L'écrivain To Nhuan Vy (deuxième à partir de la droite) présente des objets personnels au Centre des Archives nationales III.

Les pages de la littérature de guerre

L'écrivain To Nhuan Vy est né dans le village de Mai Vinh, commune de Vinh Xuan, district de Phu Vang, mais a suivi ses parents dans le Nord durant sa jeunesse. Sa vie s'est consacrée à deux courants créatifs parallèles, la littérature et le journalisme, ce qui lui a valu un profond respect.

À ses débuts, To Nhuan Vy écrivait dans de nombreux genres, tels que la poésie, les mémoires et les notes, mais uniquement des articles de grande qualité littéraire. À partir de 1969, après que sa nouvelle « La Première Patrouille » eut remporté le Prix du journal littéraire et artistique, il publia trois recueils de nouvelles : « Nguoi Song Huong » (1970), « Em Be Lang Dao » (1971) et « Lang Thuc » (1973).

L'œuvre qui a rendu To Nhuan Vy célèbre dans le monde littéraire est le roman en trois volumes « La Rivière calme », qui relate les combats de l'armée et du peuple de Hué lors de l'offensive générale et du soulèvement du printemps de Mau Than en 1968. Écrit alors qu'il n'avait pas encore 27 ans, ce roman de près de 2 000 pages a été publié en 1974, réédité six fois et adapté au cinéma par la Télévision vietnamienne. Bien qu'il s'agisse d'un roman de guerre, il n'est pas tapageur. Non seulement il regorge de données historiques, mais il explore également en profondeur le destin de chaque individu grâce au style calme, réfléchi et humain de To Nhuan Vy, qui se distingue de nombreux romans de guerre épiques de la même période.

Après la réunification du pays, l'écrivain To Nhuan Vy a publié plusieurs autres romans impressionnants, tels que : Banlieue (1982) ; L'Autre côté est l'horizon (1988) ; Région profonde (2012)... Ses romans ont reçu des prix importants : Prix de type A du Comité populaire de la province de Binh Tri Thien pour le roman "Banlieue" ; Prix de type A de littérature et d'arts de l'ancienne capitale pour le roman "L'Autre côté est l'horizon"... En 2012, il a reçu le Prix d'État de littérature et d'arts.

Compétence culturelle d'un journaliste

Bien qu'il ait publié de nombreux romans, il disait toujours : « Comparé à beaucoup d'autres écrivains, le nombre de mes livres est trop faible. » Cela est compréhensible, car les postes qu'il a occupés : rédacteur en chef du magazine Song Huong, secrétaire général, président de l'Association des lettres et des arts, directeur du ministère des Affaires étrangères… ont occupé toute son activité. Pendant son mandat de rédacteur en chef, le magazine Song Huong était célèbre dans tout le pays. À cette époque, la devise de Song Huong était : « Écrire sur l'ancien doit être profond, écrire sur le nouveau doit être fort et ouvert sur le monde . »

Il envoya des journalistes écrire des séries d'articles qui firent grand bruit dans l'opinion publique, comme « Histoire à Thuy Thanh » (auteur Nguyen Quang Ha) sur la perte de la démocratie à Thuy Thanh ; ou des sujets de vie captivants, comme « Sur les traces du bateau de pêche au requin » (auteur Vinh Nguyen)… Le magazine Song Huong créa un véritable choc dans la presse, incitant les lecteurs de tout le pays à le lire avec impatience. Tiré à 5 000 exemplaires, le magazine fut épuisé, obligeant parfois à réimprimer des exemplaires pour répondre aux besoins des lecteurs. Il fit du magazine « provincial » Song Huong un magazine de niveau national.

À cette époque, il eut également la clairvoyance de trouver un moyen d'amener la troupe Ca Hue à se produire aux États-Unis, alors que notre pays était soumis à un embargo américain strict. Il fut également le premier à établir des liens entre Hue et le Centre William Joiner de l'Université du Massachusetts, créant ainsi un lien avec l'Association des écrivains vietnamiens , jetant ainsi les bases de l'intégration de la littérature vietnamienne aux États-Unis. Il milita également pour que la province de Thua Thien Hue réserve à Hue les places les plus prestigieuses à l'art de Diem Phung Thi et de Le Ba Dang, originaires de France.

En 2014, il a publié le livre «Cultural Courage», comprenant des articles et des essais retraçant une longue période de son parcours, offrant de nouvelles perspectives, soulignant de nombreux problèmes urgents dans la société, la culture, l'économie et la politique.

Outre sa carrière littéraire, il a également eu une carrière de journaliste qui a apporté de grandes contributions à Hue et au Vietnam, grâce à son dévouement et à son inspiration.

La volonté et l'amour

Il y a deux ans, il a été victime d'un accident vasculaire cérébral, ce qui l'empêchait de se déplacer et de parler clairement. Refusant d'accepter sa maladie, il s'entraînait à marcher et à parler quotidiennement. C'est au café de la rue Nguyen Truong To qu'il s'entraînait à parler. À plus de 80 ans, il continue de jouer avec les jeunes et les moins jeunes grâce à sa générosité, son ouverture d'esprit et sa jeunesse, rares à son âge. Nombreux sont ceux qui se réjouissent de le voir retrouver progressivement la capacité de s'exprimer clairement.

Lors de ma conversation, l'écrivain To Nhuan Vy a beaucoup parlé de l'amour entre proches. Soudain, je me suis souvenu d'un de ses personnages pendant la guerre : « Si nous n'avons plus d'amour, avec quoi lutterons-nous contre les Américains ? » J'ai réalisé que l'amour n'est pas seulement une façon de se comporter pendant la guerre, mais qu'il l'a toujours été, dans tous les aspects de sa vie, il a vécu, s'est dévoué et a inspiré…

Ho Dang Thanh Ngoc

Source : https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/to-nhuan-vy-ban-linh-nguoi-truyen-lua-154762.html