À la découverte de « l'identité culturelle » vietnamienne à travers les costumes de la cour royale

(PLVN) - Les costumes royaux des rois, reines, princes et princesses ont été « ravivés » par des artisans. La passion combinée aux mains talentueuses et aux vertus des jeunes qui suivent les traces des artisans précédents a donné naissance à des réalisations précieuses, contribuant à la préservation du patrimoine culturel vietnamien.

« Un aperçu de l'or » fait revivre les costumes traditionnels

L'exposition « Aperçus d'or » à Hanoi présente 10 splendides costumes royaux de la dynastie Nguyen, soigneusement restaurés, rapprochant ainsi les costumes traditionnels vietnamiens des jeunes. Il s'agit d'une activité dans le cadre du projet de restauration et d'honneur des costumes traditionnels organisé par le groupe Great Vietnam, un groupe de jeunes qui recherchent, pratiquent et apportent des solutions sur les costumes traditionnels vietnamiens.

M. Vu Duc, fondateur du groupe Great Vietnam, a déclaré : « Dans l'exposition, les dix costumes sont reproduits d'après les costumes originaux du passé. Leur particularité réside non pas dans la broderie ou la couture, mais dans l'estampage, qui reproduit fidèlement l'estampage de l'ao dai à cinq panneaux et d'autres types de robes. L'histoire des motifs est également présente. Car, dans les costumes du passé, notamment ceux des dernières dynasties vietnamiennes, comme la dynastie des Le-Nguyen, les motifs affirment toujours l'identité, la culture, l'esthétique et les beaux-arts du peuple vietnamien. »

Pour créer « A Glimpse of Gold », Great Vietnam a dû passer trois ans à rechercher, explorer et restaurer ces costumes. A partir de photographies, de musées et de ventes aux enchères internationales, ces costumes ont été restaurés. Pour la première fois, 10 costumes sont classés en fonction des événements ainsi que des différentes positions dans la cour royale de la dynastie Nguyen, comme l'ao dai à cinq panneaux ; turban; couronne du roi; robe royale... L'exposition « Aperçus d'or » dure jusqu'au 31 mai 2025 au San Café (Nguyen Xien, Nouvelle zone urbaine de Ha Dinh, Hanoi).

Ces dernières années, une série de projets sur les costumes traditionnels ont été réalisés par des jeunes de : Y Van Hien, Nam Tuyen, Hoa Van Dai, Hoa Nien - Belles Années, Grand Vietnam... La plupart des créateurs, artisans et chercheurs sont jeunes. En particulier, avec le soutien et les conseils d’historiens et de chercheurs expérimentés et prestigieux, ainsi qu’avec leur enthousiasme, leur passion et leur personnalité audacieuse, les jeunes ont rapidement créé une nouvelle vitalité pour des costumes apparemment anciens.

Le créateur Nguyen Duc Loc a confié : « Les costumes traditionnels ne sont ni démodés ni démodés, mais au contraire très beaux et luxueux. La quintessence d'une nation entière transparaît avec délicatesse, tact et harmonie dans chaque motif et pan de la robe. Cette beauté n'a pas été démodée ni éclipsée par les besoins modernes jusqu'à aujourd'hui, c'est pourquoi les créateurs sont déterminés à redonner vie aux costumes traditionnels. Le retour aux costumes traditionnels est inévitable. Car lorsque le monde s'aplatit, le processus d'intégration se renforce, et c'est aussi le moment où les gens recherchent l'identité culturelle et l'histoire de leur nation pour affirmer leur propre identité et se positionner parmi d'innombrables cultures. »

À contre-courant de l'histoire, préservant la quintessence du Vietnam

Le village artisanal de Dong Cuu (commune de Dung Tien, Thuong Tin, Hanoi) - un village situé sur la rive droite de la rivière Nhue a une longue tradition de broderie à la main, spécialisé dans la création de costumes pour la cour royale. L'artisan Vu Van Gioi est l'un des individus typiques qui ont réussi à restaurer et à faire revivre les costumes royaux traditionnels. M. Gioi est un descendant d'une famille de 6 générations de brodeurs. Il a lui-même passé près de 30 ans à rechercher et à restaurer des costumes de cour antiques.

Jusqu'à présent, l'artisan Vu Van Gioi a réalisé des dizaines de costumes, des costumes pour rois, reines, princes, princesses... Chaque costume royal est une œuvre d'art unique, et le coût de sa fabrication s'élève également à des centaines de millions, voire des milliards de VND/ensemble. Ses costumes royaux ont été exposés au festival de Hué ; Expositions au Musée d'Histoire, au Musée d'Ethnologie de Hanoi, au Centre d'Échanges Culturels du Vieux Quartier...

Lorsqu'on parle des artisans qui « font revivre » les costumes royaux, ce serait une erreur de ne pas mentionner l'artisan Trinh Bach. L'artisan Trinh Bach est également celui qui a amené l'artisan Vu Van Gioi à l'opportunité de restaurer ce costume. En 2005, le Centre de conservation des monuments de Hué a présenté huit ensembles de costumes royaux restaurés par l'artisan Trinh Bach à une exposition au Japon.

Pour obtenir les costumes royaux mentionnés ci-dessus, l'artisan Trinh Bach a pris la peine de rencontrer des membres de la famille royale de la dynastie Nguyen vivant à l'étranger, tels que les descendants de Gia Hung Vuong (fils du roi Thieu Tri), la petite-fille de 80 ans de la princesse My Luong (fils du roi Duc Duc, sœur du roi Thanh Thai), pour les écouter parler des coutumes et des codes vestimentaires du palais et pour voir les vêtements de la famille royale de la dynastie Nguyen.

En plus d'étudier de nombreux livres anciens et modernes sur les costumes royaux, il a également visité le Musée d'histoire du Vietnam à Ho Chi Minh-Ville et le Musée royal des beaux-arts de Hué pour étudier les costumes de la dynastie Nguyen. L'artisan Trinh Bach a également visité de nombreux musées célèbres du monde entier, de Chine, d'Amérique, de Corée et du Japon, pour comparer les costumes des rois de la dynastie Nguyen et des rois étrangers. Et il a découvert que les costumes de la cour vietnamienne comportaient de nombreux détails délicats, qui étaient plus difficiles à tisser et à broder.

À partir de ces documents, combinés aux résultats de recherches sur les costumes royaux, il a synthétisé systématiquement les institutions réglementant les vêtements pendant la dynastie Nguyen et une partie de la dynastie Le, puis s'est mis à trouver des artisans pour « faire revivre » les costumes royaux. L'artisan Trinh Bach a « ravivé » des costumes élaborés de rois et de reines tels que : la robe de dragon de printemps et d'été pour l'empereur, la robe de phénix d'automne et d'hiver pour l'impératrice, le satin de printemps et d'été pour la noble consort, le satin de printemps et d'été pour le prince héritier, la robe de mangue d'automne et d'hiver pour le prince, la concubine impériale d'automne et d'hiver pour la princesse...

Selon les artisans et les jeunes qui poursuivent leur passion pour la préservation du patrimoine, lors de la restauration des costumes royaux, le plus important est d'être sérieux, prudent, persévérant, passionné et connaisseur de l'histoire et de la culture, car cela contribue à la préservation du patrimoine culturel national.

Bao Chau

Source : https://baophapluat.vn/tim-ve-can-cuoc-van-hoa-viet-qua-co-phuc-cung-dinh-post549912.html