Le Vietnam et la Bulgarie conviennent de faire de la coopération scientifique et technologique un pilier important du partenariat stratégique.

Les deux dirigeants du Vietnam et de la Bulgarie ont convenu de faire de la coopération scientifique et technologique un pilier important du partenariat stratégique avec la transformation numérique, l'économie numérique, les infrastructures numériques et l'e-gouvernement, les produits pharmaceutiques et la biomédecine, les assistants virtuels et l'informatique moderne, l'énergie verte, etc.

Renforcer les relations entre le Vietnam et la Bulgarie pour en faire un partenariat stratégique

À l'invitation du président bulgare Roumen Radev, le secrétaire général To Lam et son épouse, accompagnés d'une délégation vietnamienne de haut rang, ont effectué une visite officielle en Bulgarie du 22 au 24 octobre. Le matin du 23 octobre (heure locale), après une cérémonie solennelle d'accueil, le secrétaire général To Lam et le président Roumen Radev se sont entretenus au palais présidentiel.

Le secrétaire général To Lam et le président de la République de Bulgarie Roumen Radev au palais présidentiel - Photo : VNA

Accueillant chaleureusement la première visite du Secrétaire général To Lam en Bulgarie à l'occasion de la célébration du 75e anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays, le Président Rumen Radev a souligné la position et le rôle du Vietnam dans la région Asie- Pacifique et a hautement apprécié la politique étrangère du Vietnam, contribuant à la paix, à la stabilité et au développement dans la région.

Le président Rumen Radev a affirmé que la Bulgarie valorise toujours l'amitié traditionnelle et la coopération multiforme avec le Vietnam, et souhaite promouvoir la coopération avec le Vietnam pour contribuer au développement durable de chaque pays ainsi qu'à la prospérité sur les deux continents.

Le Secrétaire général To Lam a remercié le Président Rumen Radev pour l'accueil chaleureux, amical et respectueux réservé à la délégation vietnamienne de haut rang et a souligné que le Vietnam attache une importance particulière à ses relations avec la Bulgarie, se souvient toujours et apprécie le précieux soutien du peuple bulgare au Vietnam dans la lutte pour la libération nationale, l'indépendance et la réunification, ainsi que dans la construction et le développement nationaux.

Lors des discussions, les deux parties se sont informées de la situation et de l'orientation de développement de chaque pays, affirmant que les deux parties partagent de nombreuses similitudes en termes d'objectifs et de politiques et ont le potentiel de se compléter.

Exprimant leur satisfaction face aux développements positifs des relations bilatérales ces derniers temps, les deux dirigeants ont discuté des orientations et des mesures visant à approfondir le cadre de coopération Vietnam-Bulgarie, le rendant plus pratique et adapté au nouveau contexte.

Les deux dirigeants ont convenu d'annoncer le renforcement des relations entre le Vietnam et la Bulgarie au niveau d'un partenariat stratégique. Grâce à cette décision, la Bulgarie devient le premier pays des Balkans à conclure un partenariat stratégique avec le Vietnam.

Les deux dirigeants ont convenu d'élargir et d'approfondir leur coopération dans l'esprit du nouveau cadre de coopération, notamment dans les domaines où la Bulgarie possède une expertise et où le Vietnam est demandeur. Les deux parties ont également convenu d'élaborer et de mettre en œuvre immédiatement un plan d'action pour un partenariat stratégique.

Les deux dirigeants ont convenu de renforcer la confiance politique en continuant de promouvoir les échanges de délégations et les contacts de haut niveau par tous les canaux du Parti, de l'État, de l'Assemblée nationale et des échanges interpersonnels. Face aux nombreux défis de l'économie mondiale, les deux pays doivent se coordonner étroitement, faisant de la coopération économique, commerciale et d'investissement un pilier central de leur partenariat stratégique.

Le président Rumen Radev a souligné que les deux parties doivent soutenir et créer des conditions favorables pour que les entreprises des deux pays puissent faire des affaires et investir dans chaque pays et s'est réjoui que de nombreuses entreprises vietnamiennes soient venues en Bulgarie pour assister au Forum des affaires lors de la visite du secrétaire général To Lam.

Les deux parties ont convenu de promouvoir activement le commerce et l'investissement en ouvrant leurs marchés respectifs et en tirant parti de l'accord de libre-échange Vietnam-Union européenne (EVFTA) afin de doubler le chiffre d'affaires bilatéral dans les années à venir. Les deux parties sont prêtes à servir de passerelle pour l'entrée de leurs produits respectifs sur les marchés de l'ASEAN et de l'Union européenne (UE).

En ce qui concerne la coopération en matière de défense et de sécurité, les deux parties ont convenu de promouvoir la coopération en matière de formation et la coopération dans les domaines du maintien de la paix des Nations Unies, de la cybersécurité, de la médecine militaire, etc.

Les deux dirigeants ont également convenu de faire de la coopération scientifique et technologique un pilier important du partenariat stratégique avec la transformation numérique, l'économie numérique, l'infrastructure numérique et le gouvernement électronique, les produits pharmaceutiques et la biomédecine, les assistants virtuels et l'informatique moderne, l'énergie verte, etc. Pour renforcer les échanges interpersonnels, les deux dirigeants ont convenu de mettre en place des programmes et des activités culturelles, de promouvoir le tourisme dans chaque pays et d'encourager la connectivité aérienne.

Vue des discussions - Photo : VNA

Concernant la situation internationale et régionale, les deux dirigeants ont partagé leurs positions et leurs visions pour résoudre les problèmes et relever les défis actuels. Ils ont convenu d'intensifier les échanges de vues sur les questions d'intérêt commun, de se coordonner étroitement et de se soutenir mutuellement au sein des forums multilatéraux tels que l'ONU, l'ASEAN-UE et le Forum de coopération Asie-Europe (ASEM). Les deux parties soutiennent la position de l'ASEAN visant à garantir la sécurité, la sûreté, la liberté de navigation et de transport aérien en mer Orientale, et à résoudre les différends par des moyens pacifiques, conformément au droit international, notamment à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM 1982).

Renforcer la coopération en matière de science et de technologie et de transformation numérique

Lors du Forum d'affaires Vietnam-Bulgarie qui s'est tenu dans l'après-midi du 23 octobre 2025 (heure locale), le président Roumen Radev a exprimé ses impressions sur les progrès accomplis par le Vietnam en matière d'innovation, de construction et de développement, qui ont apporté des avantages concrets. Il a également déclaré que le Vietnam avait maintenu sa stabilité et son fort développement, devenant un pôle de croissance majeur dans la région et dans le monde.

Le président Roumen Radev a déclaré que la Bulgarie était devenue l'un des pays les plus innovants, les plus performants en matière de développement des hautes technologies, d'intelligence artificielle (IA) et de production de produits technologiques à forte valeur ajoutée. Il espère que les deux parties soutiendront et créeront des conditions favorables pour que les entreprises des deux pays puissent s'implanter et investir dans leurs pays respectifs, et ainsi obtenir des résultats concrets.

Le président Roumen Radev accueille le secrétaire général To Lam au Forum d'affaires Vietnam-Bulgarie. Photo : VNA

Le président Roumen Radev espère accueillir davantage d'étudiants vietnamiens en Bulgarie, promouvant ainsi la tradition de coopération dans les domaines de l'éducation, de la formation et du travail, et soulignant que les entreprises des deux pays peuvent coopérer, investir et développer des produits communs. Le président Roumen Radev a suggéré que les entreprises bulgares coopèrent avec les entreprises vietnamiennes dans des domaines où la Bulgarie possède des atouts, tels que les sciences et technologies, l'agriculture propre, les produits pharmaceutiques, l'éducation, les énergies renouvelables et la logistique européenne.

Prenant la parole lors du Forum, le Secrétaire général To Lam a souligné que la présence du Président Rumen Radev au Forum d'affaires Vietnam-Bulgarie témoigne de l'engagement des deux pays à créer des conditions favorables à la coopération et aux investissements des entreprises des deux pays. Il a déclaré que le monde traverse actuellement des changements complexes et imprévisibles, non seulement sur le plan géopolitique, mais aussi économique et commercial, créant à la fois des opportunités et des défis. Les difficultés de l'économie mondiale rendent d'autant plus nécessaire la coopération entre les deux pays pour créer des valeurs fortes et répondre aux besoins de développement de chacun. La coopération en matière de développement économique, de commerce et d'investissement est un pilier essentiel.

Le secrétaire général To Lam et le président bulgare Rumen Radev ont assisté à l'accord de coopération internationale global entre l'Université de Sofia et l'Université des sciences et technologies de Hanoï dans des domaines clés : intelligence artificielle, apprentissage automatique, informatique - Photo : VNA

Le secrétaire général To Lam a déclaré que le développement de la Bulgarie reposait sur le développement des sciences et technologies, de l'innovation et de la transformation numérique, qui ont permis d'accroître la productivité du travail. Par conséquent, les deux parties doivent renforcer leur coopération dans les domaines des sciences et technologies, de la transformation numérique, de la défense, de la sécurité et du développement de l'industrie de défense, ainsi que promouvoir la coopération en matière de ressources humaines.

Heureux d'être témoin des accords de coopération conclus lors du forum, qui continuent d'affirmer le développement croissant des relations de coopération entre les deux pays au bénéfice des deux peuples, le Secrétaire général To Lam a affirmé que le Parti et l'État du Vietnam s'engagent à toujours accompagner, écouter, partager et souhaitent continuer à recevoir le soutien et la coopération étroite des amis et partenaires internationaux ayant pour rôle de relier et de promouvoir les investisseurs étrangers, en particulier les investisseurs bulgares, dans le processus de construction et de développement du pays.

Français Lors du forum, le secrétaire général To Lam et le président Rumen Radev ainsi que la délégation vietnamienne de haut rang ont assisté à la cérémonie de signature d'accords de coopération, notamment l'accord de coopération en matière d'arbitrage entre le Centre international d'arbitrage du Vietnam et la Cour d'arbitrage (sous l'égide de la Chambre de commerce et d'industrie bulgare - BCCI) ; le protocole d'accord sur la coopération stratégique en matière d'éducation et d'échanges universitaires entre l'Université d'industrie de Hô-Chi-Minh-Ville et l'Université d'économie de Varna ; l'accord global de coopération internationale entre l'Université de Sofia et l'Université des sciences et technologies de Hanoï dans des domaines clés : IA, apprentissage automatique, informatique ; l'accord de coopération dans le domaine des technologies spatiales entre le groupe de l'industrie militaire - télécommunications (Viettel) et la société EnduroSat EAD ; l'accord de coopération sur les technologies de l'information et la transformation numérique entre le groupe Tri Nam et le groupe logiciel (Bulgarie).

Centre de communication scientifique et technologique (synthèse)

Source: https://mst.gov.vn/viet-nam-va-bulgaria-nhat-tri-dua-hop-tac-khoa-hoc-va-cong-nghe-tro-thanh-tru-cot-quan-trong-cua-quan-he-doi-tac-chien-luoc-197251025125357752.htm