Continuer à achever la planification du développement économique aux postes frontaliers de la province.

Dans l'après-midi du 23 octobre 2025, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Van Quyet, et le président du Comité populaire provincial, Nguyen Van Ut, ont présidé une séance de travail avec les départements, sections et secteurs provinciaux sur la gestion des frontières, le système de marquage et les postes-frontières de la province. Étaient également présents les vice-présidents du Comité populaire provincial, Nguyen Hong Thanh et Doan Trung Kien, ainsi que des représentants des comités des conseils populaires provinciaux.

Việt Nam•22/10/2025

Aperçu de la séance de travail

Français Selon le rapport du ministère des Affaires étrangères, la province de Tay Ninh, après la fusion, a une frontière d'environ 369 km, adjacente à 03 provinces du Royaume du Cambodge (Svay Rieng 232,7 km ; Tboung Khmum 101,6 km ; Prey Veng 34,2 km) ; l'ensemble de la frontière de la province a été délimité à ce jour à 83,57 %. Dans le passé, la situation à la frontière a été globalement stable ; La province a dirigé de manière proactive les branches fonctionnelles, en particulier les forces armées, la santé, les unités des affaires étrangères, etc. pour coordonner et mettre en œuvre efficacement la gestion de l'État des frontières et des territoires. Dans le même temps, continuer à diriger les départements et branches fonctionnels des frontières locales pour coordonner et mettre en œuvre efficacement les accords de coopération des provinces frontalières de Svay Rieng, Prey Veng et Tboung Khmum, contribuant à la construction d'une frontière stable, pacifique , amicale et coopérative pour le développement mutuel. Dans la frontière intérieure, Tay Ninh compte 19 communes frontalières ; La sécurité politique, la sécurité rurale et l’ordre social, en particulier après la fusion, sont fondamentalement stables, sans incidents compliqués ni zones « chaudes ».

Le directeur du ministère des Affaires étrangères, Doan Minh Long, rend compte de la réunion

Français En ce qui concerne le travail des postes frontières, sur la ligne frontière de Tay Ninh, il y a actuellement 04 postes frontières internationaux (Moc Bai - poste frontière international de Ba Vet ; Xa Mat - poste frontière international de Trapeang Phlong ; Tan Nam - poste frontière international de Meun Chey ; Binh Hiep - poste frontière international de Prey Vor) ; 04 postes frontières principaux (Ca Tum - poste frontière de Chan Mul ; Chang Riec - poste frontière de Dar ; Phuoc Tan - poste frontière de Bos Mon ; My Quy Tay - poste frontière de Sam Raong). En outre, sur la ligne frontière de la province, il y a 13 postes frontières secondaires (Tong Le Chan, Cay Go, Vac Sa, Tan Phu, Vam Trang Trau, Ta Nong, Long Phuoc, Long Thuan, Phuoc Chi, Cay Me Hung Dien A, Long Khot, Tan Hung et de nombreuses pistes frontalières. L'infrastructure de la zone du poste frontière est intéressée, investie régulièrement et modernisée, en particulier l'équipement professionnel spécialisé au service du travail de gestion des postes frontières et du contrôle de l'immigration.

Le colonel Pham Van, co-commandant adjoint du commandement provincial des gardes-frontières, a rendu compte des travaux de gestion de la zone frontalière conformément aux tâches assignées.

Ces derniers temps, les échanges commerciaux aux postes-frontières de Tay Ninh et du Cambodge ont connu une forte activité, avec une croissance impressionnante des échanges bilatéraux ces dernières années. Les forces opérationnelles aux postes-frontières vietnamiens et cambodgiens ont étroitement coordonné leurs efforts pour faciliter le dédouanement des marchandises, l'entrée et la sortie des personnes et des véhicules traversant la frontière ; elles organisent également régulièrement des échanges amicaux et se coordonnent pour assurer la sécurité, l'ordre et la protection de la souveraineté frontalière.

Le directeur adjoint du conseil de gestion des zones économiques provinciales, Truong Van Hung, a rendu compte de la mise en œuvre des zones économiques frontalières dans la province.

Français Lors de la réunion, les départements, les branches et les secteurs ont fait rapport sur la situation de la planification et l'approbation de la planification détaillée des postes frontières conformément à la feuille de route prescrite dans la décision n° 1200/QD-TTg du 14 octobre 2023 du Premier ministre approuvant la planification des postes frontières sur la frontière terrestre Vietnam-Cambodge pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050. La situation de la modernisation et de la gestion du système de circulation de connexion, des routes de patrouille frontalière ; la situation du développement du commerce frontalier et la planification des investissements dans la construction, la modernisation et le développement des paires de postes frontières ; la situation de la gestion foncière et environnementale après la démarcation le long de toute la frontière.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Van Ut, a pris la parole lors de la réunion.

En concluant la séance de travail, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Van Quyet, a reconnu les efforts des départements, branches, secteurs et forces de la province dans la gestion de la frontière et des points de repère, l'exploitation du potentiel et de l'économie des postes frontières et la protection de la sécurité et de l'ordre à la frontière et à l'intérieur du pays au cours du passé, en particulier lorsque la province nouvellement fusionnée de Tay Ninh est l'une des provinces avec une longue frontière.

Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Van Quyet, a conclu la séance de travail.

Après avoir examiné la situation réelle et à travers les rapports et les discussions lors de la séance de travail, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Van Quyet, a demandé aux départements, branches, secteurs et forces de coordonner et de compléter le rapport, en indiquant clairement les résultats de la mise en œuvre des tâches assignées spécifiquement pour chaque département, branche et secteur, en particulier les propositions et recommandations pour la province et le gouvernement central.

Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Van Quyet, a également demandé aux départements et aux sections de poursuivre prochainement les recherches, la planification et la prise en compte des aspects infrastructurels et humains dans le développement et la modernisation des postes-frontières, en particulier les conclusions et les orientations du Comité provincial du Parti concernant le poste-frontière international de Tan Nam. Parallèlement, il est nécessaire de renforcer la coordination entre les forces de l'ordre, les gardes-frontières et les douanes pour contrôler et garantir la sécurité des frontières ; de traiter rapidement les dossiers complexes, de prévenir les infractions transfrontalières et de prévenir les entrées et sorties illégales.

Concernant la coopération et les affaires étrangères avec les localités frontalières du Royaume du Cambodge, le secrétaire provincial du Parti a demandé aux départements et sections de revoir la réglementation relative à la coopération étrangère entre les différents niveaux, notamment avec les communes, lors de la mise en œuvre d'un système de gouvernement local à deux niveaux. Il a également demandé de poursuivre la recherche et la proposition d'opportunités de coopération en matière de développement économique frontalier, de travail diplomatique et d'échanges avec les localités frontalières. Il a également recommandé de renforcer la coordination avec les forces voisines afin de résoudre rapidement les problèmes survenant à la frontière, d'assurer la sécurité et la sûreté territoriales, et de maintenir des relations pacifiques et amicales entre les localités en particulier et les deux pays en général.

Le matin du même jour, la délégation de travail a inspecté les zones frontalières des communes de Phuoc Binh, Tan Lap, Tan Dong et Tan Hoa ; a inspecté la zone du poste de contrôle de Hoa Hiep, les activités du quai au poste frontière de Vac Sa et a travaillé avec les gardes-frontières du poste de garde-frontières de Tong Le Chan.

Comment (0)