Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Le Premier ministre Viktor Orbán : La Hongrie regarde vers l'Est et apprécie le Vietnam

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ18/01/2024

Dans l'après-midi du 18 janvier, heure locale, le Premier ministre hongrois Viktor Orbán et le Premier ministre Pham Minh Chinh se sont entretenus au bureau du Premier ministre à Budapest.
Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Viktor Orbán đồng chủ trì họp báo thông báo kết quả hội đàm chiều 18-1 giờ địa phương - Ảnh: QUỲNH TRUNG

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre Viktor Orbán ont coprésidé une conférence de presse pour annoncer les résultats des pourparlers le 18 janvier après-midi, heure locale. - Photo : QUYNH TRUNG

Les deux dirigeants ont ensuite coprésidé une conférence de presse pour annoncer les résultats des pourparlers devant des représentants officiels des deux pays et un grand nombre de journalistes vietnamiens et hongrois.

Les relations entre la Hongrie et le Vietnam sont très importantes.

Lors de son discours d'ouverture de la conférence de presse, le Premier ministre Viktor Orbán a déclaré que la Hongrie, pays d'Europe centrale et orientale, mène une politique tournée vers l'Est. Il a affirmé que son pays, bien qu'appartenant à l'Occident, puise ses racines à l'Est et attache une grande importance aux valeurs d'égalité, de famille et de service à la population. Il a souligné la grande importance des relations hungaro-vietnamiennes, le Vietnam étant un pays émergent de premier plan en Asie. Le Premier ministre Orbán a également indiqué que, ces dernières années, outre les investisseurs traditionnels, les investissements en provenance des pays d'Orient ont progressé. « Nous accueillons le Premier ministre Pham Minh Chinh avec l'espoir que le Vietnam rejoindra le cercle des pays asiatiques prospères. Nous ambitionnons de porter les échanges commerciaux à un niveau supérieur. »
Thủ tướng Orbán đánh giá Việt Nam là quốc gia đang phát triển hàng đầu châu Á - Ảnh: QUỲNH TRUNG

Le Premier ministre Orbán a qualifié le Vietnam de pays en développement le plus prometteur d'Asie - Photo : QUYNH TRUNG

Le Premier ministre Orbán a estimé que le Vietnam avait réussi sa coopération commerciale avec l'Europe grâce à l'accord de libre-échange Vietnam-UE (EVFTA), auquel la Hongrie accorde une grande importance. Il a également appelé le Premier ministre Pham Minh Chinh à soutenir les investissements vietnamiens en Hongrie. Le dirigeant hongrois a déclaré que la coopération entre les deux pays ne se limitait pas aux domaines de la production et du commerce, mais englobait également la recherche scientifique, les exportations agricoles, la santé, la coopération éducative, la culture, etc. De plus, le Premier ministre Orbán a souligné que les deux nations partageaient de nombreuses similitudes, ayant toutes deux surmonté de nombreuses difficultés et défis, affirmé leur position et défendu leur pays sur la scène internationale. Le dirigeant hongrois a également indiqué que son pays et le Vietnam partageaient des points de vue similaires sur la guerre et la paix . Selon lui, les deux pays ayant connu la guerre, ce n'est pas un hasard s'ils partagent la même vision de la paix. Il a exprimé son admiration pour les victoires du Vietnam lors des conflits. « Dans les conflits qui secouent le monde, nous avons toujours soutenu la paix. Nous nous sommes toujours levés pour défendre une vision pacifique. Sur ce point, nous partageons les mêmes valeurs que le Vietnam », a-t-il affirmé.

Beau temps ensoleillé en hiver à Budapest

Thủ tướng Phạm Minh Chính nhấn mạnh Hungary là quốc gia duy nhất ở Trung Đông Âu có quan hệ Đối tác toàn diện với Việt Nam - Ảnh: QUỲNH TRUNG 

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a souligné que la Hongrie est le seul pays d'Europe centrale et orientale à entretenir un partenariat global avec le Vietnam. – Photo : QUYNH TRUNG

Lors de la conférence de presse, le Premier ministre Pham Minh Chinh, au nom de la délégation vietnamienne, a remercié le Premier ministre hongrois Viktor Orbán pour son accueil chaleureux et respectueux au Vietnam. « Malgré l'hiver, à notre arrivée sur la place des Héros (à Budapest), le soleil brillait de mille feux, témoignant de l'excellente coopération entre nos deux pays », a déclaré le dirigeant vietnamien, recevant un sourire du Premier ministre Viktor Orbán à ses côtés. Il a indiqué avoir eu une rencontre très franche et approfondie, mais aussi sincère, constructive et fructueuse avec le Premier ministre Orbán, s'appuyant sur les fondements des relations vietnamo-hongroises des 74 dernières années et sur le partenariat global établi depuis 2018. Partageant avec le Premier ministre hongrois leur vision commune de la paix, le Premier ministre Pham Minh Chinh a passé en revue les conflits armés qu'a connus le Vietnam. Il a souligné que le Vietnam connaît et apprécie la valeur de la paix, l'aime et œuvre pour elle. S'adressant au Premier ministre hongrois et aux représentants des deux pays, le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé que le Vietnam mène une politique étrangère indépendante, autonome, diversifiée et multilatérale, qu'il est un ami fidèle, un partenaire fiable et un membre responsable de la communauté internationale ; et qu'il pratique la diplomatie du bambou, comme l'a souligné le secrétaire général Nguyen Phu Trong : des racines solides, un tronc robuste et des branches flexibles. Il a également insisté sur l'importance que le Vietnam accorde, dans sa politique étrangère, à sa relation traditionnelle avec la Hongrie, seul pays d'Europe centrale et orientale à entretenir un partenariat global avec le Vietnam. Le Premier ministre Pham Minh Chinh a souligné que la coopération économique, commerciale et d'investissement est au cœur des priorités des deux pays. En conséquence, le Vietnam continue d'encourager des investissements plus importants et plus conséquents en provenance des deux pays. Les deux parties sont également déterminées à porter prochainement le volume des échanges commerciaux bilatéraux à 2 milliards de dollars américains.
Hai nhà lãnh đạo dành cho nhau cái khoác vai trìu mến sau khi kết thúc cuộc họp báo chung - Ảnh: QUỲNH TRUNG

Les deux dirigeants se sont chaleureusement enlacés après la conférence de presse conjointe. – Photo : QUYNH TRUNG

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a également remercié sincèrement le gouvernement et le peuple hongrois d'avoir créé des conditions favorables à la vie et à l'intégration de la communauté vietnamienne en Hongrie, contribuant ainsi au renforcement des relations amicales entre les deux pays. Il a exprimé l'espoir que la Hongrie reconnaisse prochainement la communauté vietnamienne comme une minorité ethnique hongroise et lui accorde les mêmes droits qu'aux autres groupes ethniques du pays. En conclusion, le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé que la Hongrie deviendrait plus puissante et plus prospère, que le peuple hongrois connaîtrait un bonheur et une prospérité croissants, et que les relations vietnamiennes-hongroises, déjà excellentes, deviendraient encore meilleures, plus efficaces et plus empreintes de confiance.

Signature de 3 documents de coopération

Thủ tướng Việt Nam và Hungary chứng kiến lễ ký kết các văn kiện giữa hai nước - Ảnh: QUỲNH TRUNG

Les Premiers ministres du Vietnam et de la Hongrie ont assisté à la cérémonie de signature des documents entre les deux pays. - Photo : QUYNH TRUNG

Immédiatement après les entretiens, le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh et le Premier ministre hongrois Viktor Orbán ont assisté à la signature et à l'échange de documents de coopération entre les deux pays, notamment : 1. Un accord entre les gouvernements vietnamien et hongrois relatif à la coopération en matière de prévention et de lutte contre la criminalité transnationale organisée. 2. Un mémorandum d'entente sur la coopération entre le ministère des Affaires étrangères du Vietnam et le ministère des Affaires étrangères et du Commerce de la Hongrie. 3. Un programme de coopération culturelle entre le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme du Vietnam et le ministère de la Culture et des Industries créatives de la Hongrie pour la période 2024-2026. Concernant les questions internationales et régionales, le Premier ministre a demandé à la Hongrie de soutenir la position et le rôle central de l'ASEAN dans le dossier de la mer de Chine méridionale ; de résoudre les différends par des moyens pacifiques, conformément au droit international, en particulier à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 ; et de garantir la sécurité et la liberté de navigation aérienne et maritime en mer de Chine méridionale. soutenir la mise en œuvre effective de la Déclaration sur la conduite des parties en mer Orientale (DOC) et le processus de négociation d’un Code de conduite des parties en mer Orientale (COC) substantiel et efficace.

Tuoitre.vn

Lien source

Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Les jeunes filles d'Hanoï se parent de magnifiques tenues pour les fêtes de Noël.
Après la tempête et les inondations, le village des chrysanthèmes du Têt à Gia Lai, illuminé par l'espoir d'éviter les coupures de courant qui permettraient de sauver les plants, a retrouvé toute sa splendeur.
La capitale de l'abricot jaune, dans la région Centre, a subi de lourdes pertes après une double catastrophe naturelle.
Un café d'Hanoï fait sensation avec sa décoration de Noël aux allures européennes.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Magnifique lever de soleil sur les mers du Vietnam

Actualités

Système politique

Locale

Produit