L'atelier a été organisé par le Comité populaire de la ville de Da Nang en collaboration avec l'Association vietnamienne pour la promotion et le développement du cinéma.
Vue de la conférence.
Lors de la conférence, M. Tran Chi Cuong, vice-président du Comité populaire de la ville de Da Nang, a déclaré que la France possède une industrie cinématographique de grande renommée, forte d'une histoire prestigieuse non seulement en Europe, mais aussi dans le monde entier . Cette industrie se caractérise par une créativité foisonnante et des innovations constantes, notamment grâce au rôle profond et marquant du cinéma d'auteur et du cinéma d'expérimentation. L'empreinte de son style de réalisation, son attachement aux formes expressives et son approche du varan (documentaire direct) ont conféré au cinéma français, à travers les époques, un style unique et inimitable, inspirant artistiquement les industries cinématographiques du monde entier, y compris au Vietnam.
Selon M. Cuong, la France est célèbre pour le Festival de Cannes – le plus ancien festival de cinéma – et pour des dizaines d'autres festivals, grands et petits, qui ont été le berceau du développement de l'industrie cinématographique. Tout au long de la longue histoire des échanges culturels franco-vietnamiens, les cinémas français et vietnamien ont toujours entretenu des relations étroites et profondes. De nombreux films français (ainsi que les techniques et la culture cinématographiques françaises) ont été produits au Vietnam depuis des temps très anciens. De nombreux réalisateurs vietnamiens (ou français d'origine vietnamienne) ont participé à de grands festivals de cinéma, notamment en France et en Europe, et y ont été récompensés (par exemple, Tran Anh Hung, Bui Thac Chuyen, Phan Dang Di, Nguyen Hoang Diep, Pham Nhue Giang, Tran Phuong Thao...).
M. Tran Chi Cuong, vice-président du Comité populaire de la ville de Da Nang, a prononcé un discours lors de l'atelier.
M. Cuong espère que cet atelier sera l'occasion pour les artistes et cinéastes vietnamiens d'échanger et de tirer des enseignements de leurs expériences respectives en matière de production et de distribution cinématographiques en général, et de production de films documentaires en particulier, ainsi que sur les questions liées aux effets spéciaux et à la post-production ; et, parallèlement, de présenter leurs activités commerciales afin d'identifier les besoins et les domaines de coopération cinématographique entre le Vietnam et la France dans le contexte de l'intégration internationale et de la mondialisation.
Le vice-président du Comité populaire de la ville de Da Nang a souligné que la ville s'engageait à mettre en œuvre des mécanismes et des politiques appropriés pour soutenir et attirer les investissements et la coopération des entreprises et des investisseurs nationaux et étrangers dans l'industrie cinématographique, dans le but de promouvoir le développement futur de l'industrie cinématographique de Da Nang.
Lors du séminaire, la Dr Ngo Phuong Lan, présidente de l'Association vietnamienne pour la promotion du cinéma, a souligné la longue histoire commune du cinéma vietnamien et du cinéma français. Au début des années 1990, trois films majeurs ont été tournés simultanément au Vietnam : « Indochine », « Dien Bien Phu » et « L'Amant ». Ces films ont contribué à accroître et à renforcer la reconnaissance internationale du Vietnam. Le cinéma français, quant à lui, a également contribué à la popularité du cinéma vietnamien grâce à des films inspirés de thèmes vietnamiens.
Cependant, récemment, aucun film d'envergure de cette nature n'a été tourné au Vietnam. Cet atelier offre donc aux cinéastes, et notamment aux plus grands spécialistes français du cinéma, l'opportunité d'échanger et de partager leurs connaissances sur les liens et la coopération cinématographiques entre les deux pays. Plus important encore, Da Nang marque le début d'un pont vers l'Asie qui, grâce aux autres relations du Vietnam, permettra de tisser des liens entre l'Asie et l'Europe, entre l'Est et l'Ouest.
Le vice-ministre Ta Quang Dong a prononcé un discours lors de l'atelier.
Les délégués participant à l'atelier.
Lors de la conférence, le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Ta Quang Dong, a déclaré que le Festival du film asiatique de Da Nang, organisé pour la deuxième fois cette année, mettait le cinéma français à l'honneur. Il s'agit d'un événement majeur pour le développement du cinéma vietnamien et pour les relations franco-vietnamiennes, notamment dans le domaine cinématographique.
Dans les années 1980, le cinéma français était très présent au Vietnam, de nombreux films français y étant projetés et rencontrant un vif succès auprès du public. Cependant, dans les années 1990 et 2000, les échanges entre les cinémas des deux pays ont diminué pour diverses raisons, à la fois objectives et subjectives.
Le vice-ministre Ta Quang Dong a vivement salué les efforts de l'ambassade de France qui ont permis une avancée majeure en faisant découvrir davantage d'images du cinéma français au Vietnam. Il s'agit d'une occasion précieuse pour les professionnels d'acquérir de l'expérience et de tirer des enseignements, et notamment de développer la coopération cinématographique entre les deux pays.
Le vice-ministre Ta Quang Dong a exprimé l'espoir que les résultats de l'atelier serviraient de pont pour développer le cinéma vietnamien et français en particulier, et pour renforcer davantage les liens entre le Vietnam et la France.
L'ambassadeur de France au Vietnam, Olivier Brochet, prend la parole lors du séminaire.
L'ambassadeur de France au Vietnam, Olivier Brochet, a exprimé le désir de la France de coopérer avec le Vietnam pour le développement de son industrie cinématographique. Il a déclaré que la France était prête à soutenir les jeunes cinéastes vietnamiens dans leur accès au cinéma français et international et a exprimé l'espoir que les films français gagnent en notoriété auprès du public vietnamien, avec la perspective d'un développement soutenu des industries cinématographiques des deux pays.
Lors de la conférence, experts et délégués ont débattu en deux sessions. La première, intitulée « Le cinéma français et ses relations avec le cinéma vietnamien », et la seconde, une table ronde sur le cinéma intitulée « Échanges et coopération cinématographiques franco-vietnamiens : enjeux interdisciplinaires et interculturels », ont abordé divers sujets tels que : le cinéma français, le cinéma vietnamien et les perspectives des deux côtés ; le cinéma français sur des thèmes vietnamiens – un retour aux sources ; la production de films d'art et d'essai dans le contexte de la mondialisation : l'expérience française et des pistes de réflexion pour le cinéma vietnamien ; les multiples voies d'accès aux prix internationaux pour le cinéma vietnamien, illustrées par le film « Les mille saveurs du monde » de Tran Anh Hung ; l'intégration mondiale à travers les films de jeunes réalisateurs vietnamiens contemporains : l'influence de la Nouvelle Vague française ; le style cinématographique de Varan et l'influence du cinéma documentaire français sur le cinéma documentaire vietnamien.
Source : https://toquoc.vn/thu-truong-ta-quang-dong-tham-du-hoi-thao-dien-anh-phap-va-moi-quan-he-voi-dien-anh-viet-nam-20240703142215455.htm
Comment (0)