français d'origine vietnamienne) ont participé et été récompensés dans les grands festivals de cinéma en France en particulier et en Europe en général (tels que Tran Anh Hung, Bui Thac Chuyen, Phan Dang Di, Nguyen Hoang Diep, Pham Nhue Giang, Tran Phuong Thao...).

M. Tran Chi Cuong, vice-président du Comité populaire de la ville de Da Nang, a pris la parole lors de l'atelier.

M. Cuong espère que l'atelier sera l'occasion pour les artistes et cinéastes vietnamiens d'échanger et d'apprendre des expériences en matière de production et de distribution de films en général, et de production de films varan (documentaires) en particulier, ainsi que des questions de techniques cinématographiques et de post-production ; Parallèlement, il a présenté ses activités commerciales pour connaître les besoins et les domaines de coopération cinématographique entre le Vietnam et la France dans le contexte de l'intégration internationale et de la mondialisation.

Le vice-président du Comité populaire de Da Nang a souligné que la ville s'engage à mettre en place des mécanismes et des politiques appropriés pour soutenir et attirer les investissements et la coopération des entreprises et des investisseurs nationaux et étrangers dans l'industrie cinématographique afin de promouvoir le développement du cinéma de Da Nang à l'avenir.

Lors de l'atelier, le Dr Ngo Phuong Lan, président de l'Association pour la promotion du cinéma vietnamien, a déclaré que les cinémas vietnamien et français ont beaucoup de destin. Au début des années 1990, trois grands films ont été tournés au Vietnam en même temps : « Indochine », « Dien Bien Phu » et « L'Amant ». Le thème du Vietnam est connu plus largement dans le monde et de manière plus complète grâce aux films. Le cinéma français a plus ou moins fait connaître le cinéma vietnamien avec des films français à thèmes vietnamiens.

Cependant, récemment, aucun film aussi grand et important n’a été tourné au Vietnam. Cette conférence est donc l’occasion pour les cinéastes, et notamment les plus grands experts du cinéma français, d’échanger et de partager davantage sur les relations et la coopération cinématographique entre les deux pays. Plus important encore, le pont asiatique part de Da Nang et, grâce aux autres relations du Vietnam, il relie l’Asie à l’Europe, de l’Est à l’Ouest.

Le vice-ministre Ta Quang Dong a pris la parole lors de l'atelier.

Les délégués participant à l'atelier.

S'exprimant lors de la conférence, le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Ta Quang Dong, a déclaré que c'était la deuxième fois que le Festival du film asiatique de Da Nang se tenait et que le cinéma français serait au centre de l'attention. Il s’agit d’un événement très important dans le développement du cinéma vietnamien ainsi que dans les relations entre le Vietnam et la France en général, notamment dans le domaine du cinéma.

Dans les années 80, le cinéma français était une industrie cinématographique très familière au Vietnam. De nombreux films français ont été projetés au Vietnam et ont conquis le cœur de nombreux publics. Cependant, après cela, dans les années 1990-2000, les contacts entre les industries cinématographiques des deux pays ont diminué pour de nombreuses raisons objectives et subjectives.

Le vice-ministre Ta Quang Dong a hautement apprécié les efforts de l'ambassade de France pour apporter un nouveau changement, en introduisant davantage d'images du cinéma français au Vietnam. C'est l'occasion pour les experts de tirer de nombreux enseignements et expériences et surtout de développer la coopération cinématographique entre les deux pays.

Le vice-ministre Ta Quang Dong espère que les résultats de l'atelier serviront de pont pour développer le cinéma vietnamien et français en particulier, ainsi que pour renforcer davantage les liens entre le Vietnam et la France.

L'ambassadeur de France au Vietnam, Olivier Brochet, intervient lors de la conférence.

L'ambassadeur de France au Vietnam, Olivier Brochet, a partagé la volonté de la France de coopérer avec le Vietnam pour développer le cinéma. Il a déclaré que la France est prête à accompagner les jeunes cinéastes vietnamiens pour aborder le cinéma français ainsi que le cinéma international ; Dans le même temps, j’espère que les œuvres cinématographiques françaises seront connues d’un plus grand nombre de publics vietnamiens et j’espère qu’à l’avenir, le cinéma des deux pays continuera à se développer fortement.

Lors de l’atelier, les experts et les délégués ont discuté en deux sessions. La session 1 est « Le cinéma français et ses relations avec le cinéma vietnamien » et la session 2 est une table ronde cinématographique « Échanges et coopération entre les cinémas français et vietnamiens : enjeux interdisciplinaires et interculturels », avec de nombreux sujets tels que : le cinéma français, le cinéma vietnamien, les perspectives des deux côtés ; Cinéma français sur le thème du Vietnam - les souvenirs reviennent ; La production cinématographique d'art dans le contexte de la mondialisation : expérience française et suggestions pour le cinéma vietnamien ; De nombreux chemins vers les prix internationaux du cinéma vietnamien, suggestions du film « Muon vi nhan gian » de Tran Anh Hung ; L'intégration au monde à travers les films de jeunes réalisateurs vietnamiens contemporains : influences du cinéma français de la « Nouvelle Vague » ; Le style cinématographique de Varan et les influences du cinéma documentaire français au cinéma documentaire vietnamien.../.

Source : https://toquoc.vn/minister-ta-quang-dong-tham-du-hoi-thao-dien-anh-phap-va-moi-quan-he-voi-dien-anh-viet-nam-20240703142215455.htm