Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Premier ministre : Mobilisons toutes les ressources, privilégions l'investissement public et activons l'investissement privé.

Việt NamViệt Nam14/08/2024

Le matin du 14 août, le Premier ministre Pham Minh Chinh, chef du Comité directeur chargé de l’examen et du traitement des difficultés liées au système des documents juridiques, a présidé une réunion du Comité permanent du gouvernement sur les rapports proposant des amendements et des compléments aux lois relevant du ministère du Plan et de l’Investissement .

Thủ tướng Phạm Minh Chính chủ trì cuộc họp của Thường trực Chính phủ về các báo cáo đề xuất sửa đổi, bổ sung các luật thuộc lĩnh vực quản lý của Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Ảnh: VGP/Nhật Bắc

Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside une réunion du Comité permanent du gouvernement chargé d'examiner les rapports proposant des amendements et des compléments aux lois relevant du ministère du Plan et de l'Investissement. – Photo : VGP/Nhat Bac

Étaient également présents à la réunion le vice- Premier ministre Tran Hong Ha, le vice-Premier ministre Tran Luu Quang et les dirigeants des ministères, des branches et des agences.

Les délégués ont débattu et donné leur avis sur deux points : le rapport sur le projet de loi relatif aux investissements publics (modifié) et le rapport sur le projet de loi modifiant et complétant certains articles de la loi sur la planification, de la loi sur les investissements, de la loi sur les investissements dans le cadre de partenariats public-privé et de la loi sur les appels d’offres. Ces deux points ont été examinés sous la présidence du ministère de la Planification et de l’Investissement.

Auparavant, le Comité de pilotage chargé d'examiner et de traiter les problèmes du système de documents juridiques, immédiatement après sa création, a tenu deux réunions, identifiant des groupes de contenus qui doivent être modifiés dans les lois présentant de nombreux problèmes urgents qui doivent être traités afin de lever les obstacles, de promouvoir la croissance, de contrôler l'inflation et de stabiliser la macroéconomie dans le contexte actuel.

Thủ tướng khẳng định quyết tâm tháo gỡ các vướng mắc tại các văn bản quy phạm pháp luật và nhấn mạnh đây là nhiệm vụ trọng tâm trong tháng 8 - Ảnh: VGP/Nhật Bắc

Le Premier ministre a réaffirmé sa détermination à lever les obstacles juridiques et a souligné qu'il s'agissait d'une tâche essentielle en août. – Photo : VGP/Nhat Bac

Dans ses remarques finales, le Premier ministre Pham Minh Chinh a souligné que les amendements proposés aux lois susmentionnées reposent sur une base politique, juridique et pratique complète, mettant ainsi en œuvre les résolutions du Parti, les conclusions du Bureau politique, les directives des principaux dirigeants et les résolutions de l'Assemblée nationale et du Gouvernement.

Ceci revêt une grande importance, contribuant à la mise en œuvre de trois avancées stratégiques majeures : prévenir la corruption et la négativité ; surmonter la peur de commettre des erreurs et d’assumer ses responsabilités parmi un certain nombre de cadres et de membres du parti ; répondre aux souhaits des citoyens et des entreprises en matière de réduction des procédures administratives, de lutte contre le harcèlement et de réduction des coûts de mise en conformité ; lever les obstacles, mobiliser et utiliser efficacement toutes les ressources pour le développement.

Reconnaissant et saluant les efforts, le sens des responsabilités et le travail préparatoire du ministère du Plan et de l'Investissement, ainsi que les commentaires enthousiastes et pertinents formulés lors de la réunion, le Premier ministre a affirmé sa détermination à lever les obstacles juridiques et a souligné qu'il s'agissait d'une tâche essentielle pour le mois d'août ; il a demandé aux ministères, directions et agences de consacrer le temps et les ressources nécessaires à ce travail en priorité, dans l'esprit du principe « travailler le jour ne suffit pas, il faut donc profiter du travail de nuit », de désigner des fonctionnaires compétents, dévoués et responsables, et de les récompenser et de les sanctionner sans délai.

Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Nguyễn Chí Dũng phát biểu tại cuộc họp - Ảnh: VGP/Nhật Bắc

Le ministre du Plan et de l'Investissement, Nguyen Chi Dung, prend la parole lors de la réunion. – Photo : VGP/Nhat Bac

Concernant la proposition de loi sur l'investissement public (modifiée), le Premier ministre a souligné plusieurs points essentiels : il convient de poursuivre et de légaliser les mesures qui ont fait leurs preuves, qui sont claires, qui ont démontré leur efficacité dans la pratique, qui sont mises en œuvre avec succès et qui bénéficient d'un consensus majoritaire ; il ne faut pas disperser les investissements, mais concentrer le budget central sur les interconnexions régionales, nationales et internationales, et le budget central destiné aux collectivités locales doit également suivre cette voie ; il convient d'utiliser avec souplesse les sources de financement centrales et locales ; il faut privilégier l'investissement public, stimuler l'investissement privé et mobiliser et utiliser efficacement toutes les ressources sociales ; il ne faut pas créer un climat de dénigrement, mais supprimer le mécanisme de sollicitation et d'attribution ; il faut simplifier les procédures administratives, promouvoir la décentralisation et la délégation des pouvoirs ainsi que l'allocation des ressources, améliorer les capacités de mise en œuvre, clarifier les responsabilités de chaque organisme et de chaque niveau et mettre en place des outils pour renforcer la supervision et le contrôle ; il faut récompenser et sanctionner en temps opportun les investissements publics.

Bộ trưởng Bộ Tài chính Hồ Đức Phớc phát biểu tại cuộc họp - Ảnh: VGP/Nhật Bắc

Le ministre des Finances, Ho Duc Phoc, prend la parole lors de la réunion - Photo : VGP/Nhat Bac

Concernant la proposition d'élaborer un projet de loi modifiant et complétant plusieurs articles de quatre lois (loi sur l'aménagement du territoire, loi sur l'investissement, loi sur l'investissement dans le cadre d'un partenariat public-privé et loi sur les appels d'offres), le Premier ministre a globalement approuvé les amendements et compléments proposés afin de lever les difficultés et les obstacles rencontrés dans la mise en œuvre des investissements, d'accélérer les progrès, d'améliorer la qualité de la planification, de simplifier les procédures, d'accélérer la réalisation des projets et de faciliter les appels d'offres.

Le Premier ministre a souligné la nécessité de résoudre les problèmes urgents qui se posent sur le terrain et de créer une perspective de développement pour l'avenir ; l'importance d'une répartition harmonieuse des avantages et des risques ; d'encourager les investisseurs stratégiques et de haute technologie ; d'évaluer soigneusement les impacts ; de proposer immédiatement des modifications si des amendements s'avèrent nécessaires ; d'envisager de proposer des amendements à un certain nombre d'autres lois connexes ; et de rendre compte aux autorités compétentes des questions qui dépassent leur compétence.

Thủ tướng yêu cầu các bộ, ngành, cơ quan ưu tiên dành thời gian, nguồn lực cho công tác tháo gỡ các vướng mắc tại các văn bản quy phạm pháp luật với tinh thần

Le Premier ministre a demandé aux ministères, directions et agences de consacrer en priorité du temps et des ressources à la résolution des difficultés liées aux documents juridiques, dans l'esprit que « travailler le jour ne suffit pas, il faut donc profiter du travail de nuit », et de mobiliser des cadres compétents, motivés et responsables. - Photo : VGP/Nhat Bac

Le ministère du Plan et de l'Investissement est chargé de synthétiser, d'examiner et d'étudier attentivement les recommandations des ministères, des directions et des collectivités locales concernant les difficultés et les obstacles rencontrés dans la mise en œuvre des lois susmentionnées, en veillant à identifier clairement les points urgents qui nécessitent une modification immédiate de chaque loi ; les points sur lesquels des divergences persistent entre les ministères, les directions et les collectivités locales au cours du processus d'examen ; et les points qui doivent faire l'objet de recherches, de synthèses et d'évaluations approfondies afin d'être pris en compte lors d'une modification et d'un complément globaux de ces lois.

Après avoir donné son accord sur plusieurs propositions politiques spécifiques, le Premier ministre a chargé le vice-Premier ministre Tran Luu Quang de superviser directement l'élaboration des projets de loi. Le ministère du Plan et de l'Investissement a été chargé d'intégrer rapidement les avis recueillis lors de la réunion, de réviser et de finaliser le dossier relatif à l'élaboration des projets de loi, notamment en ce qui concerne le contenu des politiques. Il a également été chargé de coordonner étroitement son action avec les organes de l'Assemblée nationale afin de recueillir les avis des organismes, organisations, acteurs, experts et scientifiques concernés. Le dossier sera ensuite soumis au gouvernement pour examen et approbation par l'Assemblée nationale lors de sa 8e session (octobre 2024), en veillant à son avancement, à sa qualité, à sa conformité aux exigences pratiques et aux souhaits de la population.


Source

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Ce matin, la ville balnéaire de Quy Nhon est « onirique » dans la brume.
La beauté captivante de Sa Pa en saison de « chasse aux nuages ​​»
Chaque rivière – un voyage
Hô Chi Minh-Ville attire les investissements d'entreprises à IDE grâce à de nouvelles opportunités

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Plateau de pierre de Dong Van - un « musée géologique vivant » rare au monde

Événements actuels

Système politique

Locale

Produit