Organiser une mise en œuvre sérieuse, opportune, drastique, synchrone et efficace des résolutions.

Après une demi-journée de travail sérieux, franc et responsable, la 26e session (session spéciale) du 14e Conseil populaire provincial a été un grand succès. Au nom du président de la session, la camarade Trinh Thi Minh Thanh, secrétaire adjointe permanente du Comité provincial du Parti, présidente du Conseil populaire provincial, a prononcé un important discours de clôture. Le Centre Provincial des Médias souhaite présenter le texte intégral du discours de clôture de la Session.

La camarade Trinh Thi Minh Thanh, secrétaire adjointe permanente du Comité provincial du Parti et présidente du Conseil populaire provincial, a prononcé un discours de clôture. — La camarade Trinh Thi Minh Thanh, secrétaire adjointe permanente du Comité provincial du Parti et présidente du Conseil populaire provincial, a prononcé un discours de clôture lors de la session.

Cher camarade Vu Dai Thang, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale !

Chers délégués de l'Assemblée nationale, délégués du Conseil populaire provincial et tous les délégués présents à la session !

Chers électeurs et citoyens de la province !

Après une demi-journée de travail concentré, sérieux, scientifique , démocratique et efficace, la 26e session (session spéciale) du 14e Conseil populaire provincial a achevé l'ensemble du contenu et de l'ordre du jour.

Avec un sens élevé de responsabilité et sur la base d'un suivi étroit des politiques et des directives des Comités centraux et provinciaux du Parti, le Conseil populaire provincial a examiné les rapports et les soumissions du Comité populaire provincial, les rapports d'inspection des Comités du Conseil populaire provincial pour discuter, décider et adopter 9 résolutions avec un très haut consensus des délégués du Conseil populaire provincial participant à la session.

Immédiatement après la session, le Conseil populaire provincial a demandé au Comité populaire provincial, à tous les niveaux, secteurs et localités, conformément à leurs fonctions, tâches et pouvoirs assignés ; Avec la plus grande détermination politique , se concentrer sur la mise en œuvre sérieuse, rapide, drastique, synchrone et efficace des résolutions du Conseil populaire provincial, dans lesquelles il est nécessaire de se concentrer immédiatement sur la mise en œuvre des contenus suivants :

Premièrement, le Comité populaire provincial doit achever de toute urgence le projet de réorganisation et de réaménagement des unités administratives au niveau des communes de la province de Quang Ninh afin de garantir les progrès et la qualité du rapport au gouvernement avant le 1er mai 2025 comme prescrit.

Il s'agit de diriger la mise en œuvre du projet immédiatement après son approbation par l'autorité compétente, en assurant la stabilité des agences et des unités administratives après l'arrangement pour fonctionner de manière fluide et efficace, sans interruption de travail, sans laisser de tâches, de zones, de domaines vacants et sans affecter les activités normales des agences, des unités, des organisations et de la société.

Diriger la révision des procédures administratives, des processus de travail, l'application rigoureuse des technologies de l'information, la transformation numérique pour innover, réformer et améliorer la qualité de l'organisation et du fonctionnement des agences, des unités et des localités ; Numériser d’urgence les documents, innover en profondeur dans la gestion des procédures administratives, améliorer la qualité des services publics en ligne et des services numériques pour les particuliers et les entreprises. Déployer efficacement le mouvement « Littératie numérique » auprès de toutes les classes de la population de la province.

Mettre l’accent sur la direction de l’examen et le traitement proactif des questions liées à la passation des pouvoirs à la fin du fonctionnement du gouvernement local au niveau du district (à partir du 1er juillet 2025). Renforcer la gestion des documents et des archives afin de garantir l’absence de dommages ou de pertes de documents et de données ; Numérisation complète des dossiers et documents en vue de leur remise avant la mise en service de la nouvelle organisation et du nouvel appareil. Mettre en œuvre en temps opportun des politiques de soutien aux cadres, fonctionnaires, employés publics et travailleurs touchés par les restructurations organisationnelles ; Dans le même temps, il faut faire du bon travail politique et idéologique, en créant un consensus dans la mise en œuvre.

Deuxièmement, continuer à organiser résolument et efficacement la mise en œuvre des directives centrales et provinciales, en particulier la résolution n° 31/TU du 2 décembre 2024, la conclusion n° 1199/TU du 22 février 2025 du Comité provincial du Parti, la résolution n° 237/NQ-HDND du 6 décembre 2024 et la résolution n° 259/NQ-HDND du 26 février 2025 du Conseil populaire provincial sur les tâches et les solutions pour promouvoir la croissance et le développement socio-économique de la province en 2025. pour compléter objectif de croissance de 14 % ou plus, là-dedans Il est nécessaire de trouver des solutions concrètes, révolutionnaires, réalisables et accélérées pour mettre en œuvre le scénario de croissance dans les mois et les trimestres suivants de 2025. En particulier, il est nécessaire de mettre en œuvre des tâches et des solutions pour promouvoir le décaissement des capitaux d’investissement public de manière plus drastique, plus forte et plus efficace. Il est nécessaire d’identifier l’investissement public comme l’un des piliers et l’un des principaux moteurs de la croissance économique. En fait, à la fin du premier trimestre de 2025, le taux de décaissement dans l’ensemble de la province était très faible, n’atteignant que 11 %. Français Par conséquent, le Conseil populaire provincial demande au Comité populaire provincial, aux branches, aux agences, aux unités et aux localités de se concentrer sur et de renforcer davantage le leadership, la direction, la gestion, le fonctionnement et l'organisation des travaux de déblaiement des sites, d'éliminer les difficultés d'approvisionnement en matériaux de construction, les procédures administratives et la construction du prix du terrain pour accélérer l'avancement du déblaiement des sites, la construction et le décaissement des capitaux pour les projets clés de la région, les projets clés à grande échelle, les projets qui doivent être achevés dans le plan d'investissement public à moyen terme 2021-2025, les programmes cibles nationaux, les programmes provinciaux, etc. En particulier, la province a demandé aux localités d'achever complètement les travaux de déblaiement des sites pour les projets et les travaux dans la région avant le 31 mai 2025. L'accélération du décaissement des capitaux doit être associée à la garantie de la qualité du projet, en évitant la négativité, le gaspillage et la corruption.

Ordonner d'urgence la révision et la synthèse de la liste complète des projets d'investissement relevant de l'autorité du niveau du district, projets qui doivent être temporairement suspendus de mise en œuvre conformément à la politique de réorganisation des unités administratives pour les traiter rapidement et les remettre aux agences et unités réceptrices afin d'assurer des progrès avant le 15 mai 2025 conformément à la directive de la conclusion n° 1206/TU du 8 avril 2025 du Comité provincial du Parti.

Parallèlement, se concentrer sur la révision du plan global d’investissement public à moyen terme pour 2021-2025 afin d’élaborer un plan d’investissement public à moyen terme pour 2026-2030 qui soit ciblé et clé, et non fragmenté ou dispersé ; Réaliser de manière active et proactive les travaux de préparation des investissements pour les nouveaux projets, les projets importants et clés de la période 2026-2030 ;

Troisièmement, continuer à améliorer l’efficacité et l’efficience de la gestion foncière par l’État. Le Comité populaire provincial doit achever ce travail de toute urgence. Déployer la construction de la première Liste des Prix Fonciers selon la Loi Foncière 2024 pour assurer la qualité et le progrès conformément à la réglementation. Accélérer la détermination du prix des terrains, les enchères foncières, les appels d’offres pour les projets et la conversion de l’utilisation des terres ; Gérer rigoureusement, utiliser de manière économique et efficace les fonds fonciers constitués à partir de projets d’infrastructures de transport clés et dynamiques. Examiner régulièrement, détecter rapidement, traiter résolument, proposer de révoquer ou de retirer les politiques et les projets utilisant des surfaces terrestres et aquatiques qui sont en retard et violent la loi conformément à la réglementation.

Quatrièmement, le Comité populaire provincial est prié d'absorber, de compléter et de publier rapidement les décisions relevant de sa compétence et de diriger la mise en œuvre immédiate des autres mécanismes et politiques approuvés lors de cette session afin que la résolution du Conseil populaire provincial puisse bientôt entrer en vigueur, promouvoir l'exploitation la plus efficace des nouveaux moteurs de croissance et se concentrer sur la mise en œuvre de tâches révolutionnaires dans le développement scientifique et technologique, l'innovation et la transformation numérique sous la direction du Politburo, du Secrétariat, du Comité directeur national et du gouvernement.

Cinquièmement, le Comité permanent du Conseil populaire provincial continue de coordonner étroitement et régulièrement avec le Comité populaire provincial pour conseiller rapidement sur la mise en œuvre des conclusions du Comité permanent du Parti provincial et des résolutions du Conseil populaire provincial dans l'exécution des tâches de développement socio-économique en 2025, en particulier l'organisation de la mise en œuvre des scénarios de croissance ; Supprimer les difficultés, éliminer les goulots d’étranglement et les blocages dans la gestion de l’État (foncier, planification, investissement, etc.) ; Élaborer des plans de gestion des tâches relevant de l’autorité du niveau du district, en particulier les questions liées aux estimations budgétaires, aux investissements publics et à la gestion des avances ; La mise en œuvre des recommandations d’inspection, d’audit et d’examen n’a pas été complètement mise en œuvre ; Liste des projets, travaux de récupération des terres, conversion de l'utilisation des terres, utilisation des forêts qui ont été approuvés par le Conseil populaire provincial mais qui n'ont pas été mis en œuvre... immédiatement après que le projet de réorganisation des unités administratives au niveau des communes de la province de Quang Ninh a été approuvé par les autorités compétentes, associé à la promotion de la décentralisation, de la délégation d'autorité, à la garantie de conditions et de ressources suffisantes pour la mise en œuvre et au renforcement du rôle de l'autonomie et de l'auto-responsabilité des localités.

Sixièmement, continuer à innover et à améliorer la qualité des opérations et de l'organisation des réunions du Conseil populaire afin de garantir une autorité appropriée, des principes de fonctionnement, des règlements de travail et le respect de la loi. Coordonner étroitement avec la délégation de l'Assemblée nationale provinciale et le Front de la patrie du Vietnam pour améliorer la qualité, l'efficacité et l'efficience du travail de supervision du Conseil populaire, du Comité permanent, des comités, des groupes et des délégués du Conseil populaire à tous les niveaux ; Renforcer la responsabilité des délégués du Conseil populaire, du Comité permanent et des comités du Conseil populaire dans la rencontre avec les électeurs, l'accueil des citoyens, la résolution des plaintes et des dénonciations, le maintien régulier des contacts, l'écoute des pensées et des aspirations, l'attention portée à la transmission et à la réflexion légitimes des opinions des électeurs et du peuple, en particulier celles liées à la mise en œuvre des résolutions du Conseil populaire provincial, sur l'aménagement de nouvelles unités administratives dans le contexte actuel pour être dignes de la confiance et des attentes des électeurs et du peuple de la province.

Chers délégués, électeurs et peuple !

Grâce aux résultats obtenus, la 26ème session du 14ème Conseil populaire provincial a été un grand succès. Le Conseil populaire provincial remercie respectueusement et reconnaît les contributions des secteurs, niveaux, agences, unités, délégués du Conseil populaire provincial, électeurs et citoyens concernés à la session ; Merci aux agences de presse centrales et locales et aux agences de service pour avoir contribué activement au succès de la réunion.

Français A l'occasion du 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale (30 avril 1975 - 30 avril 2025), du 70e anniversaire de la libération de la zone minière (25 avril 1955 - 25 avril 2025), le Conseil populaire provincial tient à exprimer sa gratitude, ses sincères remerciements, ses salutations et ses meilleurs vœux aux mères héroïques vietnamiennes, aux vétérans révolutionnaires, aux familles des martyrs, aux familles ayant rendu des services méritoires à la révolution, aux soldats blessés et malades, aux générations de cadres, de soldats, de vétérans, d'anciens jeunes volontaires... qui ont sacrifié leurs os et leur sang et ont beaucoup contribué à la grande victoire historique dans la cause de la libération nationale du peuple vietnamien, afin que notre pays puisse avoir la paix, l'indépendance et le développement comme il est aujourd'hui.

Au nom du président de la réunion, je voudrais déclarer la clôture de la 26e session du 14e Conseil populaire provincial, mandat 2021-2026.

Je vous souhaite, ainsi qu’à vos familles, santé, bonheur et succès.

Merci beaucoup!

Source