Le Premier ministre Viktor Orbán : la Hongrie regarde vers l'Est et apprécie le Vietnam
Báo Tuổi Trẻ•18/01/2024
Dans l'après-midi du 18 janvier, heure locale, le Premier ministre hongrois Viktor Orbán et le Premier ministre Pham Minh Chinh se sont entretenus au cabinet du Premier ministre à Budapest.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre Viktor Orbán ont coprésidé une conférence de presse pour annoncer les résultats des pourparlers dans l'après-midi du 18 janvier, heure locale - Photo : QUYNH TRUNG
Les deux dirigeants ont ensuite coprésidé une conférence de presse pour annoncer les résultats des discussions devant des responsables des deux pays et un grand nombre de journalistes vietnamiens et hongrois.
Les relations entre la Hongrie et le Vietnam sont très significatives
S'exprimant à l'ouverture de la conférence de presse, le Premier ministre Viktor Orbán a déclaré que la Hongrie était un pays d'Europe centrale et orientale et qu'elle menait une politique tournée vers l'Est. Le dirigeant hongrois a affirmé que son pays appartenait à l'Occident, mais qu'il était originaire de l'Est, valorisant toujours les valeurs d'égalité, de famille et de service à son peuple. Il a estimé que les relations entre la Hongrie et le Vietnam étaient très importantes, le Vietnam étant un pays en développement majeur en Asie. Le Premier ministre Orbán a indiqué que ces dernières années, outre les investisseurs traditionnels, les investissements en provenance des pays de l'Est avaient augmenté. « Nous saluons le Premier ministre Pham Minh Chinh et espérons que le Vietnam rejoindra le groupe des pays asiatiques prospères. Nous porterons nos échanges commerciaux à un niveau supérieur. »
Le Premier ministre Orbán a qualifié le Vietnam de premier pays en développement d'Asie - Photo : QUYNH TRUNG
Le Premier ministre Orbán a estimé que le Vietnam avait réussi sa coopération commerciale avec l'Europe grâce à l'accord de libre-échange Vietnam-UE (EVFTA), et que la Hongrie y accordait une grande importance. Il a également appelé le Premier ministre Pham Minh Chinh à soutenir les investissements vietnamiens en Hongrie. Le dirigeant hongrois a déclaré que la coopération entre les deux pays ne se limitait pas aux domaines de la production et du commerce, mais incluait également la recherche scientifique, les exportations agricoles, la santé, la coopération éducative, la culture, etc. Par ailleurs, le Premier ministre Orbán a souligné les nombreuses similitudes entre les deux nations, qui ont toutes deux surmonté de nombreuses difficultés et défis, trouvé leur place et protégé leur position sur la scène internationale. Le dirigeant hongrois a également indiqué que son pays et le Vietnam partageaient des points de vue similaires sur la guerre et la paix . Selon lui, les deux pays ont traversé des guerres et ce n'est pas un hasard s'ils partagent la même vision de la paix. Il a exprimé son admiration pour la victoire du Vietnam dans ces guerres. « Dans les conflits internationaux, nous soutenons toujours la paix. Nous défendons toujours une vision pacifique. Nous trouvons un terrain d'entente avec le Vietnam sur ce point », a-t-il déclaré.
Un temps ensoleillé en hiver à Budapest
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a souligné que la Hongrie est le seul pays d'Europe centrale et orientale à avoir un partenariat global avec le Vietnam - Photo : QUYNH TRUNG
Lors de la conférence de presse, le Premier ministre Pham Minh Chinh, au nom de la délégation vietnamienne, a remercié le Premier ministre hongrois Viktor Orbán pour son accueil chaleureux et respectueux au Vietnam. « Malgré l'hiver, lorsque nous sommes arrivés Place des Héros (à Budapest), le soleil brillait intensément, témoignant de la bonne coopération entre les deux pays », a déclaré le dirigeant vietnamien, recevant un sourire du Premier ministre Viktor Orbán à ses côtés. Il a indiqué avoir eu avec lui un entretien très franc et approfondi, mais sincère, digne de confiance, substantiel et efficace, fondé sur les fondements des relations entre le Vietnam et la Hongrie depuis 74 ans et du partenariat global depuis 2018. Partageant avec le Premier ministre hongrois la convergence de vues sur la paix, le Premier ministre Pham Minh Chinh a passé en revue les guerres que le Vietnam a traversées. Le Premier ministre a souligné que le Vietnam connaît et apprécie la valeur de la paix, aime la paix et fait de son mieux pour la paix. S'adressant au Premier ministre hongrois et aux responsables des deux pays, le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé que le Vietnam poursuivait une politique étrangère indépendante, autonome, diversifiée et multilatérale, qu'il était un bon ami, un partenaire fiable et un membre responsable de la communauté internationale. Il pratiquait la diplomatie du bambou, comme l'a souligné le Secrétaire général Nguyen Phu Trong : des racines solides, un tronc robuste et des branches flexibles. Il a également souligné que, dans sa politique étrangère, le Vietnam attachait de l'importance à ses relations traditionnelles avec la Hongrie, seul pays d'Europe centrale et orientale à entretenir un partenariat global avec le Vietnam. Le Premier ministre Pham Minh Chinh a insisté sur la coopération économique, commerciale et d'investissement qui était au cœur des préoccupations des deux pays. Par conséquent, le Vietnam continuait d'encourager des investissements plus importants et plus importants des deux pays. Les deux parties sont également déterminées à porter prochainement le chiffre d'affaires de leurs échanges commerciaux à 2 milliards de dollars.
Les deux dirigeants se sont donné un bras affectueux autour des épaules après la fin de la conférence de presse conjointe - Photo : QUYNH TRUNG
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a également sincèrement remercié le gouvernement et le peuple hongrois pour avoir créé des conditions favorables à la communauté vietnamienne de Hongrie afin qu'elle puisse vivre et s'intégrer à la société locale, servant ainsi de passerelle aux relations amicales entre les deux pays. Il a exprimé l'espoir que la Hongrie reconnaîtrait bientôt la communauté vietnamienne de Hongrie comme une minorité ethnique hongroise et bénéficierait de politiques d'égalité avec les autres groupes ethniques du pays. À la fin de son discours, le Premier ministre Pham Minh Chinh a exprimé sa conviction que la Hongrie deviendrait de plus en plus puissante et prospère ; que le peuple hongrois gagnerait en bonheur et en prospérité ; et que les relations entre le Vietnam et la Hongrie, déjà bonnes, deviendraient encore meilleures, plus efficaces et plus confiantes.
Signature de 3 documents de coopération
Les Premiers ministres du Vietnam et de la Hongrie ont assisté à la cérémonie de signature des documents entre les deux pays - Photo : QUYNH TRUNG
Français Immédiatement après les entretiens, le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre hongrois Viktor Orbán ont assisté à la signature et à l'échange de documents de coopération entre les deux pays, notamment : 1. Accord entre le gouvernement du Vietnam et le gouvernement hongrois sur la coopération dans la prévention et la lutte contre la criminalité transnationale organisée. 2. Protocole d'accord sur la coopération entre le ministère des Affaires étrangères du Vietnam et le ministère des Affaires étrangères et du Commerce de la Hongrie. 3. Programme de coopération culturelle entre le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme du Vietnam et le ministère de la Culture et des Industries créatives de la Hongrie pour la période 2024-2026. Concernant les questions internationales et régionales, le Premier ministre a demandé à la Hongrie de soutenir la position de l'ASEAN et son rôle central dans la question de la mer Orientale ; de résoudre les différends par des moyens pacifiques, conformément au droit international, en particulier la Convention CNUDM de 1982 ; d'assurer la sécurité, la sûreté et la liberté de l'aviation et de la navigation en mer Orientale ; soutenir la mise en œuvre effective de la Déclaration sur la conduite des parties en mer Orientale (DOC) et le processus de négociation d’un Code de conduite des parties en mer Orientale (COC) substantiel et efficace.
Comment (0)